New Releases by Wil Huygen

The charming sequel to the runaway classic Gnomes In this republication of the charming sequel to Gnomes, Rien Poortvliet and Wil Huygen collaborate once again to recount their long, arduous journey through the forest at the request of the gnomes. The 200 hand-illustrated pages overflow with the authors’ on-the-scene sketches and firsthand observations. Poortvliet and Huygen are invited as more than mere observers though. After a meal of mushrooms and cream (which tastes as if it were made of “everything that light, air, sun, moon, and earth could produce”), they find that they have been turned into gnomes themselves! The authors take a penetrating look at their subjects: they learn of the tender emotional life of a gnome; they see and diagram the mechanics of ingenious gnome technology; they observe how gnomes administer justice in the wild; they are told how fairy tales first began (Little Red Riding Hood was actually a gnome!); and, best of all, they are allowed to see parts of the gnomes’ fabled Secret Book. Endowed with gnome characteristics such as exceptional vision and heightened senses of touch, smell, taste, and hearing—and decked in peaked gnome caps—Poortvliet and Huygen are led from Lapland across the Siberian wilderness by Nicolas, the gruff but kindly guide who teaches them the secrets of survival in the icy north. The three travel across varied modes of transportation—in a troika pulled by lemmings, on a fox’s back, and on the head of a moose. They are even carried by the abominable snowman! Lovers of gnomes will celebrate the arrival of this new volume and delight in the opportunity to know these elusive creatures better. Scores of enchanting illustrations by Poortvliet record the comings and goings of gnomes and the loving interaction with nature for which they are so famous.

