New Releases by Sylviane Donnio

Chú cá sấu gầy nhom không chịu ăn chuối, chú đòi ăn một đứa trẻ, nhưng một cô bé dạy chú một bài học: tóm chú lên và cù chú, chú không chịu nổi.

Achilles is tired of eating bananas every day. What he really wants is to eat a child - but mum and dad aren''t being co-operative! What an idea! They try sausage and chocolate cake, but Achilles is not interested. Will Achilles finally be able to eat a child - or is he just a little too little! ''An amusing story with wonderfully expressive illustrations.'' - The Independent ''The appetizing mixture of domestic breakfast concerns and fierce child-eating monsters will leave children hungry for more.'' - Publishers Weekly

One morning Achilles, a young crocodile, insists that he will eat a child that day and refuses all other food, but when he actually finds a little girl, she puts him in his place.

Een oggend wil Kareltjie niks eet nie. Mamma Krokodil is bekommerd en vra: "Is jy seker? Wil jy nie een van hierdie heerlike, sagte piesangs hê nie?" "Nee dankie, Mamma," antwoord Kareltjie. "Vandag wil ek liewer ''n kind opvreet." "Wat ''n gedagte, Kareltjie!" roep sy ma uit. "Daar groei nie kinders aan piesangbome nie, net piesangs!" Tot nou toe het Mamma Krokodil elke oggend vir Kareltjie lekker piesangs gebring vir ontbyt. En elke oggend sê sy verbaas: "My seun, kyk hoe groot word jy, en mooi! Kyk net daardie tande!"

Ein kleines Krokodil verspürt Appetit auf Kinder anstelle von Bananen, die ihm die Eltern vorsetzen. Trotzig geht es selbst auf die Jagd. Wird sie erfolgreich sein? Ab 4.

One morning Achilles, a young crocodile, insists that he will eat a child that day and refuses all other food, but when he actually finds a little girl, she puts him in his place.

Chaque matin maman crocodile apporte à Achille de bonnes bananes pour son petit déjeuner, jusqu''au jour où celui-ci refuse de manger : il veut désormais un enfant pour son petit déjeuner ! Une histoire sur l''apprentissage de la frustration