Best Selling Books by Uri Orlev

Non bisogna lasciarsi ingannare da quella che sembra una fiaba, se emana tanta luce e tanta ombra. La bestia del bambino che racconta non è solo la sua personale paura, ma il riflesso di una tensione che, nella terra d''Israele, continua a farsi sentire, nonostante i tanti tentativi di pace. Lì uomini e donne, padri e madri, possono venir chiamati in ogni momento a combattere, e così molti di essi improvvisamente scompaiono. Ed è proprio perché i bambini di Israele – come quelli di tanti altri paesi in conflitto – possano riuscire ad ammaestrare la loro Bestia d''ombra fino a farsela amica, che Orlev ha scritto questa favola apparente, ricordando che l''ombra ha origine tra le stelle. «Orlev ci mostra come i bambini possano sopravvivere senza amarezza in tempi duri e terribili». Premio H.C. Andersen, la giuria «I libri si possono paragonare ai bambini, anche loro si allontanano da te per prendere la propria strada. E come loro – sebbene in modo diverso – possono sorprenderti». Uri Orlev «Raccontare la Shoah guardandola con gli occhi di un bambino. Con innocenza, sincerità, persino con humour. È quello che fa Uri Orlev, scrittore sopravvissuto al lager, nei suoi bellissimi libri per ragazzi». Il Messaggero «La sua migliore qualità è un senso di umanità in condizioni disumane... La forza, in altre parole, non coincide con la durezza». The Guardian

Una fuga senza fine e senza la nozione di un fine chiaro, certo, riposante. Solo per salvarsi la vita a tratti, per prendere respiro. Un bambino di otto anni, fuggito dal ghetto di Varsavia – dove ha visto sua madre sparire in un attimo come per una malefica magia – passa da un gruppo di ragazzi alla macchia, a case di contadini protettivi o malvagi e delatori, a soldati tedeschi spietati o umani; dorme sugli alberi, nelle tombe e, a forza di nasconderlo, arriva a dimenticare di essere ebreo. «Ti ordino di sopravvivere» gli aveva detto il padre prima di venire ucciso. E, per avere la forza di seguire quell''ordine, il ragazzo è costretto a cancellare il ricordo del suo passato, della madre e del paese della sua infanzia, come i continui addii del presente. Dimenticando, Yoram concentra tutta la sua energia nel momento in cui vive, povero, affamato, senza protezione, a un certo punto perfino senza un braccio, che il chirurgo si è rifiutato di curare, riconoscendolo ebreo. Ma la corsa prosegue, e ‘il bambino biondo senza un braccio’ rimane in mente come un’inesausta sfida alla morte. In Israele, dove oggi vive e insegna, Yoram Friedman ha raccontato la sua storia – perché questa è una storia vera – che Uri Orlev ha ascoltato dalla sua voce e scritto con commozione e intensa partecipazione. «Orlev ci mostra come i bambini possano sopravvivere senza amarezza in tempi duri e terribili». Premio H.C. Andersen, la giuria «I libri si possono paragonare ai bambini, anche loro si allontanano da te per prendere la propria strada. E come loro – sebbene in modo diverso – possono sorprenderti». Uri Orlev «Raccontare la Shoa guardandola con gli occhi di un bambino. Con innocenza, sincerità, persino con humour. È quello che fa Uri Orlev, scrittore sopravvissuto al lager, nei suoi bellissimi libri per ragazzi». Il Messaggero «La sua migliore qualità è un senso di umanità in condizioni disumane... La forza, in altre parole, non coincide con la durezza». The Guardian

Living on the outskirts of the Warsaw Ghetto during World War II, fourteen-year-old Marek and his grandparents shelter a Jewish man in the days before the Jewish uprising.

