New Releases by Wajdi Mouawad

Aujourd''hui. Dans un night-club de la péninsule arabique. Alors que la Vierge-immaculée-miraculée essaie de réécrire l''Historie pour se réapproprier son corps et les plaisirs qui lui reviennent, alors qu''Aphrodite-désir-du-monde se tourne vers le cinéma, Phèdre toujours passe du corps du père à celui du fils. Humiliée par Thésée, mais incapable de résister à la terrible inflammation de son coeur et au regard d''Hippolyte, elle repasse et trépasse – depuis que les dieux ont fermé boutique – à travers les siècles de l''odyssée féminine. «Comédien, metteur en scène, romancier d''»Anima« (2012) et directeur de La Colline - théâtre national, Wajdi Mouawad est l''auteur du quatuor épique »Le sang des promesses« (»Littoral, Incendies, Forêts, Ciels«). Son oeuvre, traduite en plusieurs langues, a été saluée par de nombreuses récompenses internationales.»

Vingt-quatre siècles après la création de Philoctète, Wahid entreprend de monter cette tragédie de Sophocle, l''immortel porteur des peines du monde. Mais le décès du poète Robert Davreu, qui devait en assurer une nouvelle traduction, complique son travail. Afin de retourner aux origines de la pièce et d''en imaginer la scénographie, il entame alors un voyage en Grèce, à la recherche des malheurs du grand Argonaute. «Connu pour la force de son théâtre épique, notamment le cycle »Le Sang des promesses« (»Littoral, Incendies, Forêts, Ciels«), Wajdi Mouawad est aussi l''auteur du roman »Anima«, traduit en plusieurs langues. Son oeuvre a été saluée par de nombreuses récompenses, dont le prix littéraire du Gouverneur général du Canada en 2000 et le grand prix du théâtre de l''Académie française en 2009.»

A l''entrée d''une Athènes moderne en émeute, Oedipe s''arrête de cheminer en compagnie d''Antigone, à la fois sa fille et sa soeur. Ici prendra fin, selon l''oracle, la traversée des malheurs de cet ancien roi de Thèbes, dans les ruines d''un antique théâtre, au bord de l''aube. Quand s''ajoutera à la sienne la mort du jeune Alexandros Gregoropoulos, Oedipe reconnaîtra qu''en ce mélange de vies égarées et de temps confondus les aiguilles du chagrin font tourner le cadran des présages ineptes : aujourd''hui comme hier, il faut s''enfoncer dans le labyrinthe des mots pour que vibre l''écho des enfances perdues. «Connu pour la force de son théâtre épique, notamment le cycle »Le Sang des promesses« (»Littoral, Incendies, Forêts, Ciels«), Wajdi Mouawad est aussi l''auteur du roman »Anima«, traduit en plusieurs langues. Son oeuvre a été saluée par de nombreuses récompenses, dont le prix littéraire du Gouverneur général du Canada en 2000 et le grand prix du théâtre de l''Académie française en 2009.»

Isolated in Nogent-sur-Marne, Wajdi Mouawad embarks upon a spectacular inner voyage, travelling from his own microcosm to the colossal eye of the Big Bang, where dead stars shine. We follow him from Peter Handke''s office to his father''s retirement home, to the banks of the Saint Lawrence, to Montréal, Greece, Greenland, and the Lebanon of his childhood. Through Kafka and Star Wars, by way of French phonetics and the Temple of Apollo in Delphi, he explores the razor''s edge of madness, conjures a dream shared by all members of the human tribe, and probes the bestiality of our everyday lives. Mouawad''s plays, novels, and essays speak to us all, confronting our ghosts, addressing the obscure and the impenetrable and the lack of vision, which dissipate as they are put into words. During the nights of lockdown in the spring of 2020, gazing into the murky depths, braving the vertiginous mystery of the universe, writing these chronicles will have allowed him to stir the inky darkness of pandemic blindness and release a consoling light.

Questo testo è stato messo in scena per la prima volta al Théâtre de La Colline di Parigi il 17 novembre 2017 con la regia dello stesso Mouawad. La prima italiana è avvenuta il 10 ottobre 2023 al Teatro Astra di Torino nell''ambito del Festival delle Colline Torinesi con la Compagnia del Mulino di Amleto per la regia di Marco Lorenzi. Un giovane tedesco di origine israeliana e una giovane americana di origini palestinesi si incontrano in una biblioteca di New York e si innamorano. Eitan è un genetista e ha imparato a interpretare il mondo con gli occhi della scienza, Wahida sta facendo una tesi su al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzān, un colto diplomatico marocchino del XVI secolo rapito da pirati cristiani e portato in dono a papa Leone X che, dopo averlo debitamente battezzato, lo accoglierà alla sua corte con il nome di Leone l''Africano. Ma la differenza tra i due giovani non è tanto quella delle «due culture», quanto quella delle due origini. Il padre di Eitan in particolare, David, ebreo ortodosso, si oppone al loro matrimonio. Ma la nonna, Leah, sa qualcosa che riguarda suo figlio David e lo dirà al nipote. Da quella che poteva essere una commedia sul modello di Indovina chi viene a cena? la trama diventa drammatica e sconvolgente: in una Gerusalemme colpita dagli attentati e dalle stragi, le identità multiple dei vari personaggi stentano a ricomporsi e tutte le certezze svaniscono. Un meccanismo teatrale affascinante, anche per la sapiente scomposizione della cronologia degli avvenimenti, che lo spettatore e il lettore devono ricostruire scoprendo passo passo le connessioni fra i personaggi e gli eventi che scorrono intorno a loro.