「聽說有些人從沒見過小矮人，真教我吃驚。我覺得這些人實在可憐。我敢說他們的眼睛一定有毛病。」──瑞典作家Axel Munthe 「美麗、細膩致極的繪畫，創造力無邊的文字，小矮人的魔力永遠不會隨著時間而消逝。」──美國書評家、King Feaeture Syndicate編輯Ralph Hollenbeck 發行全世界超過五十個國家， 風靡大人小孩近半世紀，不朽名著原寸復刻再現。 從未在中文世界露面的「第二部」現身！ 前版（台灣英文雜誌社）譯本收錄，硬筆書法家葉曄熱情獻字， 薪傳接力，兼具欣賞、收藏與教育價值。 § 小矮人回來了！守護童心推薦 §（按姓名筆畫排列） Peggy許哲珮︱創作歌手／音樂製作人 yukito︱插畫家、兒童島KIDSLAND 小野︱作家 方素珍︱兒童文學作家 王家珍︱童書作家 王家珠︱繪本創作者 安石榴︱童話作家 吳文君︱閱讀盪鞦韆主筆 周惠玲︱兒童文學研究者 林世仁︱兒童文學作家 林朱綺︱兒童文學工作者 林瑋︱《國語日報》主編 洪福田︱版畫插畫家 海狗房東︱繪本工作者 張筱琦hsiaochi chang︱繪本、藝術創作者 曹俊彥︱兒童文學美術工作者 曹泰容︱繪本作家、資深視覺藝術教師 曹益欣︱繪本作家 陳玉金︱兒童文學工作者 陳郁如︱少年奇幻作家 葉嘉青︱臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事 趙珍蓮︱樓下婆婆說故事版主 劉思源︱童書作家 樓桂花︱小大繪本館館長、童話郵票收藏家 鄭俊德︱閱讀人社群主編 賴曉珍︱兒童文學作家 顏銘新︱小茉莉親子共讀版主 譚淑娟︱閱讀推廣人 小矮人比我們強壯七倍、嗅覺比我們靈敏十九倍，他們有心電感應，而且一對小矮人永遠只生兩個小孩……不如縮小尺寸，來一趟小矮人深度旅行，玩遊戲、做手工藝，參觀「大型」機械。當然，千萬要小心醜怪。 這些有趣的「文獻」和迷人的「真實」生活細節，來自荷蘭畫家瑞安．普特伍里葉（Rien Poortvliet）和科學家朋友威爾．海根（Wil Huygen）共耗費了近三十年的時間，觀察各種小矮人的生活和工作。這份四百多頁的「研究報告」粉碎了詩歌和傳說中那些不可靠的古老神話──不要把小矮人和小精靈、惡鬼、醜怪、淘氣精、小仙子等給搞混啦！ 細膩動人的圖鑑式插畫，娓娓道來、趣味十足的文字，透露了許多小矮人祕密及英勇事蹟：小矮人的穿著；小矮人的萬靈藥配方、小矮人的工業和工藝、小矮人的家務事、小矮人命根似的尖頭帽，包括製法和功能；小矮人的移動方式、密語暗號；小矮人的傳說及天敵……除了詳實「記載」小矮人的一切人生大小事：從吃早餐、砍柴、製衣、打鐵、吹玻璃、編織、救治野生動物到結婚生子，還包括歷史上的大人物身旁的小矮人朋友，如莫札特、拿破崙等。 小矮人的生活方式和生命哲學，甚至他們的文明發展和生理特性，在作者筆下，就像是理想化的人類縮寫──我們這些「大人」所遺忘、荒廢了如此之多真正重要的事，包括和大自然和諧相處，與動物心靈相通，重視家庭且從不把生活中的吃喝拉撒視為理所當然，以及撫觸與愛的傳承。現在就讓大人小孩一起重溫這本驚為天人的經典繪本，也重溫活在土地上的真摯初心。 § 小矮的祕密朋友們說…… §（按姓名筆畫排列） 在感性與理性的交織下，記錄著小矮人生命中的每一刻，而心也跟著那畫筆下淳厚的世界變得柔軟起來。──yukito︱插畫家、兒童島KIDSLAND 我見過小矮人，就在我坐在新落成的公寓四樓書房裡。三十多歲的我，正在替西班牙電視台撰寫《小矮人》的動畫劇本。冷冷的冬天，書桌上有熱熱的茶葉蛋，小矮人問我，這是什麼？那是生命中最有想像力的快樂時光。最近小矮人又出現了，他問我：「你一直沒有搬家嗎？」「我在等你出現啊。」我伸出手，他爬上了我的手掌，輕輕的搔三下，然後笑了起來。這是我們的暗號。──小野︱作家 每當我幾乎遺忘小矮人，他們就會留下蛛絲馬跡，提醒我，他們真實存在。這一次，小矮人搬出這本大部頭書，預告他們即將轟動江湖。──王家珍︱童書作家 值得一輩子收藏，也適合帶去荒島，把漫長時光變得豐富又有趣；萬一遇到小矮人，還能立刻變身專家，融入他們的世界。──周惠玲︱兒童文學研究者 絕無僅有的「精靈民族誌」、妙趣橫生的「小矮人百科全書」！堪稱一本正經的想像力之書！帶你一窺想像力所能抵達的奇幻國度。──林世仁︱兒童文學作家 「如果你保有童心，嚮往歐洲田園生活，對手繪藝術著迷，走進神奇的《小矮人全書》世界就對了。」──林朱綺︱兒童文學工作者 插畫家的書櫃裡怎麼可以沒有這本書呢！擁有這本書就可以體會為什麼《艾蜜莉的異想世界》如此迷人。──洪福田︱版畫插畫家 推開奇思異想之門，以《小矮人全書》之名探索自然與人文知識：小時候，父親的書架上總有能滿足我好奇心的各種書冊。厚厚的，有著寫實圖畫風格，和優雅手寫美術字的《小矮人》，就這麼自然的映入眼簾，成為我的「必讀書」。精緻到細微處的繪圖，能讓沒什麼耐心細讀文字的小孩，也樂意多翻看幾次，不知不覺間，連文字也讀過好幾遍了。而書中描述的小矮人，並非以精靈的形式存在，而就像是真真實實的一個人類物種。全書像是一份研究者的民族誌，更是圖文並茂的田野報導，嚴謹卻也輕鬆。打開書頁，接連不斷的章節，綿密的向我這個出生在次熱帶台灣的小孩，深度介紹了在高緯度、遙遠的歐洲森林裡，某種「異民族」的生活型態。這樣的閱讀，大大的滿足了成長期的小孩，書中寫實的畫風，先吸引了眼球，有趣的分析和故事，像是自然科學專輯，也好比偵探小說。民族風味的傳說故事，穿插其中，再次增添傳奇色彩。轉眼間，沒想到自己已經成了「上一代」，開心此書能夠再次出版中譯本，當然要向喜歡圖文閱讀的大小朋友們，強力推薦！──曹泰容︱繪本作家、資深視覺藝術教師 這是一本令人著迷的一本書，不管是幽默的文字，還是精緻的插畫，把小矮人的傳說活生生又鉅細靡遺的呈現在我們的面前，虛虛實實，奇幻真實，都讓人忍不住讚嘆。──陳郁如︱少年奇幻作家 懷著幻想與好奇倘佯在小矮人的神奇世界裡，享受細膩與溫暖的文學之美，開展更宏觀的視野關心古往今來。──葉嘉青︱臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事 小矮人的壽命大約是400歲？透過這本書，為您揭開小矮人的神祕面紗！讓我們一起進入「小矮人」的世界。──趙珍蓮︱樓下婆婆說故事版主 有些故事持續流傳，當中有著寓意也有著智慧，翻閱起這本書，再次提醒著我們把好奇心找回來，讓生命再次精彩。──鄭俊德︱閱讀人社群主編 這本書擴展了我的認知領域與想像空間，讓我相信世上無奇不有，生活充滿了無限可能。──賴曉珍︱兒童文學作家 翻開這本《小矮人全書》如果你看到了文字和圖片，表示你的純真和好奇心已經被小矮人們檢驗和接受，將來臺灣山林河谷間的小矮人可能也會出現我們眼前（如果我們還能保有純真和好奇心），在閱讀時也更能瞭解小矮人和其他童話生物的事蹟和傳說。──顏銘新︱小茉莉親子共讀版主 在大人尚未消失的童心裡，在孩子們熱切需要的時刻，當你翻開書頁；小矮人就能無比真實的存在。──譚淑娟︱閱讀推廣人

