New Releases by Ryszard Kapuscinski

“Non c’è giornalismo possibile fuori dalla relazione con gli altri esseri umani.” Ryszard Kapuściński Il lavoro del giornalista è cambiato enormemente nel corso degli ultimi trent’anni. Molti degli aspetti tecnici che formavano la quotidianità di un reporter alla fine del XX secolo – appunti su carta, articoli dettati al telefono, comunicazioni inviate via telegramma o fax – sono ormai scomparsi. Eppure, le motivazioni, i sacrifici, le decisioni alla base del lavoro sono rimasti gli stessi. In questi tre dialoghi raccolti da Maria Nadotti due grandi figure che hanno attraversato il Novecento riflettono sui modi e le strade dell’indagine e della narrazione. Ryszard Kapuściński, imprescindibile maestro del reportage, ricorda la scelta etica che ha guidato la sua vita professionale; riflette sulla necessità dell’esperienza diretta e del rischio, sull’attenzione per le fonti – soprattutto per le persone – e sui vantaggi dell’anonimato sul campo, sul rapporto tra giornalismo, potere e indipendenza. Una riflessione a cui dà avvio, nel primo colloquio, un altro grande maestro del Novecento: John Berger. Scrittore, pittore, critico d’arte, uomo allenato a cogliere la verità celata negli aspetti minimi del quotidiano, Berger affianca il suo punto di vista di “contadino” stanziale a quello del “marinaio” Kapuściński in perenne movimento. E lascia indicazioni preziose per qualsiasi aspirante giornalista, e per chiunque scriva: “un invito ad ascoltare per poi trovare una stanza per la storia, l’abitazione del racconto, dove si entra per scriverlo”.

''The most passionate, engaging and historically profound account of the Soviet empire that I have read.'' - Michael Ignatieff

The master of literary reportage reflects on the West’s encounters with the non-European In this distillation of reflections accumulated from a lifetime of travel, Ryszard Kapuscinski takes a fresh look at the Western idea of the Other. Looking at this concept through the lens of his own encounters in Africa, Asia and Latin America, and considering its formative significance for his own work, Kapuscinski traces how the West has understood the non-European from classical times to the present day. He observes how in the twenty-first century we continue to treat the residents of the Global South as hostile aliens, objects of study rather than full partners sharing responsibility for the fate of humankind. In our globalised but increasingly polarised world, Kapuscinski shows how the Other remains one of the most compelling ideas of our times.

''Like rotting stakes in a forest clearing'' The great journalist of conflict in the Third World finds an even stranger and more exotic society in his own home of post-War Poland Penguin Modern: fifty new books celebrating the pioneering spirit of the iconic Penguin Modern Classics series, with each one offering a concentrated hit of its contemporary, international flavour. Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York''s underground scene to the farthest reaches of outer space.

''A peculiar genius with no modern equivalent, except possibly Kafka'' - Jonathan Miller Regarded as a central part of Kapuscinski''s work, these vivid portraits of life in the depths of Poland embody the young writer''s mastery of literary reportage When the great Ryszard Kapuscinski was a young journalist in the early 1960s, he was sent to the farthest reaches of his native Poland between foreign assignments. The resulting pieces brought together in this new collection, nearly all of which are translated into English for the first time, reveal a place just as strange as the distant lands he visited. From forgotten villages to collective farms, Kapuscinski explores a Poland that is post-Stalinist but still Communist; a country on the edge of modernity. He encounters those for whom the promises of rising living standards never worked out as planned, those who would have been misfits under any political system, those tied to the land and those dreaming of escape.

A Vintage Shorts Travel Selection As British rule came to an end in Ghana, Polish journalist Ryszard Kapuscinski journeyed to the country to witness the birth of a new republic. Here Kapuscinski shares stories and insights about the time he spent crisscrossing Ghana in 1957. From meeting with the charismatic Kofi Baako, then Minister of Education and Information, to discussing witchcraft and clan structures with a fellow reporter in Kumasi, Kapuscinski investigates what it means to be Ghanaian at a time of immense change and upheaval. Rich with anecdotes and honesty, selection from his travelogue The Shadow of the Sun is a remarkable firsthand account into the sights and sounds of Ghana. An eBook short.

Ryszard Kapuscinski fue un periodista, historiador, escritor, ensayista y poeta.

