New Releases by Vanessa Diffenbaugh

Una novela inspirada en el sofisticado código que la sociedad victoriana utilizaba para expresar sentimientos por medio de las flores. El viaje emocional de una joven californiana marcada por una dolorosa historia personal que encuentra en este peculiar lenguaje el medio para recuperar su capacidad de confiar y amar a sus semejantes. Una novela recibida con entusiasmo por la crítica y los lectores -en Italia se han vendido más de 400 mil ejemplares-, que se ha publicado en treinta y seis idiomas. A los dieciocho años, tras una vida entrando y saliendo de numerosos hogares de acogida y pisos tutelados, Victoria Jones está obligada a emanciparse por ley. Se ha convertido en una joven introvertida y arisca, y sólo en su pasión por las flores se vislumbra un camino de salvación. Finalmente, tras encontrar trabajo en una floristería, se cruza con un joven a quien conoció diez años antes, durante la época en que vivió en casa de Elizabeth, una madre de acogida que le enseñó el lenguaje de las flores. El misterioso joven conoce un secreto que atormenta a Victoria, aunque sólo ella puede arreglar cuentas con el pasado. Así, Victoria, que es capaz de expresar los sentimientos de los clientes con hermosos ramos, deberá aprender a interpretar sus propias emociones, la única manera de deshacerse del enorme peso que arrastra desde niña y que le impide encontrar la felicidad. La crítica ha dicho... « El lenguaje de las flores es, al mismo tiempo, encantadora y cruel, llena de belleza y de furia. Diffenbaugh es una narradora inteligente e hipnótica.» The Washington Post «No es una historia de amor sencilla, sino una novela de gran riqueza sobre los diferentes amores: la maternidad biológica y la conquistada, la amistad y sus misteriosas formas de comunicación, el apego a la tierra y sus frutos y, finalmente, sobre la relación de pareja, tan difícil de aceptar para una joven mujer que siente aversión por el contacto físico.» Tuttolibri, La Stampa «Una conmovedora primera novela que narra el paso a la edad adulta de un alma profundamente herida, que sólo encuentra consuelo en el olvidado lenguaje de las flores.» Publishers Weekly «Una historia de amor que toca el corazón y abre los ojos a la belleza de las flores.» Frankfurter Neue Presse «La historia de una huérfana que se sobrepone a sus circunstancias como una Jane Eyre de 2011 y [una historia que], fiel a su modelo, es también un atormentado romance.» San Francisco Chronicle «Una historia fabulosa, a la vez mágica y muy cercana a la vida real.» Freundin «Encantadora, honesta y poderosamente absorbente, la primera novela de Diffenbaugh ofrece un incisivo testimonio de los misterios que abriga el corazón humano.» Booklist

Löng hefð er fyrir því að manneskjan tjái tilfinningar sínar með blómagjöfum. Blóm eru bundin lífsviðburðum mannsins frá tilhugalífinu til sorgarferlisins. Þetta veit hin 18 ára Victoria sem hefur flakkað milli fósturheimila og stofnanna allt sitt líf. Hún tjáir tilfinningar sínar einungis í gegnum táknmál blómanna. Ástríða Victoriu á blómum leiðir hana að ungum blómabónda sem kann líka táknmál blómanna og opnar augu Victoriu fyrir því sem lífið hefur upp á að bjóða. Vanessa Diffenbaugh (f.1978) er fædd og uppalin í Kaliforníu. Hún lærði skapandi skrif við Stanford háskóla í heimafylki sínu. Táknmál blómanna er þekktasta verk hennar, skáldsagan kom fyrst út á ensku árið 2011. Táknmál blómanna sat á metsölulista New York Times í 69 vikur og hefur verið þýdd á 42 tungumál, m.a. íslensku. Diffenbaugh er fósturforeldri og berst fyrir velferð barna í fósturkerfi bandaríkjanna.