In un luogo lontano nello spazio e nel tempo, dove i draghi sono sacri e intoccabili e il loro canto alla luna risuona nelle foreste bandite all’uomo, due Paesi regnano ognuno a suo modo. Separati dall’impenetrabile Valle delle Nebbie – che solo i misteriosi Taciturni e pochissimi altri eletti, vincolati da un giuramento di morte, sanno attraversare – il Paese Occidentale e quello Orientale hanno imposto ai loro abitanti usanze che si perdono nella bruma dei secoli. Amore, amicizia, armonia, concordia sono i pilastri su cui si basa la pacifica civiltà del primo, mentre morte, crudeltà, caos, odio e violenza sono le cruente fondamenta su cui si regge il secondo. Senza sospettare l’uno dell’esistenza dell’altro, se non come ricordo tramandato da oscure leggende, l’equilibrio tra i due regni sarebbe conservato in eterno, ma un’arcana profezia e il rapimento della principessa del Paese Occidentale, la bella e giovane Maililla, daranno adito a strane, incerte, pericolose compagnie di ricerca... Un grandissimo scrittore ci parla con semplicità e senza retorica dell’eterna lotta del Bene contro il Male, del posto che occupano nel mondo e in ognuno di noi, tessendo un’opera magistrale sull’imperfetta perfezione umana. «I libri si possono paragonare ai bambini, anche loro si allontanano da te per prendere la propria strada. E come loro – sebbene in modo diverso – possono sorprenderti». Uri Orlev «La sua migliore qualità è un senso di umanità in condizioni disumane... La forza, in altre parole, non coincide con la durezza». The Guardian

During World War II a Jewish boy is left on his own for months in a ruined house in the Warsaaw Ghetto, where he must learn all the tricks of survival under constantly life-threatening conditions.

1942: il Ghetto di Varsavia attraverso gli occhi di un bambino. Un''insolita storia di sogni, paure, giochi e poesia. «L''Olocausto è la mia infanzia e c''erano molte cose belle e divertenti allora, che non si possono avere se si cresce invece in tempo di pace. [...] Volevo scrivere di un bambino nel ghetto che diventa una sorta di Robinson Crusoe in una città vuota: per sopravvivere prende dalle altre case ciò che gli serve come Robinson prendeva dai relitti di altre navi sospinte sulla spiaggia dalle onde». Uri Orlev

Poutavý příběh pro děti od 8 let od držitele Ceny Hanse Christiana Andersena Co byste si přáli zažít ze všeho nejvíc? Hrdina naší knížky vždycky snil o tom stát se lvem a jeho nejlepší kamarád měl stejný sen. Často si o lvech povídali a v jednom kuse si na ně hráli. Vymýšleli, jak se spolu domluví, pokud se někdo z nich jednou lvem stane. Když k tomu ale skutečně dojde a náš hrdina se doopravdy promění ve lva, vyrojí se spousta nečekaných potíží: místo mluvení svede jen řvát a neohrabanou tlapou si nezvládne ani otevřít dveře. Jak svoji proměnu vysvětlí mámě, která už není nejmladší? A nejhorší ze všeho je, že jeho nejlepší kamarád, se kterým spřádal sny o lvech, už nerozumí lví řeči, kterou kdysi společně vymysleli. Uri Orlev vydal více než třicet knih pro čtenáře různého věku. Jeho romány byly přeloženy do mnoha jazyků a získaly řadu ocenění v Izraeli i v zahraničí. Je prvním izraelským spisovatelem, který získal mezinárodní Cenu H. Ch. Andersena (v roce 1996). Česky vyšly jeho knihy: Ostrov v Ptačí ulici (2013), Běž, chlapče, běž (2014) a Domů ze slunečných stepí (2017). Humoristická knížka Je těžké být lvem je určena čtenářům od osmi let.

Der 8-jährige Srulik verliert bei der Flucht aus dem Warschauer Ghetto seine Eltern und muss sich während der letzten Kriegsjahre allein durchschlagen. Zunächst hält er sich mit einer Gruppe jüdischer Jugendlicher in den Wäldern versteckt. Ab 12.

Odvážný a statečný je pětiletý Eljuša, který musí opustit milovanou hračku a spolu s ní i život, jaký dosud znal. Začíná druhá světová válka a jeho rodina na poslední chvíli prchá před německou armádou. Eljuša se spolu s maminkou, dvěma staršími sestrami a malým bratříčkem vydává na pozoruhodnou cestu do Kazachstánu, kde v tamních slunečných stepích na ně čeká nový život. Z Eljuši se postupně stává velký kluk, najde si přátele mezi muslimskými dětmi v malé kazašské vesnici a naučí se postarat o novou domácnost a o svou rodinu. Jeho podnikavá maminka využívá všech svých talentů k tomu, aby děti uživila, za výslužku vyhrává na balalajku na rodinných oslavách v širokém okolí a věhlas a vážnost si získá díky podivuhodné schopnosti číst budoucnost z tarotových karet. Na konci války se děti s maminkou znovu vydávají na cestu, tentokrát míří do nové domoviny – budoucího Státu Izrael. Spisovatele Uri Orleva, nositele Ceny Hanse Christiana Andersena z roku 1966, si čeští čtenáři oblíbili již knihami Ostrov v Ptačí ulici a Běž, chlapče, běž (Práh, 2013, 2014). Vedle toho dalších více než třicet Orlevových titulů bylo přeloženo do čtyřiceti jazyků po celém světě.

