New Releases by Tom Felton

Ils ont aligné une trentaine d’entre nous. Un des adultes, dont je découvrirais plus tard qu’il s’agissait du réalisateur, Chris Columbus, a longé cette ligne en demandant à chaque enfant quelle était la partie du livre qu’il ou elle préférait. Je me rappelle n’avoir pas été emballé par cette question. Les réponses fusaient, nettes et précises, Hagrid ! Crockdur ! Quidditch !, et moi je restais planté là à me demander quand je rentrerais chez moi. Ce n’est que quand le tour de mon voisin est venu que j’ai pris conscience de mon absence totale d’idée sur la question. Je n’y avais pas pensé une seconde, or, je ne savais pas du tout de quoi on parlait. Qui était cet Hagrid ? Qu’est-ce que c’était le Quidditch ? Mon voisin a annoncé que c’était surtout Gringotts qui l’enthousiasmait, et j’ai pensé : « Mais de quoi s’agit-il ? Des animaux volants, peut-être ? » Je n’avais pas le temps de me renseigner. Chris Columbus s’est tourné vers moi. « Quelle partie du livre as-tu le plus hâte de découvrir à l’écran, Tom ? » J’ai laissé passer un instant. Il y a eu un long silence gêné dans la salle. J’ai dégainé mon sourire de vainqueur et j’ai pointé du doigt mon voisin. « Pareil que lui ! » Et puis j’ai mimé un petit battement d’ailes. « J’ai hâte de voir des Gringotts ! » Une pause. Pesante. « Tu veux dire que tu as hâte de voir Gringotts ? La banque ? » a demandé Columbus. « C’est ça ! ai-je rapidement tenté pour me raccrocher aux branches. La banque ! J’ai hâte ! » TOM FELTON est un acteur anglais connu pour avoir incarné Drago Malefoy dans la saga Harry Potter. Il a également joué dans La Planète des singes : Les Origines, Belle, The Flash, A United Kingdom, La Bataille de l’Escaut, et au théâtre, à Londres, dans 2:22 A Ghost Story.

Pidieron hacer una pausa y Gambon se sacó un cigarro de la barba como por arte de magia. Él y yo acostumbrábamos a salir al set que albergaba la Torre de Astronomía, para disfrutar de una bocanada de aire fresco", como a él le gustaba llamarle. Había pintores, albañiles, carpinteros y chispas, y entre ellos, Dumbledore y yo echándonos un cigarro a escondidas. De pequeño inquilino a mago, la infancia de Tom Felton fue de todo menos ordinaria. Su pronto ascenso a la fama lo catapultó hacia los reflectores cuando apenas tenía doce y obtuvo el icónico papel de Draco Malfoy en las películas de Harry Potter. Con candor y su caraterístico humor, Tom comparte por primera vez su experiencia de crecer en pantalla como miembro del mundo mágico, Aquí habla sobre su salto a la fama, cómo fue en verdad grabar estas películas y las amistades duraderas que construyó durante los diez años de esta saga, así como los altibajos de la fama y la realidad sobre cómo manejó la vida adulta al terminar el rodaje. Prepárate para conocer a un mago de verdad. ENGLISH DESCRIPTION AN INSTANT NEW YORK TIMES #1 BESTSELLER From the magical moments on set as Draco Malfoy to the challenges of growing up in the spotlight, get a backstage pass into Tom Felton''s life on and off the big screen. Tom Felton''s adolescence was anything but ordinary. His early rise to fame in beloved films like The Borrowers catapulted him into the limelight, but nothing could prepare him for what was to come after he landed the iconic role of the Draco Malfoy, the bleached blonde villain of the Harry Potter movies. For the next ten years, he was at the center of a huge pop culture phenomenon and yet, in between filming, he would go back to being a normal teenager trying to fit into a normal school. Speaking with great candor and his signature humor, Tom shares his experience growing up as part of the wizarding world while also trying to navigate the muggle world. He tells stories from his early days in the business, like his first acting gig where he was mistaken for fellow blonde child actor Macaulay Culkin, and his Harry Potter audition where, in a very Draco-like move, he fudged how well he knew the books the series was based on (not at all). He reflects on his experiences working with cinematic greats such as Alan Rickman, Sir Michael Gambon, Dame Maggie Smith, and Ralph Fiennes (including that awkward Voldemort hug). And, perhaps most poignantly, he discusses the lasting relationships he made over that decade of filming, including with Emma Watson, who started out as a pesky nine-year-old whom he mocked for not knowing what a boom mic was but who soon grew into one of his dearest friends. Then, of course, there are the highs and lows of fame and navigating life after such a momentous and life-changing experience. Tom Felton''s Beyond the Wand is an entertaining, funny, and poignant must-read for any Harry Potter fan. Prepare to meet a real-life wizard.