De kunstenaar/tekenaar Rien Poortvliet en zijn vriend, de wetenschapper Wil Huygen, hebben in het boek Leven en werken van de Kabouter alle feiten en mythes over de kabouter voor eens en voor altijd uiteengezet en verklaard. Sinds het verschijnen van het boek zijn jong en oud geboeid door de prachtige tekeningen en uitgebreide verhalen over deze kleine figuren. Werkelijk alle aspecten van het kabouterleven komen aan bod; van kunst en cultuur, architectuur, onderwijs en opvoeding, tot relaties, gereedschappen en medicijnen. Zowel met het potlood als de pen wordt alles gedetailleerd en met humor beschreven.

Sê die woord "kabouter" en mense dink aan koddige mannetjies met gepunte pantoffels, ondeunde laggies en appelwange wat net in sprokies en kinderverhaaltjies bestaan. Verder van die waarheid kan die opvatting nie wees nie: Dis eerder ''n growwe belediging vir regte kabouters, wat hul klein postuur ten spyt, die mens in alle opsigte een oor is. Ja, kabouters bestaan. Hulle woon en werk en leer en leef hier onder ons neuse -- en weet baie meer van ons af as ons van hulle. Vra maar vir Wil Huygen en Rien Poortvliet, wat met die omvattende boek ''n unieke blik gee op die lewe en werke van kabouters (met die kabouters se toestemming, natuurlik!), en antwoorde vind op vrae wat tot nou toe net in jou verbeelding bestaan het.

To celebrate the 35th anniversary of "Gnomes," this revised collector''s edition features a new Introduction, eight removable prints in a back cover envelope, and an all-new signature of never-before-published gnome sketches by artist Poortvliet on distinctive sketchbook paper.

The Sandman travels with his donkey Suzanne, visiting beings all over the world to bring them sleep.

A single volume combines Gnomes and Secrets of the Gnomes, featuring a myriad of gnome lore, history, and lifestyles, along with drawings that record the full details of gnomes'' lives.

Two travelers discover the secrets of sleep from the Sandman himself. Includes a book-within-a-book with helpful hints for both sleepyheads and insomniacs.