Welke bloem past bij jouw emotie? Victoria Jones is de enige die het weet! Als kind groeide ze op in 32 verschillende pleeghuizen, liefdeloos en moederziel alleen. Door de traumatische gebeurtenissen uit haar jeugd heeft ze zich volledig afgesloten voor alles en iedereen. Op achttienjarige leeftijd vindt ze een baantje als bloemist en weet door haar diepe connectie met bloemen zich open te stellen voor mensen. De Victoriaanse taal van bloemen is de enige taal die ze spreekt, totdat een mysterieuze bloemenhandelaar haar hart verovert. Durft ze haar trauma’s onder ogen te zien voor haar laatste kans op geluk en liefde? Vanessa Diffenbaugh (1978) is een Amerikaanse auteur die het befaamde boek ‘De verborgen taal van bloemen’ heeft geschreven. Haar debuutroman werd een echte New York Times bestseller die maar liefst 69 weken in de lijst stond en in 42 talen vertaald is. In haar roman vertelt ze over het getraumatiseerde leven van een meisje die zich alleen nog maar met bloemen kan uitdrukken. Dit is een terugkerend thema in Diffenbaughs carrière, want naast schrijfster werkt ze ook bij een organisatie die pleegkinderen ondersteunt. Diffenbaugh woont met haar man en vier kinderen in Californië.

Letty a trente-deux ans mais elle mène encore une vie d''adolescente. A l''inverse, Alex, son fils de quinze ans, sait déjà s''occuper de sa petite soeur Luna comme un adulte. Et les parents de Letty sont là, également, pour prendre en charge l''éducation de leurs petits-enfants. Aussi, quand ils décident de retourner au Mexique pour leur retraite, la jeune mère est désemparée. Parviendra-t-elle enfin à affronter ses responsabilités ? Dans une société qui ne fait aucun cadeau à ceux qui ont commis le crime de naître au mauvais endroit, Letty pourra compter sur certaines rencontres providentielles, mais surtout sur l''immense courage de ses enfants. Car une famille n''a pas besoin de rentrer dans la norme pour déplacer des montagnes. Récit d''une poursuite du bonheur cent pour cent américaine, Emporter nos rêves braque les projecteurs sur une banlieue défavorisée de San Francisco et se penche sur des sujets aussi brûlants que la ségrégation sociale ou le sort des travailleurs sans papiers. Un roman tendre, poétique et, contre toute attente, plein d''espoir.

Victoria Jones bruker blomstene til å uttrykke svik, sinne, ensomhet og mistro. Hun har tilbrakt hele barndommen i forskjellige fosterfamilier, og har aldri latt noen komme nær innpå seg. 18 år gammel blir hun konfrontert med vonde hemmeligheter fra fortiden, og er nødt til å ta et valg. Tør hun satse alt for å møte lykken igjen? Omtalen er utarbeidet av BS.

Az árvaként felcseperedett Victoria szinte csak a bizonytalanságot ismeri. Élete egyetlen biztos pontja az, hogy csakis önmagára számíthat. Senkinek nem kell, ezért neki sem kell senki. Mivel mindenkit eltaszít maga mellől, egyre nehezebb helyzetbe kerül, a jövője egyre sötétebbnek tűnik. Kilátástalan sodródását végül szerencsés fordulat torpantja meg, mely páratlan képességének köszönhető. A zárkózott lány ugyanis szavakkal nehezen fejezi ki magát, ám a virágok jelképes nyelvét olyan ékesen beszéli, hogy e tudása által - melyet egy korábbi nevelőanyjának köszönhetően sajátított el - képes megváltoztatni mások életét. Victoria lassan otthonra talál és megállapodik, ám egy új ismeretség és az ebből kibontakozó szenvedélyes érzelem azzal fenyeget, hogy a sorsa ismét rosszra fordul. Vajon képes lehet-e arra, hogy sajátos tudásával önnön életét is jó irányba terelje? Második esélyt a boldogságra csak akkor kaphat, ha végre szembenéz múltja fájdalmas titkával, mely hosszú évek óta kísérti. Az amerikai szerző első regénye, mely világszerte hatalmas sikert aratott, elegánsan szövi egybe a múlt és a jelen szálait. Különös képességgel felruházott fiatal hősnőjének felejthetetlenül életteli története arról tanúskodik, hogy az emberi szívben érzelmi rejtélyek végtelen sokasága lakozik. "Az év legjobb elsőkötetes szerzője. Vanessa Diffenbaugh modern tündérmeséje rögtön rabul ejti az olvasót. Aki kézbe veszi ezt a páratlanul bölcs és lenyűgöző regényt, azonnal beleszeret." (Elle) "Csodálatos regény anyákról és lányokról, szeretetről és a virágok titkos nyelvéről" (Tatiana de Rosnay) A Könyvjelző magazin 2013. decemberi számában megjelent cikk: Virágkód Olvasson bele: Részlet a könyvből

