New Releases by Marina Nemat

Mit 16 wird Marina Nemat im Iran zum Tode verurteilt, weil die junge Christin sich an Protesten gegen das Regime beteiligt hatte. Zwei Jahre verbringt sie im berüchtigten Evin-Gefängnis, wird gefoltert und steht kurz vor der Hinrichtung. Ein Gefängniswärter verspricht ihr die Freiheit, aber er verlangt dafür, dass sie zum Islam konvertiert und ihn heiratet. Sie geht die Zwangsehe ein und rettet so ihr Leben. Kurz nach ihrer Freilassung wird ihr Ehemann ermordet, und Marina Nemat flieht gemeinsam mit ihrer Jugendliebe Andre nach Kanada. Doch schnell erkennt sie, dass es ein Leben in Freiheit für sie erst dann geben kann, wenn es ihr gelungen ist, die Dämonen der Vergangenheit zu besiegen.

The complete set of memoirs by internationally bestselling author Marina Nemat. Prisoner of Tehran In 1982, sixteen-year-old Marina Nemat was arrested on false charges by Iranian Revolutionary Guards and tortured in Tehran’s notorious Evin prison. At a time when most Western teenaged girls are choosing their prom dresses, Nemat was having her feet beaten by men with cables and listening to gunshots as her friends were being executed. She survived only because one of the guards fell in love with her and threatened to arrest her parents if she refused to marry him. Soon after her forced conversion to Islam and marriage, her husband was assassinated by rival factions. Nemat was returned to prison but, ironically, it was her captor’s family who eventually secured her release. An extraordinary tale of faith and survival, Prisoner of Tehran is a testament to the power of love in the face of evil and injustice. After Tehran In After Tehran, her powerful second memoir, Marina Nemat tells of her battle to regain her voice and recounts how much her life has changed since the publication of her internationally bestselling memoir, Prisoner of Tehran. Settling into a new life as immigrants, Nemat and her husband find jobs, raise their two children, and seemingly adapt. But inwardly, she is struggling with the effects of the torture and imprisonment she endured in Iran as a teenager. Haunted by survivor’s guilt, she feels compelled to speak out about what happened to her in prison, but no one seems willing to listen, not even her family. As her account becomes a bestselling book, Nemat’s life begins to change again. A story of courage and recovery, After Tehran chronicles Nemat’s confrontation with her past, telling how she re-engages with her distant father, and how she ultimately emerges from the emotional ravages of post-traumatic stress.

Marina Nemat’s bestselling Prisoner of Tehran chronicled her arrest, torture, and two-year imprisonment in the notorious Evin prison as a teenager in 1980s revolutionary Iran. In her new book, Nemat provides a riveting account of her escape from Iran and her journey to Canada, via Hungary, with her husband and infant son in 1991. Settling into a new life as immigrants, she and her husband find jobs, raise their two children, and seemingly adapt. But inwardly, Nemat is struggling. Haunted by survivor’s guilt, she feels compelled to speak out about what happened to her in prison. Her account becomes a bestselling book; and again her life is changed. A story of courage and recovery, After Tehran chronicles Nemat’s confrontation with her past, how she re-engages with her distant father, and how ultimately she emerges from the emotional ravages of posttraumatic stress.

En janvier 1982, Marina Nemat, à peine âgée de 16 ans, est arrêtée, torturée et condamnée à mort pour crimes politiques. Jusqu''à ce jour, sa vie à Téhéran a tourné autour de l''école, des fêtes l''été au bord de la mer Caspienne, et de son amour pour André. Emprisonnée dans la tristement célèbre prison d''Evin, elle est interrogée par deux gardes. Le premier, Hamehd, la torture avec acharnement ; le second, Ali, tombe amoureux d''elle. Quelques minutes avant son exécution, Ali réussit à intercéder auprès de l''imam pour commuer sa peine en prison à vie. Mais il exige de Marina, un prix choquant, le prix d''une vie, qu''elle l''épouse et qu''elle abandonne la religion catholique pour se convertir à l''islam. Passionnant, empreint de grâce et de sensibilité, le témoignage bouleversant de Marina Nemat ne ressemble à aucun autre. Dans sa volonté de comprendre les événements qui ont marqué à tout jamais le cours de sa vie, Marina Nemat s''adresse à ses geôliers, à son mari, à sa famille et au pays où elle est née et qu''elle a dû fuir ; à chacun d''eux, elle offre le plus grand des présents : le pardon. Un grand livre, une exceptionnelle histoire de vie.

Pada Januari 1982, Marina Nemat, seorang Katolik berusia 16 tahun, ditangkap pasukan Garda Revolusi Iran. Ia ditahan di penjara Evin, Teheran, yang terkenal kejam. Atas tuduhan kejahatan politik, dia dijatuhi hukuman mati oleh rezim Khumaini. Seorang interogator bernama Ali, yang memiliki kedekatan dengan Ayatullah Khumaini, membebaskan Marina dari maut hanya beberapa detik menjelang regu tembak memuntahkan peluru mereka. Sebagai balas jasa, Ali meminta Marina memeluk Islam dan menikah dengannya. Alhasil, dia pun jadi tahanan politik sekaligus tawanan Ali. Derita Marina berakhir setelah Ali dibunuh rival politiknya. Dia pun bebas dari penjara. Pada 1991, Marina pindah ke Kanada bersama suami barunya, Andre. Di sana, lebih dari 20 tahun, dia mengubur kisahnya dan menyembunyikan trauma atas masa lalunya. Hingga akhirnya, meluncurlah memoar memilukan ini. Terlalu banyak cerita tragis di balik Revolusi Iran 1979, sehingga Anda mesti membaca buku ini.

Nemat tells the story of her life as a young girl in Iran during the early days of Ayatollah Khomeini''s brutal Islamic Revolution--arrested, tortured, and sentenced to death for "political crimes."

Se trata de la autobiografía novelada de Marina Nemat, una cristiana iraní que fue encarcelada durante los primeros años del régimen de Jhomeini, por encabezar una pequeña revuelta en su escuela contra el incremento de la propaganda religiosa en su colegio. Marina narra los conflictos de un país donde predominan el fanatismo islámico y la opresión de la mujer (es obligada a casarse con su guardián y a convertirse al islamismo). Escrito con emoción y sentimientos encontrados, llega a tener remordimientos por haber sobrevivido a otras prisioneras y querer a la familia musulmana de su marido, cuando ella ha renunciado a la suya. Tras superar una serie de obstáculos logra finalmente huir a Canadá. Marina Nemat nació en Teherán en 1966. Bajo el gobierno del ayatolá Jhomeini, con dieciséis años, es arrestada y encarcelada en el complejo penitenciario de Evin, en donde es torturada y sentenciada a muerte. Uno de los oficiales de prisión se enamora de ella y la obliga a casarse con él y convertirse al islamismo, pues Marina era cristiana, bajo amenazas de perjudicar a su novio Andre y su familia. Posteriormente su marido fue asesinado por radicales islamistas. Actualmente vive en Toronto.

Nemat tells the heart-pounding story of her life as a young girl in Iran during the early days of Ayatollah Khomeini''s brutal Islamic Revolution--arrested, tortured, and sentenced to death for "political crimes."--From publisher description.

Levensverhaal van een Iraanse vrouw die op onduidelijke gronden ter dood werd veroordeeld, maar wist te ontsnappen aan haar gevangenschap ten tijde van de Islamitische Revolutie.