# 「跩哥．馬份」演員湯姆．費爾頓親筆回憶錄！ # 暢銷改版新增章節，全球獨步搶先看！ # 直擊哈利波特拍攝現場 # 艾瑪．華森專文推薦 # 紐約時報暢銷榜冠軍 # 2022邦諾書店最佳回憶錄 # 版權熱銷全球 # 獨家收錄16頁湯姆．費爾頓從未在媒體曝光公開的照片 關於跩哥．馬份在巫師世界的魔法時光， 湯姆．費爾頓在鎂光燈注視下成長的挑戰； 揮舞魔杖帶來的不思議魔法與生命的騷亂。 湯姆．費爾頓有個不平凡的童年。在成為巫師之前，就已在《寄居小奇兵》、《安娜與國王》等深受觀眾喜愛的電影中演出，而在他十二歲開始飾演《哈利波特》中那位著名的淺金髮反派之後，接下來的十年裡，他將身不由己地處於一個巨大的流行文化現象中心。 然而，走出片廠的五號門，他仍是一名普通的青少年，努力適應一所普通的學校，那頭顯眼的金髮並沒有讓他多吸引一些女生的注意，甚至給湯姆惹來了一些「麻煩」。 湯姆將在《魔杖之外》中，毫無保留地談論自己的一切，帶著他獨特的幽默淘氣還有充滿感性的敘事，與讀者分享他身為巫師世界一份子的成長經歷，以及他想要當一個正常的麻瓜所作的那些「嘗試」。 湯姆講述了成為演員的契機──源自於母親腳上的一塊碎玻璃；他的第一次拍攝工作──被誤認為是《小鬼當家》系列童星麥考利‧克金；當然還有他的《哈利波特》試鏡──假裝他對於系列小說瞭如指掌，實際上抄了旁邊試鏡者答案，而這正像是跩哥會做出來的事！ 他也回顧了他與「石內卜」艾倫．瑞克曼、「鄧不利多」邁可．約翰．坎邦爵士、「麥教授」瑪姬．史密斯女爵、「佛地魔」雷夫．范恩斯等英國重量級巨星的合作趣事。當然還有他與葛來芬多三人組：「哈利」丹尼爾．雷德克里夫、「榮恩」魯柏．格林特、「妙麗」艾瑪．華森，在這十年拍攝期間所建立的長久友誼。 魔法存在於過程中，而這個過程是存在於過去的一段時光。你可以反思這一段時光，你可以為它感到驕傲，但是沒有辦法再來一次。 當然，在經歷了如此重大且改變人生的經歷之後，湯姆也談到了青春期的成長之痛，與名聲所帶來的高潮和低谷。對於《哈利波特》的粉絲來說，《魔杖之外》充滿魔法世界的彩蛋，是給粉絲的第一手「現場直擊」，帶領你暫時回到那些屬於巫師的神奇時刻。 但「魔杖之外」，湯姆直面內心，並娓娓道來那些你我皆可能有過的感受與情緒：美好的、不好的、歡樂的、痛苦的，更是獻給所有曾陷入迷惘、在人生旅途中徬徨前行的讀者的真摯告白。 ★★精彩內容搶先看★★ 跩哥、克拉、高爾在現實中也是麻煩製造者？ 那天非常寒冷，所以團隊給小朋友一人一杯咖世家（Costa Coffee）的熱可可。我把我的熱可可大口喝完，空的紙杯放在地上，喬許用腳後跟把我的紙杯踩扁了，他這個動作做得很帥。喬許和我不一樣，他慢慢地喝著他的熱可可，卡列拉斯的哨聲響起時，他幾乎還沒喝多少。他把紙杯放在地上，立正站好。但我就沒那麼聽話了，我不甘示弱，心想喬許的紙杯也應該空了，奮力地高高跳起，然後雙腳同時踩在紙杯上落地。 真的很不可思議，一杯熱可可的爆炸能給方圓三．六公尺（十二呎）內的每一套霍格華茲長袍帶來多大的髒亂。──CH10 頭號不受歡迎人物／葛果里．高爾與爆炸的熱可可 當馬份跟鄧不利多聚在一起時，會做什麼事？ 大家要求休息一下，然後坎邦用魔法從他的鬍子裡面變出一根菸。我和他經常在天文塔（Astronomy Tower）的攝影棚外頭，一起進行我們所謂的「呼吸新鮮空氣」。