Das Herz kann sich irren, aber es hört nie auf zu lieben ... Seit vierzehn Jahren arbeitet die dreiunddreißigjährige Letty von morgens bis abends, während ihre Kinder, Alex und Luna, von ihrer Mutter erzogen werden. Als Lettys Eltern nach Mexiko zurückkehren, muss sie zum ersten Mal ihren Mutterpflichten nachgehen und Verantwortung für andere übernehmen. Panisch versucht sie sich dem Ganzen zu entziehen, doch einen Autounfall, eine ungewöhnliche Begegnung und einen Krankenhausaufenthalt später bekommt sie endlich die Möglichkeit, denen, die sie liebt, ein schöneres Leben zu bieten. Doch kann Letty ihre Ängste überwinden und ihre zweite Chance im Leben nutzen?

Zakonca Enrique in Maria Elena, mehiška priseljenca v Ameriki, se po dolgih letih predane skrbi za zdaj že tridesetletno hčerko Letty ter njena nezakonska otroka odločita za vedno vrniti v Mehiko. Letty, ki je sicer denarno s trdim delom preživljala družino, se je v prostem času predajala divjim zabavam in alkoholu, vzgojo otrok ter vodenje gospodinjstva pa prepuščala staršema. Po odhodu očeta in mame je Letty prvič v življenju primorana odgovorno poskrbeti za najstniškega sina Alexa ter šestletne hči Luno, si povrniti samospoštovanje in ugled. Letty uspe bistrega sina vpisati v dobro srednjo šolo, s pomočjo simpatičnega sodelavca družina najde nov dom, vendar preizkušnjam ni videti konca. Avtorica v dinamičnem, zapletov polnem romanu opisuje boj za preživetje revnega, depriviligiranega sloja ameriškega prebivalstva, ki z neusahljivim upanjem in prirojenim optimizmom premaguje ovire in rasne predsodke v siloviti želji po človeka vrednem življenju.

From the beloved New York Times bestselling author of The Language of Flowers comes her much-anticipated new novel about young love, hard choices, and hope against all odds. For fourteen years, Letty Espinosa has worked three jobs around San Francisco to make ends meet while her mother raised her children—Alex, fifteen, and Luna, just six—in their tiny apartment on a forgotten spit of wetlands near the bay. But now Letty’s parents are returning to Mexico, and Letty must step up and become a mother for the first time in her life. Navigating this new terrain is challenging for Letty, especially as Luna desperately misses her grandparents and Alex, who is falling in love with a classmate, is unwilling to give his mother a chance. Letty comes up with a plan to help the family escape the dangerous neighborhood and heartbreaking injustice that have marked their lives, but one wrong move could jeopardize everything she’s worked for and her family’s fragile hopes for the future. Vanessa Diffenbaugh blends gorgeous prose with compelling themes of motherhood, undocumented immigration, and the American Dream in a powerful and prescient story about family. Praise for We Never Asked for Wings “Deftly blends family conflict with reassurance: Wings is like Parenthood with class and immigration issues added for gravitas.”—People (Book of the Week) “This poignant story will stay in readers’ hearts long after the last page. . . . Diffenbaugh weaves in the plight of undocumented immigrants to her tale of first- and second-generation Americans struggling to make their way in America. Moving without being maudlin, this story avoids the stereotypes in its stark portrayal of mothers who just want the best for their children.”—RT Book Reviews (Top Pick) “Diffenbaugh is a storyteller of the highest order: her simple but poetic prose makes even this most classically American story sing with a special kind of vulnerable beauty.”—Bustle “[A] gripping, heartfelt exploration of a mother’s love, resilience and redemption.”—Family Circle “Satisfying storytelling . . . Diffenbaugh delivers a heartwarming journey that mixes redemption and optimistic insight [and] confirms her gift for creating shrewd, sympathetic charmers.”—Kirkus Reviews

