New Releases by Wajdi Mouawad

On ne tue pas son père incestueux avec des mots et des ressentiments, des aveux cruels et des souvenirs abjects. A Fermont, ville minière perdue dans le Grand Nord québécois, il faut encore trouver une balle perdue, fabriquer un fusil qui n''existera pas, et sacrifier le corps de cet homme aux hordes de rats qui envahissent régulièrement les rues. Car les péchés de Napier de la Forge sont devenus le coeur d''un Mal qui ronge à l''os cette famille, si affligée que même la violence des vents mortels ne peut les en libérer. Cette terre de Caïn n''épargne personne.

Wajdi Mouawad signe, avec Le Poisson soi, un texte à la fois fantomatique et intime, allusif et intense sur la recherche des origines. Il renoue ainsi avec les thèmes qui ont marqué son théâtre, et plus particulièrement le cycle « Le Sang des promesses » (Incendies, Littoral, Forêts, Ciels). Enfant du Liban, vieillard en devenir, il s''inquiète de la route à poursuivre et plonge le lecteur dans les notions, par lui subtilement embrouillées, de temps, d''avancée, de passage, de marche et de la recherche d''un temps passé et d''un temps futur à ressouder pour, peut-être, arriver à les réconcilier.

Edwige la stigmatisée ne croit pas à la mort de sa soeur disparue depuis dix ans. Troisième pièce de théâtre (une pour les enfants) de l''auteur. Un drame dans lequel la mort donne naissance à la vie; où un des personnages principaux "meurt d''avoir trop aimé". L''oeuvre a des accents de tragédie grecque, des accents orientaux (la cellule familiale, le village) et un vernis chrétien (les stigmates). [SDM].

Cet essai, sous forme de dialogue, propose une réflexion entre le traducteur et poète Robert Davreu et le metteur en scène Wajdi Mouawad sur la genèse et le cheminement du projet Sophocle. Quels sont les constats et réflexions qui ont poussé Wajdi Mouawad à faire cette commande d’une nouvelle traduction des sept tragédies de Sophocle alors que les versions disponibles sont nombreuses et par quels principes celle-ci a-t-elle été conduite ? Chacun à sa manière y développe l''immense nécessité d’inscrire ce projet dans une démarche de création poétique et aussi dans un souci de transmission d’un héritage porteur d’une expérience humaine d’une infinie richesse.

By the author of Scorched, which won the Governor General''s Award in 2002.

Le Sang des promesses : quelques fragments, élements, puzzles, racines, rhizhomes qu quatuor "Littoral, Incendies, Forêts et Ciels". Des lettres, notes de travail, commentaires aux acteurs et extraits du journal de bord de Wajdi Mouawad.

Spectacle solo dans lequel Mouawad incarne Herwan, un Libanais exilé au Québec qui prépare une thèse sur Robert Lepage. Il voudrait aller le voir à Saint-Pétersbourg mais il n''arrive pas à travailler, il tourne en rond dans son nouvel appartement, nu ou presque et se met à peindre sur son corps et sur les murs ce qui l''habite et ce qui lui pèse.

La pièce raconte l''histoire de la Thèbes antique à travers un "montage des pièces des grands tragiques grecs (Eschyle, Sophocle et Euripide)" [p. 7]. [SDM].

A young man enters a hotel room and spends a sleepless night, jotting words down on paper, the prelude, perhaps, to a novel in the making. Haunted by his imagination and by the characters who appear to him, the writer, slowly but surely, will recognize someone who will complete this world: the Hotelkeeper, a woman who has never been haunted by such questions, but who has suddenly become a victim of fate.

"Quand Boon, un anthropologue judiciaire, reconnaît le cadavre d''un ancien camarade mystérieusement disparu en 1991, il laisse remonter de sa mémoire les circonstances de ce drame. C''est que ce Sylvain Murdoch, ado destroy au pied cannibale, serait peut-être mort au fond du fleuve Saint-Laurent, emporté par les eaux de la fiction." (cf. quatrième de couverture). [SDM].

Appelé d''urgence au chevet de sa mère, Wahab, sur le chemin de l''hôpital, sent monter en lui une colère irrépressible : cri d''angoisse contre la fatalité, cri de culpabilité, douleur de perdre sa mère et celle, plus difficile encore, de s''en libérer.

Personnages : 7 femmes, 10 hommes.

The newst play from the author of Wedding Day at the Cro-Magnons.

Est-ce à cause d''une peine d''amour que Willy s''est enfermé dans les toilettes ou bien pour s''isoler de ceux qui ont envahi l''appartement ? Mais Willy a la profonde conviction que son refus de sortir est un geste de liberté.

In this dazzling play for the solo performer, Wajdi Mouawad had imagined a meeting between the grown-up Alphonse and the child Alphonse on a journey that provokes reflection on the loss of freedom and imagination for the sake of reason.

Winner of the 2000 Governor General''s Literary Award--French Drama Category.

Théâtre avec douze personnages : six femmes, six hommes.

En mettant en scène une enfant de douze ans qui raconte à un psychiatre pourquoi elle a disparu avec le cadavre de sa grand-mère, cette pièce permet d’aborder le thème du deuil et de sa construction progressive.

Personnages: 2 femmes, 6 hommes.