En la breve nota inicial de Estrellas negras el autor cuenta que en 1962 viajó a Dar es-Salaam (Tanzania) «con el fin de abrir la primera corresponsalía polaca de prensa en África, que en aquel entonces se hallaba en pleno proceso de liberación nacional, de descolonización». De ahí surgiría una larga relación con el continente que daría pie a obras fundamentales del reporterismo del siglo XX como Ébano, Un día más con vida o El Emperador. Pero la vinculación de Kapuscinski con África había empezado un poco antes, cuando entre 1959 y 1961 estuvo primero en Ghana y después en el Congo, que vivían la efervescencia de sus procesos de independencia. De regreso en Polonia, empezó? a escribir sendos libros sobre los respectivos líderes nacionales, Kwame Nkrumah y Patrice Lumumba. Pero el encargo de volver al continente para cubrir esa corresponsalía dejo? el proyecto a medias, y sus editores reunieron el material ya publicado en la prensa sobre los dos carismáticos políticos en el volumen que ahora tiene el lector en sus manos. En estos textos tempranos se muestra ya todo el músculo del gran periodista polaco, su capacidad de convertir la crónica en una pieza literaria y al mismo tiempo en un ensayo de calado histórico. Hay en este libro retratos afilados y memorables, empezando por el del tío Wally, el colono empapado en alcohol a quien conoce en el Hotel Metropole. Pero el protagonismo es sobre todo para Nkrumah y Lumumba, porque, como dice Bogumi? Jewsiewicki en el epílogo, en el que compara la mirada de Kapuscinski sobre África con la de Conrad en El corazón de las tinieblas: «Chinua Achebe, uno de los escritores africanos más conocidos, gustaba de subrayar que hasta que los leones no crearan a su propio historiador, la historia de la caza sólo glorificaría al cazador. Es la diferencia fundamental entre la mirada de Kapuscinski y la perspectiva de Conrad. Los reportajes de Kapuscinski describen a África y los africanos desde el punto de vista de los leones, y no de los cazadores.»

Zijn mooiste reportages, gekozen en ingeleid door Frank Westerman Als geen ander verheft Ryszard Kapucinski – Pool, wereldburger (1932-2007) – het genre van de reportage tot sprankelende literatuur. Zijn tijdloze verslagen uit de brandhaarden van de twintigste eeuw bezitten een ongekende poëzie en zeggingskracht. Wereldwijd heeft hij jonge schrijvers en journalisten geleerd te schilderen met woorden. Frank Westerman, die in deze bundel de meest beklijvende stukken bijeenbrengt, vergelijkt hem met Vincent van Gogh. Wat Van Gogh is voor de schilderkunst, is Kapuscinski voor het waargebeurde verhaal.

Part diary and part reportage, The Soccer War is a remarkable chronicle of war in the late twentieth century. Between 1958 and 1980, working primarily for the Polish Press Agency, Kapuscinski covered twenty-seven revolutions and coups in Africa, Latin America, and the Middle East. Here, with characteristic cogency and emotional immediacy, he recounts the stories behind his official press dispatches—searing firsthand accounts of the frightening, grotesque, and comically absurd aspects of life during war. The Soccer War is a singular work of journalism.

Un reportaje mítico de Ryszard Kapuscinski, el mejor periodista del siglo XX, sobre los cinco días de enfrentamientos en junio de 1969 entre Honduras y Guatemala. En junio de 1969, Honduras y El Salvador se enfrentaron por la clasificación para el Mundial que se celebraría al año siguiente en México en dos polémicos partidos que acabaron degenerando en un conflicto fronterizo, pronto bautizado como «la guerra del fútbol». Ryszard Kapuscinski, el mejor periodista del siglo XX que entre 1958 y 1976 recorrió las zonas más conflictivas del planeta, llegó a Tegucigalpa horas antes de que estallara la guerra y dejó para la historia un reportaje mítico sobre aquellos cinco días de enfrentamiento. La crítica dijo... «Kapuscinski es una de las figuras prototípicas de este siglo, el disidente errante que está siempre del lado de la liberación, pero que debe encontrar la manera de burlar a los censores.» Christopher Hitchens, Newsday «Kapuscinski trasciende los límites del periodismo y escribe con el vigor narrativo de un Conrad, un Kipling, un Orwell.» Blake Morrison, Bookseller «Kapuscinski es el extraordinario nigromante del reportaje moderno y La guerra del fútbol es un extraordinario ejemplo de su magia.» John Le Carré « La guerra del fútbol es ¡Noticia bomba! Reescrita por Hemingway, y debe figurar en toda antología de escritos sobre la guerra.» The Listener