«Un’autrice fenomeno.» Vanity Fair Dopo l’enorme successo del Linguaggio segreto dei fiori, bestseller internazionale, Vanessa Diffenbaugh torna con un romanzo dalla forza dirompente. La storia di una madre e di un figlio, di amore e paure inconfessabili, della forza di un abbraccio contro la solitudine del cuore. Una storia impossibile da dimenticare. È notte e la nebbia è illuminata a tratti dai fari delle macchine che sfrecciano accanto a lei. Letty si asciuga l’ennesima lacrima e preme ancora più forte il piede sull’acceleratore. Deve correre il più lontano possibile, fuggire da tutti i suoi sbagli, è la cosa migliore per tutti. Perché la sua vita è stata difficile, ha inanellato una serie di errori uno dietro l’altro e adesso tutte le sue paure sono tornate a tormentarla, senza lasciarle una via di scampo. Intanto, ormai molte miglia lontano, i suoi due figli, Alex e la piccola Luna, stanno dormendo serenamente. Non sanno che la loro mamma li ha lasciati da soli nel loro letto, schiacciata dal terrore di non essere una buona madre. Convinta che senza di lei Alex e Luna saranno più felici. Quando Alex si sveglia e si accorge che Letty non c’è più, capisce che non deve farsi prendere dal panico. Deve occuparsi della sorellina e seguire le regole. Perché Alex ha quindici anni ed è solo un ragazzino, ma è dovuto crescere in fretta per aiutare sua madre Letty e i suoi occhi troppo spesso tristi. A volte guarda verso il cielo e sogna di volare via, in un posto dove l’azzurro del cielo li possa di nuovo colorare di felicità. La sua passione sono la matematica e lo studio delle rotte migratorie degli uccelli. Da loro ha imparato che non importa quanto voli lontano, c’è sempre un modo per tornare a casa. Alex sa che deve trovare il modo di far tornare anche la sua mamma. Solo lui può farlo, solo lui può curare le sue ali ferite e farle spiccare di nuovo il volo. Perché anche quando l’orientamento è perso, l’amore può farci ritrovare la rotta verso il nostro cuore.

Un bouquet de soucis : chagrin. De chardons : misanthropie. De basilic : haine... Ainsi se résume, dans le langage des fleurs, la vie de Victoria jusqu''à ses 18 ans. De foyer en orphelinat, la jeune fille a grandi comme une plante sèche, destinée à ne jamais éclore... Jusqu''au printemps de l''âge adulte. S''exprimant par bouquets, dont elle connaît tous les secrets messages, la jeune fille apprendra à s''ouvrir aux autres et à chasser ses vieux démons. Et d''un coin de mauvaise herbe, se faire un jardin...

La Victoria té por. Té por del contacte físic. Te por de les paraules, de les seves i de les dels altres. I, per damunt de tot, té por d''estimar i de deixar-se estimar. Només hi ha un lloc en el que totes les seves pors s''esvaeixen: el seu jardí secret al parc. Les flors que ella mateixa ha plantat en aquest racó són la seva llar, el seu refugi, la seva veu. Es gràcies al llenguatge d''aquestes flors que la Victoria aconsegueix comunicar les seves emocions més profundes.I és que la Victòria no ha tingut una vida gens fàcil. Abandonada en nàixer, va passar tota la infantesa entre una família adoptiva i una altra. Fins que va trobar l''Elizabeth, l''única mare de veritat que ha tingut mai, la dona que li ha ensenyat el llenguatge secret de les flors.I és gràcies a aquest do que ara que acaba de fer divuit anys, la Victòria ha aconseguit prendre el timó de la seva vida i treballa com a florista. Les seves flors són les més sol·licitades de la ciutat: porten felicitat i curen l''ànima. Però la Victòria encara no ha trobat la flor que cicatritzi la seva antiga ferida. I l''únic capaç de curar-la és un noi misteriós. Només ell pot treure les velles espines del cor immadur de la Victòria... Només ell pot convertir el cor solitari de la rosa blanca en un cor vermell de passió. «L''esdeveniment més esperat de l''any.» The Bookseller«Un retrat commovedor elegantment escrit sobre la fragilitat -i la resistència- de l''esperit humà.» Sunday Telegraph«Lúcida i encantadora. Vanessa Diffenbaugh ha trobat una manera vibrant d''explicar una història familiar d''esquerdes i de reconciliacions.» The Wall Street Journal«Una novel·la captivadora i cruel, plena de bellesa i d''ira. Vanessa Diffenbaugh és una narradora fascinant.» The Washington Post