那裡會有油漆工、泥水匠、木工與電工，也會有我和鄧不利多，一起偷偷抽根菸。「要吸一口新鮮空氣嗎，小老弟？」他提議。──CH20 鄧不利多的好話與善言／呼吸新鮮空氣 當湯姆現實遇到了一些問題，親友建議他去一個地方療養，他居然……逃跑了？ 傍晚到來，我吃了晚餐。我看著太陽在高高的峽谷山脊後落下。我走到庭院，打算呼吸新鮮空氣。我身上只有那包越來越少的香菸，我得向別人借火。他們之前告訴我，如果我想抽菸，應該要坐在指定的長椅上，但我無視這條規則，坐在草地上。沒有人責備我或要我換位置，所以我就坐在那裡抽菸，思考著我的處境和過去兩天發生的事情。 …… 我只知道我很生氣，不想再待在這裡了。 於是我站起來，開始往前走。 ──CH26 巴尼餐館之歌／假如我是個富有的人 P.S. 如果你希望你記憶中哈利與跩哥的魁地奇比賽，就如銀幕上的對決一樣充滿魔法，建議你跳過第十三章。 粉絲齊聲推薦 一頁華爾滋 Kristin 「奇幻圖書館」主講人阿秋 【哈利波特仙境】站長 草原跳的羊 臉書粉專「無影無蹤」版主 翁煌德 影評 龍貓大王通信 各界盛讚 跟著湯姆‧費爾頓進出李文斯敦片場的五號門，一窺銀幕魔法背後的喜怒哀樂、那些鏡頭前看不到的演員真貌，比「跩哥」視角看《哈利波特》的故事還引人入勝。細讀湯姆三十幾年的歲月，感受他小時候的調皮、青春期的叛逆與矛盾、成人後的掙扎，他將不再只是粉絲們印象中酷酷的跩哥‧馬份。──【哈利波特仙境】站長 草原跳的羊 恰如其分看待不尋常的人生經驗是費爾頓的回憶錄魅力所在。然而，當費爾頓開始將他的故事轉化成更為普世的情感與敘事時，是《魔杖之外》最具洞見的時刻。當然，跩哥並不是那個「活下來的男孩」，但考量到費爾頓「多采多姿」的生活方式，這很適合他。──《華盛頓郵報》（The Washington Post） 由一位將令人難忘的反派人物成功帶入大銀幕的演員寫就的，令人驚豔且深刻的回憶錄。──柯克斯評論（Kirkus Reviews） 懷念霍格華茲嗎？在《哈利波特》系列電影扮演金髮反派跩哥．馬份的湯姆．費爾頓，將片廠的魔法時刻與伴隨流行文化現象成長的青春記事一一寫下。──Parade新聞網 湯姆．費爾頓寫了一本極為精彩的回憶錄，講述在系列電影中扮演標誌性角色的成長過程。……隨著時間的推移與自省，費爾頓還寫出了他與酒精的鬥爭和在勒戒所的時光。這是一本美麗動人的回憶錄──由艾瑪．華森親自寫序──捕捉到了這名「魔杖之外」的男人的內心、魅力與機智。──Buzzfeed新聞網 這是一本誠實、帶點幽默，充滿娛樂的回憶錄。電影迷，特別是《哈利波特》迷會享受它的。──《圖書館周刊》（Library Journal） 《魔杖之外》的內容遠不止於粉絲服務。費爾頓的敘事充滿內省與魅力，精準捕捉到了青春期的成長之痛。──BookPage書評網 費爾頓以《哈利波特》系列電影中有著一頭閃耀金髮的反派跩哥．馬份一角聞名。在他迷人的回憶錄中講述了他的職業生涯。……費爾頓編織了一個天衣無縫又感性的敘事，將使《哈利波特》迷和人物傳記的讀者都將深深為之著迷。──《出版者周刊》（Publishers Weekly） 《魔杖之外》充滿了多采多姿的魔法世界行話，包括讓物品「現影」和他的「麻瓜家庭」，對《哈利波特》的死忠粉絲而言非常有趣。……《魔杖之外》是一座魔法世界的金礦。──《德述理新聞報》（Deseret News）