La mathématique théâtrale de Wajdi Mouawad, somptueuse, tragique, géopoétique et percutante, nous entraîne dans le carrousel à grand tournoiement des vies possibles de Talyani Waqar Malik, alter ego de l''auteur : neurochirurgien italien, chauffeur de taxi parisien, peintre québécois, condamné à mort texan, boutiquier de jeans libanais. Cinq destinées en autant de lieux différents, mais lestement croisées en un même espace-temps halluciné.

Fuyant la guerre civile, une mère libanaise s’installe à Paris avec ses trois enfants. Commence alors pour la famille une parenthèse absurde, rongée par la peur des dégâts irrémédiables de la guerre et alanguie par l’attente d’un père. 3 femmes, un homme, un enfant / 2 h 15

Dynamitée par la violence du monde d’aujourd’hui, l’histoire intime d’Eitan, jeune scientifique allemand d’origine israélienne confronté à un violent conflit avec son père, montre comment, dans les luttes fratricides, il n’existe aucune réalité qui puisse dominer une autre. Tout conflit cache un labyrinthe où va, effroyable, le monstre aveugle des héritages oubliés. 4 femmes, 4 hommes / 1 h 30

"Ciels" clôt en contrepoint la tétralogie du "Sang des promesses", après "Littoral", "Incendies", "Forêts". Six personnages, enfermés dans un lieu secret, tentent de résoudre, grâce à des moyens technologiques ultrasophistiqués d''écoute et d''espionnage, une énigme liée à un attentat terroriste en préparation. Mais, tandis qu''ils tentent de sauver le monde, ils sont confrontés à leur propre vie privée puisque, ne pouvant en aucun cas dire où ils se trouvent ni pour combien de temps, ils voient s?effriter peu à peu la trame de leur propre quotidien. 1 femme, 6 hommes / 2 h

Dès le premier jour du premier confinement de l’année 2020, Wajdi Mouawad, directeur du théâtre de la Colline, prend la parole. Jour après jour. Pour briser la solitude, pour offrir une présence à l’autre, pour regarder ce qui nous arrive ensemble. Pour rester vivant ? Postée au quotidien comme un journal partagé sur le site du théâtre, cette parole intime et publique à la fois – et comme toujours avec Wajdi Mouawad, intimement politique –, et traversée des hauts et des bas tragi-comiques de la condition du confiné, c’est à l’évidence une écriture, une réécriture permanente du monde. C’est aujourd’hui un livre.

Is it really important to cling to our lost identities? A terrorist attack in Jerusalem puts Eitan, a young Israeli-German genetic researcher, in a coma, while his girlfriend Wahida, an Moroccan graduate student, is left to uncover his family secret that brought them to Israel in the first place. Since Eitan''s parents erupted at a Passover meal when they realized Wahida was not Jewish, he has harboured a suspicion about his heritage that, if true, could change everything. In this sweeping new drama from the prolific Wajdi Mouawad, the Israeli-Palestinian conflict hits close to home as a straight-laced family is forced to confront everything they know about their identities.

As the bombs fall in Lebanon, a family prepares for their narcoleptic daughter''s wedding feast. There''s a main course that won''t die, a bride who cannot stay awake and the small matter of an absent bridegroom... An audacious and anarchic comedy from a writer who knows first-hand what it feels like to be caught in a war-zone.

L''OEil constitue la dernière et ultime livraison de ''L''encyclopédie essentielle'', collection prestigieuse que l''éditeur Robert Delpire, disparu à l''automne 2017, créa à la fin des années 1950 et déclina tout au long d''un parcours éditorial considéré comme un des plus importants et novateurs du XXe siècle. Des planches d''anatomie du XVIIIe (Jean-Jacques Lequeu) aux créations les plus contemporaines (Giuseppe Penone), l''oeil n''a jamais cessé de fasciner les artistes. Les photographes, premiers et éminents praticiens des dispositifs complexes de la vision, ont toujours représenté en une sorte d''hommage hypnotique cet organe corporel qui est aussi leur premier ''outil''? Mais L''OEil est également le fruit de la rencontre puis de l''amitié qui s''est nouée entre l''éditeur et l''écrivain/dramaturge Wajdi Mouawad. L''auteur d''Anima signe probablement ici un des plus beaux textes qu''il ait jamais été donné de lire sur la vue et ses mystères.