Lyserød rose = ynde Fresia = varigt venskab Forglemmigej = glem mig ikke Gerbera = munterhed Victoria Jones har hele sin barndom været anbragt hos forskellige plejefamilier og har aldrig ladet noget menneske komme tæt på. Blomsterne og deres betydning bliver derfor hendes måde at kommunikere med verden på. Som 18-årig bor hun som hjemløs i en park i San Francisco, men møder en dag blomsterhandleren Renata, som bliver imponeret over hendes store viden om blomster og evne til at sammensætte og personificere en buket. Victoria kan hjælpe andre med at udtrykke, hvad de føler, men selv har hun svært ved at stole på folk. Hun tillader ikke sig selv at blive elsket, men indleder alligevel et ikke ukompliceret forhold til Grant, som hun har mødt på blomstermarkedet. Da det viser sig, at Grant har en forbindelse til Victorias fortid, som gemmer på en smertefuld hemmelighed, tager hun en svær beslutning. Blomsternes hemmelige sprog er en rørende roman om kærlighed, moderskab, tilgivelse og forsoning – og et interessant indblik i det victorianske blomstersprog.

NEW YORK TIMES BESTSELLER The Victorian language of flowers was used to convey romantic expressions: honeysuckle for devotion, asters for patience, and red roses for love. But for Victoria Jones, it’s been more useful in communicating mistrust and solitude. After a childhood spent in the foster-care system, she is unable to get close to anybody, and her only connection to the world is through flowers and their meanings. Now eighteen and emancipated from the system with nowhere to go, Victoria realizes she has a gift for helping others through the flowers she chooses for them. But an unexpected encounter with a mysterious stranger has her questioning what’s been missing in her life. And when she’s forced to confront a painful secret from her past, she must decide whether it’s worth risking everything for a second chance at happiness. Look for special features inside. Join the Circle for author chats and more. Praise for The Language of Flowers "Instantly enchanting . . . [Diffenbaugh] is the best new writer of the year."—Elle “I would like to hand Vanessa Diffenbaugh a bouquet of bouvardia (enthusiasm), gladiolus (you pierce my heart) and lisianthus (appreciation). In this original and brilliant first novel, Diffenbaugh has united her fascination with the language of flowers—a long-forgotten and mysterious way of communication—with her firsthand knowledge of the travails of the foster-care system. . . . This novel is both enchanting and cruel, full of beauty and anger. Diffenbaugh is a talented writer and a mesmerizing storyteller. She includes a flower dictionary in case we want to use the language ourselves. And there is one more sprig I should add to her bouquet: a single pink carnation (I will never forget you).”—Washington Post "A fascinating debut . . . Diffenbaugh clearly knows both the human heart and her plants, and she keeps us rooting for the damaged Victoria."—O Magazine "Diffenbaugh effortlessly spins this enchanting tale, making even her prickly protagonist impossible not to love."—Entertainment Weekly

En bonus, un reportage photo réalisé par l''auteur dans les rues de San Francisco, suivi d''une interview exclusive ! Ballottée depuis toujours de familles d''accueil en foyers, Victoria Jones est une écorchée vive que la vie n''a pas épargnée. Incapable d''exprimer ses sentiments à travers les mots, l''orpheline a appris à maîtriser le langage secret des fleurs, qui traduit parfaitement ses émotions extrêmes. A dix-huit ans, elle se retrouve à la rue et se réfugie dans un parc de San Francisco, où elle se crée un véritable jardin secret à partir de boutures volées au gré de ses errances. Sa rencontre avec Renata, une fleuriste, lui fait prendre conscience de son formidable pouvoir : celui d''aider les autres à communiquer leurs sentiments les plus profonds à travers des bouquets savamment composés. Pour la première fois, Victoria se sent à sa place. Il ne lui reste plus qu''à s''ouvrir au monde. Et à régler quelques comptes avec son passé...