During World War II a Jewish boy is left on his own for months in a ruined house in the Warsaw Ghetto, where he must learn all the tricks of survival under constantly life-threatening conditions.

During World War II a Jewish boy is left on his own for months in a ruined house in the Warsaw Ghetto, where he must learn all the tricks of survival under constantly life-threatening conditions.

Srulik est juif polonais, il a huit ans en 1941. Il partage avec sa famille et de nombreux autres Juifs une existence misérable dans le ghetto de Varsovie. Un jour, Srulik fuit et parvient à gagner la campagne. Mais il se retrouve seul, sans cesse menacé par les soldats allemands et le racisme envers les Juifs. Pour passer inaperçu, Srulik apprend à se taire... mais peut-on oublier son propre nom ? Srulik décida de passer la nuit dans un arbre. Il grimpa à un chêne, choisit un endroit confortable entre de grosses branches, mais il fut incapable de dormir. Retrouverait-il les autres ? Sinon, qu''allait-il devenir seul dans la forêt ?".

During World War II a Jewish boy is left on his own for months in a ruined house in the Warsaw Ghetto, where he must learn all the tricks of survival under constantly life-threatening conditions.

Ten-year-old Lydia describes her childhood escapades in pre-World War II Romania, her struggles to understand her parents'' divorce amid the chaos of the war, and her life on a kibbutz in Palestine. Based on the life of the Israeli poet Arianna Haran.

During World War II a Jewish boy is left on his own for months in a ruined house in the Warsaw Ghetto, where he must learn all the tricks of survival under constantly life-threatening conditions.

Three-year-old Baptiste hates having his hair washed in the bathtub every Tuesday night, a time when he cries and cries.

Varsovie, 1942. Marek aide son beau-père à convoyer en cachette des marchandises vers le ghetto juif. Marek éprouve une certaine hostilité envers les Juifs. Sa mère lui apprend que son père était juif communiste et qu''il est mort en défendant ses idées. Cette révélation va ouvrir les yeux du garçon...

1941- 1944 Ein Dorf in der Steppe von Kasachstan wird zum Zufluchtsort und Kindheitsparadies für den jüdischen Jungen Eljuscha. Ein anrührendes Buch, mit leichter Hand und viel Gefühl aus der Perspektive des Kindes erzählt, mit dem Uri Orlev Eljuscha und seiner wunderbaren Mutter ein Denkmal setzt. Sommer 1941 in der Ukraine: Für Eljuscha beginnt der Krieg wie ein Familienausflug. Doch in Kiew meldet sich der Vater zur Roten Armee und Eljuscha findet sich nach einer abenteuerlichen Zugfahrt in Kasachstan wieder. Eine völlig fremde Welt, wo man mit Kuhfladen heizt, das Wasser aus dem Fluss holt, wo es nur Tauschhandel gibt und keine Schule. Eljuscha, noch ein Kind, ist jetzt ''der Mann im Haus'' und kümmert sich um seine Familie, lernt Hasen jagen und Fische fangen und freundet sich mit den moslemischen Jungen an - für ihn wird es ein Königreich. Seine Mutter Esther tut alles, um ihre Kinder durchzubringen, sie spielt bei Dorffesten Balalaika und legt den Nachbarn die Karten. Bei Kriegsende kennt Esther nur ein Ziel - Palästina. Für Eljuscha bedeutet das Abschied - und das Gefühl, dass etwas ganz Neues beginnt. Die Presse über ''Lauf, Junge, lauf'': ''Ein meisterhaftes Werk! '' Münchner Merkur ''Orlev erzählt mit seinen Worten aus der Sicht des Kindes die authentischen Erlebnisse, ohne Pathos und starke Effekte - und gerade dadurch besonders ergreifend, glaubwürdig und bewegend.'' Main-Echo Zitate (200 Zeichen) ''Du musst mir schwören, dass du nicht mehr an so gefährliche Orte gehst'', sagte Mutter. Ich schwor es. Schwören war nicht schwer, aber den Schwur zu halten, war etwas ganz anderes. Die Neugier war stärker als ich.'' Uri Orlev, geb. 1931 in Warschau, lebt seit 1945 in Israel, heute in Jerusalem. Seine Kinder- und Jugendbücher wurden in mehr als 25 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Für sein Lebenswerk wurde er mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis geehrt.