Ohlásili prestávku a Gambon vyčaroval zo svojej brady cigaretu. Nás dvoch bolo často vídať pred skladom, v ktorom stála Astronomická veža, ako si užívame "závan čerstvého vzduchu“, ako sme tomu hovorili. Okolo nás pobehovali maliari, štukatéri, tesári a elektrikári a medzi nimi sme ja a Dumbledore poťahovali z cigariet. Dospievanie Toma Feltona od nakrúcania filmu Piadimužíci po úlohu čarodejníka rozhodne nemožno označiť za obyčajné. Vo svetle reflektorov sa ocitol už ako dvanásťročný, keď získal kultovú rolu Draca Malfoya vo filmoch o Harrym Potterovi. Tom prvý raz úprimne a s humorom jemu vlastným opisuje, aké to bolo vyrastať na plátne a byť súčasťou čarodejníckeho sveta. Hovorí o zlomovom bode vo svojom živote, o filmovom zákulisí a priateľoch, ktorých počas desiatich rokov získal, ako aj o kladoch a záporoch slávy a života po skončení nakrúcania potteroviek. Pripravte sa na stretnutie so skutočným čarodejníkom.

L’adolescenza di Tom Felton è stata decisamente speciale. Aveva appena dodici anni quando ha ottenuto il ruolo di Draco Malfoy nella saga cinematografica di Harry Potter e si è ritrovato catapultato nel mondo della celebrità globale. In questo libro Tom condivide per la prima volta la sua storia, l’esperienza di crescere assieme al suo personaggio, le emozioni di una vita sul set e cosa significa appartenere al magico universo di Hogwarts. Con tutta la sincerità e l’umorismo che lo contraddistinguono, l’attore parla a cuore aperto della sua ascesa, dei retroscena del film, delle amicizie strette sul set – come quella, importantissima, che lo lega tutt’ora a molti protagonisti della saga –, svelando gli alti e bassi della fama e della realtà adulta una volta che i riflettori si spengono. Il primo e unico libro che racconta in prima persona cosa vuol dire essere un mago nel mondo fantastico più amato di sempre Ci fecero mettere in fila, eravamo in trenta. Uno degli adulti – scoprii poi che si trattava di Chris Columbus, il regista – ci passò in rassegna chiedendo a ognuno quale parte del libro fosse impaziente di vedere nel film. Non mi sembrava una grande domanda. Mentre gli altri davano risposte secche e convinte (Hagrid! Thor! Il Quidditch!), io mi chiedevo solo se sarei riuscito a tornarmene a casa a breve. Poi, quando arrivò il turno del ragazzino al mio fianco, mi resi conto che non solo non avevo dedicato neanche mezzo secondo alla risposta, ma che non avevo la più pallida idea di cosa gli altri stessero dicendo. Chi era Hagrid? Cos’era un Quidditch? Il mio vicino disse che lui voleva vedere la Gringott, e io pensai: Cosa diavolo sarà la Gringott? Tipo un animale volante? Non ci fu tempo per scoprirlo, toccava a me. «E tu, cosa sei impaziente di vedere, Tom?», mi chiese Chris Columbus. Andai in palla. Nella sala audizioni calò un silenzio imbarazzato. Sfoggiai il mio sorriso più smagliante e indicai il ragazzino della Gringott. «Come lui!» risposi. Agitai leggermente le braccia a mo’ di ali. «Sono curiosissimo di vedere la Gringott!» Ci fu una lunga pausa. «Cioè, non stai nella pelle di vedere la Gringott, la banca?», disse Columbus. «Esatto» mi affrettai a replicare. «La banca! Non vedo l’ora!» Contiene tante foto inedite!

Der britische Schauspieler Tom Felton, bekannt vor allem als Draco Malfoy aus den Harry-Potter-Filmen, blickt in seiner Autobiografie hinter die Kulissen einer der größten Filmproduktionen der letzten Jahrzehnte, und erzählt offen und mit seinem ihm eigenen Humor, wie es war, auf der Leinwand aufzuwachsen und Teil der Welt der Zauberer von Hogwarts zu sein. Er berichtet von dem Spagat, zwischen Dreharbeiten und Presseterminen immer wieder in ein normales Leben und in eine normale Schule zurückzukehren, und wie die Dreharbeiten im Mittelpunkt eines weltweiten Popkultur-Phänomens und gestandener Filmstars wie Alan Rickman und Maggie Smith wirklich waren. Von Freundschaften, die er in den zehn Jahren der Filmreihe schloss und die bis heute bestehen, von den Höhen und Tiefen des Ruhms und von der ungewohnten Realität des Erwachsenenlebens nach Abschluss der Harry-Potter-Dreharbeiten. Ein unterhaltsames wie erhellendes Buch mit tollen Einblicken in die magische Welt der Harry-Potter-Filmproduktion aus Sicht eines Protagonisten.