Mêlant réflexions philosophiques et regard du reporter, de l''homme-monde, Kapuscinski livre ici un texte fort, incarné et ambitieux. Avec ces réflexions, fruit d''une vie entière de voyages, Ryszard Kapuściński pose un œil nouveau sur le concept de l''Autre en Occident. À travers le prisme de ses rencontres en Afrique, en Asie et en Amérique latine, Kapuściński observe la vision qu''a cultivée l''Occident du monde au-delà des frontières européennes, de l''Antiquité à aujourd''hui. Il examine ainsi le regard porté par nos sociétés sur les habitants du Sud, toujours considérés comme des étrangers hostiles, objets d''étude plus que partenaires assumant pleinement la responsabilité du destin de l''Homme. Dans un monde de plus en plus globalisé et de plus en plus polarisé, Kapuściński démontre à quel point l''idée de l''Autre demeure un défi permanent pour l''esprit humain.

La revolució dels clavells va suposar el final del colonialisme portuguès i va fixar la proclamació de la independència d''Angola l''any 1975. Tres mesos abans, Kapuściński s''instal·la a Luanda, des d''on assisteix a l''èxode blanc: observa com van abandonant el país metges i enginyers, bombers i policies, corresponsals estrangers i enviats especials... Quan l''últim avió és a punt d''aixecar el vol Kapuściński pren la decisió de quedar-se a Angola fins a la data assenyalada. I no perquè sigui un heroi o un boig, sinó perquè la seva curiositat innata i el desig irrenunciable de veure les coses amb els seus propis ulls per poder explicar la veritat tenen més força que la por de morir deshidratat o metrallat.

Poc després de la mort del Che Guevara, el pintor revolucionari argentí Carlos Alonso va pintar un quadre que immediatament es va fer famós a tota l''Amèrica Llatina: una figura de Crist amb un fusell a les espatlles, figura que, per l''aspecte i la vestimenta, recordava la d''un guerriller, cubà, bolivià o colombià. Als països de les dictadures militars, la policia arrencava el cartell de les parets; al Paraguai, els estudiants que havien aprofitat la nit per enganxar-lo als carrers d''Asunción van anar a parar a la presó.El quadre d''Alonso s''ha convertit des d''aleshores en el símbol artístic del lluitador, del guerriller, de l''home que, arma en mà i en les pitjors condicions, combat la violència i l''arbitrarietat en la seva lluita per un món diferent, just i bo amb tots els éssers humans.És precisament a ells, als que es van deixar la pell lluitant per la llibertat dels seus països i congèneres, tant a l''Orient Mitjà, com a l''Amèrica Llatina, com a Moçambic, que estan dedicats els reportatges recollits en aquest volum.

From the renowned journalist comes this intimate account of his years in the field, traveling for the first time beyond the Iron Curtain to India, China, Ethiopia, and other exotic locales. In the 1950s, Ryszard Kapuscinski finished university in Poland and became a foreign correspondent, hoping to go abroad – perhaps to Czechoslovakia. Instead, he was sent to India – the first stop on a decades-long tour of the world that took Kapuscinski from Iran to El Salvador, from Angola to Armenia. Revisiting his memories of traveling the globe with a copy of Herodotus'' Histories in tow, Kapuscinski describes his awakening to the intricacies and idiosyncrasies of new environments, and how the words of the Greek historiographer helped shape his own view of an increasingly globalized world. Written with supreme eloquence and a constant eye to the global undercurrents that have shaped the last half-century, Travels with Herodotus is an exceptional chronicle of one man''s journey across continents.