Ten-year-old Lydia describes her childhood escapades in pre-World War II Romania, her struggles to understand her parents'' divorce amid the chaos of the war, and her life on a kibbutz in Palestine. Based on the life of the Israeli poet Arianna Haran.

Esta história se passa em Jerusalém, em 1973, quando irrompe a guerra entre árabes e israelenses. Ela narra a vida de um menino judeu que perde o pai nos campos de batalha. Todos os medos do garoto se materializam na figura de um monstro, que aparece sempre à noite, quando as luzes se apagam. Procurando superar seus traumas, o menino decide domesticar seu medo. Para tanto, mantém o monstro da escuridão preso num tubinho de plástico, que carrega para todos os lugares a que vai. A amizade que surgirá entre o garoto e o monstro imaginário será fundamental para que o menino vença seus medos e amadureça.

Three year old Miguelito hates having his hair washed in the bathtub every Tuesday night, a time when he cries and cries. But his older sister, Daniela has an idea on how to solve the problem.

Alex, onze ans, petit garçon juif de Pologne, voit le monde s''écrouler autour de lui : sa mère est arrêtée, ses amis ont disparu. Et voilà que les Allemands emmènent son père avec tous les habitants de la rue. Alex se retrouve seul dans le ghetto vide. Il s''aménage une cachette où il tente d''organiser son attente. Les mois passent, les espoirs s''amenuisent. Soudain, une voix, venue d''un monde oublié...

Een katholieke Poolse jongen raakt tijdens de Tweede Wereldoorlog ongewild betrokken bij gebeurtenissen in en om het ghetto in Warschau en maakt de heroïsche opstand van de joden tegen de nazi''s mee.

Depuis son arrivée en terre d''Israël en septembre 1945, Jerzy Henryk Orlowski a conservé précieusement pendant plus de soixante ans un petit carnet de poche à couverture rouge sur lequel, à 13 ans, il avait recopié quinze poèmes écrits au camp de Bergen-Belsen où il fut déporté avec sa tante et son jeune frère au cours de l''année 1944. Quinze poèmes qui témoignent de cette vitalité opiniâtre de l''enfant confronté à la barbarie, et de la place unique de la poésie dans le dialogue secret qu''il entretient avec lui-même. Devenu Uri Orlev, auteur de livres pour la jeunesse traduits dans le monde entier, il a souhaité rendre publics ces balbutiements d''écrivain, par une sorte de fidélité absolue à l''enfant qu''il était et à son destin, dédiant ainsi toute son oeuvre littéraire d''adulte à cette génération d''enfants qui connurent la Shoah, à ceux qui y périrent.

De koning uit het goede Oostrijk heeft de Zwarte Prins nodig om zijn ontvoerde dochter te bevrijden uit het slechte Westrijk.

Autobiografisch relaas van de Israëlische jeugdboekenschrijver (1931- ).

Ten-year-old Lydia describes her childhood escapades in pre-World War II Romania, her struggles to understand her parents'' divorce amid the chaos of the war, and her life on a kibbutz in Palestine. Based on the life of the Israeli poet Arianna Haran.

Alex, onze ans, petit garçon juif de Pologne, a vu le monde s''écrouler autour de lui : sa mère arrêtée, ses amis disparus... Et voilà que les Allemands emmènent son père avec tous les habitants de leur rue. Alex, qui a pu se cacher, se retrouve seul dans le ghetto vide. Tout seul avec ses terreurs, la faim, le froid. "Attends-moi ! Je viendrai te chercher ! " lui a crié son père. Alex organise son attente. Il s''aménage une cachette, une "île "... cherche un peu de nourriture, une couverture, des vêtements dans les maisons désertes. Petit Robinson têtu et courageux, il a pour compagnon une souris blanche, à qui il confie espoirs et peines. Les mois passent, les espoirs s''amenuisent. Soudain, une voix, venue d''un monde oublié...