From the magical moments on set as Draco Malfoy to the challenges of growing up in the spotlight, get a backstage pass into Tom Felton’s life on and off the big screen in this #1 New York Times bestseller. Tom Felton’s adolescence was anything but ordinary. His early rise to fame in beloved films like The Borrowers catapulted him into the limelight, but nothing could prepare him for what was to come after he landed the iconic role of the Draco Malfoy, the bleached blonde villain of the Harry Potter movies. For the next ten years, he was at the center of a huge pop culture phenomenon and yet, in between filming, he would go back to being a normal teenager trying to fit into a normal school. Speaking with great candor and his signature humor, Tom shares his experience growing up as part of the wizarding world while also trying to navigate the muggle world. He tells stories from his early days in the business like his first acting gig where he was mistaken for fellow blonde child actor Macaulay Culkin and his Harry Potter audition where, in a very Draco-like move, he fudged how well he knew the books the series was based on (not at all). He reflects on his experiences working with cinematic greats such as Alan Rickman, Sir Michael Gambon, Dame Maggie Smith, and Ralph Fiennes (including that awkward Voldemort hug). And, perhaps most poignantly, he discusses the lasting relationships he made over that decade of filming, including with Emma Watson, who started out as a pesky nine-year-old whom he mocked for not knowing what a boom mic was but who soon grew into one of his dearest friends. Then, of course, there are the highs and lows of fame and navigating life after such a momentous and life-changing experience. Tom Felton’s Beyond the Wand is an entertaining, funny, and poignant must-read for any Harry Potter fan. Prepare to meet a real-life wizard.

Dos momentos mágicos no set como Draco Malfoy aos desafios de crescer sob os holofotes, conheça a vida de Tom Felton dentro e fora das telas. A adolescência de Tom Felton não foi nada comum. Sua ascensão precoce à fama em filmes como Os pequeninos o colocou no centro das atenções, mas nada podia prepará-lo para o que viria depois de ele conseguir o icônico papel de Draco Malfoy, o vilão platinado dos filmes de Harry Potter. Durante dez anos Felton fez parte de um fenômeno sem precedentes na cultura pop e, ainda assim, entre um filme e outro, se esforçava para ser um adolescente comum. Com seu bom humor e escrita cativante, Tom compartilha como foi crescer fazendo parte do mundo dos bruxos enquanto tentava trilhar seu caminho no mundo dos trouxas: são histórias sobre o início de sua carreira, a audição para Harry Potter e sua experiência de contracenar com grandes nomes do cinema, como Alan Rickman, Sir Michael Gambon, Maggie Smith e Ralph Fiennes (sim, Tom relembra o abraço constrangedor de Voldemort). Acima de tudo, Felton relata os relacionamentos duradouros que construiu ao longo de uma década gravando os filmes de Harry Potter, e, claro, os altos e baixos da fama e de como foi seguir sua vida depois de aprender e vivenciar importantes e transformadores momentos. Além da magia: o encanto e o caos de crescer como um bruxo é uma leitura divertida e fascinante, obrigatória para os fãs de Harry Potter. Prepare-se para conhecer um bruxo da vida real e viajar por um universo tão incrível quanto estudar em Hogwarts.

Naprostá nezbytnost pro každého fanouška Harryho Pottera. S předmluvou filmové Hermiony – herečky Emmy Watsonové. Doplněno o dosud nezveřejněné fotky z natáčení filmů, které změnily svět. Jaké bylo dospívání uprostřed natáčení toho největšího filmového hitu posledních dekád? Filmový Draco Malfoy, hlavní rival Harryho Pottera, se po letech rozhodl svěřit s těmi nejosobnějšími i nejvtipnějšími vzpomínkami na více než deset let natáčení filmů, jejichž knižní předloha změnila svět a stala se unikátním fenoménem a popkulturním hitem. Jen málokdo může tvrdit, že vystudoval tu nejprestižnější kouzelnickou školu světa v Bradavicích. Herec Tom Felton si touto zkušenosti prošel, byť patřil do té nejméně populární a nejobávanější zmijozelské koleje. Kdo z filmového obsazení Tomovi nejvíce přirostl k srdci? Jak to ve skutečnosti bylo s Tomovým románkem s filmovou Hermionou Emmou Watsonovou? A co dokázalo doběla rozčílit obávaného profesora Snapea? Varování! Tato kniha vás přiměje silně přehodnotit vztah k jedné z nejnenáviděnějších filmových postav všech dob.

From Borrower to wizard, Tom Felton''s adolescence was anything but ordinary. His early rise to fame was when he landed the iconic role of Draco Malfoy in the Harry Potter films. Speaking with candour and his own trademark humour, Tom shares his experience of growing up on screen and as part of the wizarding world for the very first time.