Identitat, exili, desarrelament, memòria, recerca dels orígens, responsabilitat i violència marquen amb ferro roent l''obra de Mouawad. La sang de les promeses ens parla de l''instant en què ens adonem que aquell sentiment sobre el qual ens hem construït és una mentida. I ens demana què som, quant d''horror som capaços de patir i infligir, i si hi ha esperança malgrat el dolor. La sang de les promeses ens condueix a una catarsi a partir del mite i dels drames del nostre temps. "La força del que està escrit en aquestes pàgines és tan profunda que les paraules, les frases i les imatges queden gravades amb una brutalitat inaudita al cor de qui les llegeix." Oriol Broggi Pròleg d'' Oriol Broggi Postfaci d'' Anna Casassas

La 4e de couverture indique : "A l''occasion d''une résidence à l''université de Strasbourg en mars 2016, l''artiste, metteur en scène et directeur de théâtre au Canada s''est entretenu en public avec un enseignant-chercheur en études théâtrales."

Avec Seuls, Wajdi Mouawad a ouvert un chantier que Soeurs poursuit, au coeur du «Cycle domestique». Cette cartographie familiale, où se dessinent aveux et désaveux mutuels, entrelacs de fiction, de réalités personnelle et historique, sera complétée par Frères, Père et Mère. Prisonnière d''une furieuse tempête de neige, la médiatrice en zone de conflit Geneviève Bergeron est confinée à Ottawa dans un hôtel hyper technologique dont l''unilinguisme anglais la révolte. Sa nuit - il fait toujours nuit lorsqu''on traverse l''enfer de vivre - est assiégée par les fantômes de son enfance franco-manitobaine. Lorsque Layla Bintwarda vient au matin établir le rapport d''expertise concernant le sinistre de la chambre vandalisée, les deux femmes partagent leurs exils intérieurs, leurs rêves étranglés par ces vents contraires qui soufflent si fort, à Winnipeg comme à Beyrouth. Devenues soeurs, elles se reconnaîtront enfin, dans un coin de ciel plombé par la matrice de leurs chagrins ancestraux.

Wahhch Debch descubre el cuerpo de su mujer, brutalmente violada y asesinada, en el salón de su casa. Empujado por el dolor, se lanza a la caza del asesino: necesita ver su rostro, pero no por venganza, sino por supervivencia. Durante su odisea a través de América, solo y sin esperanza, brutales recuerdos escondidos en los pliegues de su infancia despiertan poco a poco. Para evocar la parte monstruosa del ser humano, Wajdi Mouawad hace callar al hombre y da voz a los animales: son ellos quienes nos narran la escalofriante búsqueda de la verdadera bestia. Ánima nos lleva por un camino desconocido a un territorio entre el thriller, el western y la tragedia griega, un lugar inhóspito y de una violencia feroz que sin embargo no queremos abandonar y que somos incapaces de olvidar cuando hemos acabado el libro: ese espacio nuevo, amenazante y a la vez redentor de la gran literatura.

Het jonge meisje Loup reist de wereld over om het raadsel rondom de dood van haar moeder Aimee op te lossen. We volgen haar familiegeschiedenis vanaf de Frans-Duitse oorlog in 1870. Een sprookjesachtig en aangrijpend detectiveverhaal met een labyrint aan verhalen. Loup komt tot het inzicht dat niet alleen de bloedband bepalend is voor wie je bent, maar dat ook liefde en diepe vriendschap een grote rol van betekenis spelen.

A peça Incêndios, de Wajdi Mouawad, que deu origem ao filme de mesmo nome, é publicada pela Editora Cobogó em formato de livro.A história aborda o passado misterioso de uma imigrante árabe que vive no Canadá, que faz em seu testamento uma estranha exigência para seus filhos gêmeos — que seu sepultamento não seja completado antes que duas cartas sejam entregues. Uma, para um irmão, que eles desconheciam a existência. Outra para o pai, já tido como morto.Incêndios apresenta a questão da origem através do turbulento passado de uma revolucionária que lutou pela libertação de seu país durante a guerra civil.

"A fierce and poignant play that examines the intersection where violence, terror, beauty and art converge"--Back cover.

This new play from internationally-acclaimed playwright Wajdi Mouawad explores the understanding of the voice deep within.

Sa femme a été assassinée et violée. Waach se lance sur les traces du meurtrier, un Indien mohawk qui profane les plaies ouvertes dans le ventre de ses victimes, ainsi que fait le mâle de la termite, perforant l''abdomen des femelles pour les ensemencer. De cette poursuite du monstre, les animaux sauvages ou domestiques sont les témoins, ils se relaient pour prendre en charge la narration. Un roman totémique et animiste.