«Un storia profonda e potente che mostra come sia possibile trovare la strada di casa anche dopo che sono stati tagliati tutti i ponti alle spalle.» Jamie Ford, autore del "Gusto proibito dello zenzero" «Dotato di un sottile incanto ma anche di forza appassionante, il maturo romanzo d’esordio di Vanessa Diffenbaugh si fa viva testimonianza della moltitudine di misteri contenuti nel cuore umano.» Booklist «Un storia profonda e potente che mostra come sia possibile trovare la strada di casa anche dopo che sono stati tagliati tutti i ponti alle spalle.» Jamie Ford, autore del «Gusto proibito dello zenzero» Victoria ha paura del contatto fisico. Ha paura delle parole, le sue e quelle degli altri. Soprattutto, ha paura di amare e lasciarsi amare. C’è solo un posto in cui tutte le sue paure sfumano nel silenzio e nella pace: è il suo giardino segreto nel parco pubblico di Potrero Hill, a San Francisco. I fiori, che ha piantato lei stessa in questo angolo sconosciuto della città, sono la sua casa. Il suo rifugio. La sua voce. È attraverso il loro linguaggio che Victoria comunica le sue emozioni più profonde. La lavanda per la diffidenza, il cardo per la misantropia, la rosa bianca per la solitudine. Perché Victoria non ha avuto una vita facile. Abbandonata in culla, ha passato l’infanzia saltando da una famiglia adottiva a un’altra. Fino all’incontro, drammatico e sconvolgente, con Elizabeth, l’unica vera madre che abbia mai avuto, la donna che le ha insegnato il linguaggio segreto dei fiori. E adesso, è proprio grazie a questo magico dono che Victoria ha preso in mano la sua vita: ha diciotto anni ormai, e lavora come fioraia. I suoi fiori sono tra i più richiesti della città, regalano la felicità e curano l’anima. Ma Victoria non ha ancora trovato il fiore in grado di rimarginare la sua ferita. Perché il suo cuore si porta dietro una colpa segreta. L’unico in grado di estirparla è un ragazzo misterioso che sembra sapere tutto di lei. Solo lui può levare quel peso dal cuore di Victoria, come spine strappate a uno stelo. Solo lui può prendersi cura delle sue radici invisibili. Solo così il cuore più acerbo della rosa bianca può diventare rosso di passione. Il linguaggio segreto dei fiori è un fenomeno editoriale senza precedenti. Conteso da tutti gli editori, è stato venduto in ventisette paesi, con aste agguerrite e cifre record. In uscita contemporanea in tutto il globo, racconta, attraverso uno dei personaggi più straordinari mai creati, una storia di coraggio e di speranza, di abbandono e di incredibile sete di vita, mostrandoci la forza immensa dell’amore più vero, quello imperfetto e senza radici, che dà senza pretendere nulla in cambio.

Victoria Jones kennt von Geburt an nur Waisenhäuser und Pflegefamilien. Wie ein Gegenstand wurde sie von einer Bleibe zur nächsten weitergereicht. Schon als Kind hat sie sich deshalb zu einer wortkargen, menschenscheuen Kratzbürste entwickelt. Einzig für Blumen interessiert sie sich, und für deren Sprache, denn die hat sie von Elizabeth gelernt, dem einzigen Menschen, von dem sie je Liebe erfahren hat. Mit achtzehn Jahren ist Victoria obdachlos und ganz auf sich allein gestellt – bis sie einen Job in einem kleinen Blumenladen findet. Auf dem Markt der Blumenhändler lernt sie schließlich einen jungen Mann kennen. Erstaunt stellt sie fest, dass Grant ebenfalls die Sprache der Blumen versteht. Gegen ihren Willen keimt in Victoria nach langer Zeit wieder Hoffnung: auf Liebe, auf eine Familie, auf ein Zuhause ... Doch ihre Vergangenheit, ihre schmerzvollen Erinnerungen an Elizabeth holen sie immer wieder ein. Kann es Grant gelingen, sie trotzdem zu lieben – so unberechenbar, so verstockt, so verletzlich, wie sie ist?

"The story of a woman whose gift for flowers helps her change the lives of others even as she struggles to overcome her own past"--