El mundo de hoy es un collage de textos de Kapuscinski, compilado por Agata Orzeszek. Junto con fragmentos de sus libros (siete sin traducción española, entre ellos un volumen de poesía), incorpora una selección de ensayos, conferencias y entrevistas. Está artículado en tres partes. La primera -Mirando hacia atrás (sin ira)- ofrece un "viaje sentimental" al pasado: una infancia vivida en medio de la Segunda Guerra Mundial y la época de corresponsal (no sólo) de guerra; la segunda -Periodismo y literatura- desvela los entresijos del oficio de reportero y el taller del escritor; y la tercera -El mundo de hoy- constituye una profunda reflexión antropológico-histórico-sociológico-filosófica en torno a las grandezas (las menos) y las miserias (las más) del mundo contemporáneo.

The best of Kapuscinski''s published poems, offered for the first time in English.

In 1975, Angola was tumbling into pandemonium; everyone who could was packing crates, desperate to abandon the beleaguered colony. With his trademark bravura, Ryszard Kapuscinski went the other way, begging his was from Lisbon and comfort to Luanda—once famed as Africa''s Rio de Janeiro—and chaos.Angola, a slave colony later given over to mining and plantations, was a promised land for generations of poor Portuguese. It had belonged to Portugal since before there were English-speakers in North America. After the collapse of the fascist dictatorship in Portugal in 1974, Angola was brusquely cut loose, spurring the catastrophe of a still-ongoing civil war. Kapuscinski plunged right into the middle of the drama, driving past thousands of haphazardly placed check-points, where using the wrong shibboleth was a matter of life and death; recording his imporessions of the young soldiers—from Cuba, Angola, South Africa, Portugal—fighting a nebulous war with global repercussions; and examining the peculiar brutality of a country surprised and divided by its newfound freedom.Translated from the Polish by William R. Brand and Katarzyna Mroczkowska-Brand.

El autor nos ofrece un fascinante relato de recuerdos y exploraciones de la Unión Soviética absolutamente imprescindible, un fascinante reportaje polifónico, uno de los grandes libros de la década. Kapuscinski realizó entre 1989 y 1991 un largo viaje por los vastos territorios de la Unión Soviética. En esos años decisivos, cuando el imperio presentaba ya síntomas de derrumbe, este implacable e incisivo cronista de su siglo visitó quince repúblicas y habló con cientos de ciudadanos acerca de las extraordinarias experiencias que les había tocado en suerte vivir, y el terror del cual estaban saliendo. Este libro es el producto de una carrera contra el tiempo para atrapar la memoria de los anónimos protagonistas de la Historia antes de que los terribles y pasmosos acontecimientos de esos años entren para siempre en el pasado.

Una obra capital del autor, sobre cómo y por qué triunfó la revolución islámica en Irán. Irán, 1980: los revolucionarios han tomado el poder. En un hotel desierto de Teherán, Ryszard Kapuściński intenta –a partir de notas, cintas magnetofónicas, fotos, materiales que ha acumulado desde que está en el país– comprender la causa de la caída del Sha. ¿Cuál ha sido la evolución del país desde finales del siglo XIX hasta la revolución islámica? ¿Cuáles fueron los orígenes del movimiento chiíta? ¿Cómo ha logrado Jomeini imponerse? ¿Qué puede éste ofrecer contra la promesa del Sha de «crear una segunda Norteamérica en una generación»? ¿Qué es lo que la gente espera de la revolución y qué es lo que realmente obtiene? ¿Cuál es la situación de Irán después de tanta y tanta violencia? El autor recompone el puzzle y, diseccionando el proceso de esta revolución, nos desvela las fuerzas que sostienen un poder y las fuerzas que lo minan; en una luminosa síntesis nos ofrece un retrato, de características únicas, del estado psicológico de un país revolucionario. Y, a partir del ejemplo iraní, nos brinda una reflexión lúcida, colorida y penetrante sobre los mecanismos de la historia y del poder.

Escrit des de la perspectiva de mitjan de segle, Viatges amb Heròdot és una obra de difícil classificació. Mescla de reportatge, estudi etnogràfic i antropològic, llibre de viatges pel temps i la història, Viatges amb Heròdot és, sobretot, un homenatge a l‘Heròdot protoreporter i a la qualitat de la seva prosa, una reivindicació del "primer globalista" descobridor d''una cosa tan fonamental com que els móns són molts i que cada un és únic. Sorprenent i imprevisible, potser el més original dels seus textos, els Viatges amb Heròdot és un híbrid de reflexions sobre els mecanismes de poder, els sistemes polítics i l''organització social, allò material i tangible davant d''allò espiritual i màgic, el crim i el càstig, i un seguit de magnífiques històries de no-ficció.

Kapuscinski ha estat considerat molt sovint el millor reporter del segle. Segons ell mateix, l''autèntic periodisme és l''intencional, el que aspira a produir algun canvi en el món, i aquest anhel queda reflectit en els seus escrits. A Eben, Kapuscinski s''ha submergit al continent africà, ha defugit les aturades obligades, els estereotips i els llocs comuns. Viu a les cases dels ravals més pobres, plenes d''escarabats i esclafades per la calor; es posa malalt de malària cerebral, corre perill de mort en mans d''un guerriller; té por i es desespera. Però mai perd la mirada lúcida i penetrant del reporter i no renuncia a la fabulació del gran narrador; parli d''Amin Dada o de la tragèdia de Rwanda, d''una jornada en un poble o de la ciutat de Lalibela, paràgraf rere paràgraf les pàgines d''Eben composen el vívid mosaic d''un món carregat d''inquietud. Un llibre extraordinari, guardonat amb el Premi Viareggio, que confirma una vegada més que els seus escrits, a cavall entre el reportatge, la història i la ficció, se situen «just entre Kafka i García Márquez», en paraules de Lawrence Wescher.«Kapuscinski ens mostra la gran història -de les guerres, els cops d''Estat, les revolucions- i també la història petita, la de la gent que lluita per sobreviure dia a dia a les mostruoses megalópolis plenes de camperols expulsats de les seves terres, o als pobles deixats al marge de la civilització», Sabina Morandi, Liberazione.«Entre els seus llibres, fruit d''una escriptura sempre suspesa entre periodisme i narrativa, pietas i rigor científic, destaca Eben, que aconsello vivament», Franco Marcoaldi, La Repubblica.«Kapuscinski, "l''enviat de Déu" com li diu Le Carré, és el periodista, escriptor, assagista més celebrat del món», Stella Pende, Panorama.Ryszard Kapuscinski va néixer a Polònia l''any 1932. Va estudiar a la Universitat de Varsòvia i va ser corresponsal a l''estranger fins el 1981. Entre les seves obres cal destacar El Emperador, El Sha, Eben i Un dia més de vida (Empúries, 2003). Entre els seus nombrosos guardons figura el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, concedit el 2003.

Este es un libro sobre el trabajo del periodista, sobre sus dificultades y sus reglas, sobre la responsabilidad de los intelectuales que, hoy día, se dedican a la información. ¿Cómo contar la pobreza, el hambre, las guerras? ¿Es imprescindible tener motiv

Los periodistas y los trabajadores de los medios - Un mundo virtual - La formación del cazador furtivo - De lo verdadero a lo interesante - Una ocupación cualquiera - Las oficinas del poder - La humanidad y los medios - La gran manada - Peones manejados a distancia - Simplificaciones - Ver no es saber - El espejo empañado - Los buenos medios no han muerto - La mezcla creativa - Un género con grandes precursores - De las descripciones al ensayo - El doble taller - Maneras de escribir - Distintas clases de libros - Los caminos de la intuición - Lenguaje y estructura - Dos teorías para un fenómeno - Un término manipulable - El estado en la mira - La privatización de la violencia - Burocracias globales - Después del 11 de septiembre - Mentalidad de aldea - Lo local, lo global y el periodismo - En busca del método - Desde la trinchera - La censura.

In 1957, Ryszard Kapuscinski arrived in Africa to witness the beginning of the end of colonial rule as the first African correspondent of Poland''s state newspaper. From the early days of independence in Ghana to the ongoing ethnic genocide in Rwanda, Kapuscinski has crisscrossed vast distances pursuing the swift, and often violent, events that followed liberation. Kapuscinski hitchhikes with caravans, wanders the Sahara with nomads, and lives in the poverty-stricken slums of Nigeria. He wrestles a king cobra to the death and suffers through a bout of malaria. What emerges is an extraordinary depiction of Africa--not as a group of nations or geographic locations--but as a vibrant and frequently joyous montage of peoples, cultures, and encounters. Kapuscinski''s trenchant observations, wry analysis and overwhelming humanity paint a remarkable portrait of the continent and its people. His unorthodox approach and profound respect for the people he meets challenge conventional understandings of the modern problems faced by Africa at the dawn of the twenty-first century.