New Releases by Sue Klebold

Dylan Klebold var sammen med Eric Harris en af gerningsmændene til massakren på Columbine High School i 1999. Sue Klebold, mor til Dylan Klebold beskriver sin søns barndom og teenageår samt om sig selv og familien efter de har mistet Dylan

The acclaimed New York Times bestseller by Sue Klebold, mother of one of the Columbine shooters, about living in the aftermath of Columbine. On April 20, 1999, Eric Harris and Dylan Klebold walked into Columbine High School in Littleton, Colorado. Over the course of minutes, they would kill twelve students and a teacher and wound twenty-four others before taking their own lives. For the last sixteen years, Sue Klebold, Dylan’s mother, has lived with the indescribable grief and shame of that day. How could her child, the promising young man she had loved and raised, be responsible for such horror? And how, as his mother, had she not known something was wrong? Were there subtle signs she had missed? What, if anything, could she have done differently? These are questions that Klebold has grappled with every day since the Columbine tragedy. In A Mother’s Reckoning, she chronicles with unflinching honesty her journey as a mother trying to come to terms with the incomprehensible. In the hope that the insights and understanding she has gained may help other families recognize when a child is in distress, she tells her story in full, drawing upon her personal journals, the videos and writings that Dylan left behind, and on countless interviews with mental health experts. Filled with hard-won wisdom and compassion, A Mother’s Reckoning is a powerful and haunting book that sheds light on one of the most pressing issues of our time. And with fresh wounds from the Newtown and Charleston shootings, never has the need for understanding been more urgent. All author profits from the book will be donated to research and to charitable organizations focusing on mental health issues. — Washington Post, Best Memoirs of 2016

"Am 20. April 1999 betraten Dylan Klebold und Eric Harris ausgerüstet mit Gewehren und Sprengstoff die Columbine Highschool. Dort töteten sie zwölf Schüler und einen Lehrer, verletzten vierundzwanzig weitere Menschen und nahmen sich dann selbst das Leben. Es war der schlimmste Schul-Amoklauf der Geschichte. Dylan Klebold war mein Sohn." 16 Jahre nach dem Amoklauf ihres Sohnes Dylan erzählt Sue Klebold von ihrem Ringen mit der Frage, ob sie die Tat hätte verhindern können, wenn sie nur aufmerksamer, liebevoller gewesen wäre. Sue Klebold ist durch die Hölle gegangen, aber an der Tat ihres Sohnes nicht zerbrochen. Sie hat einen Weg gefunden weiterzuleben und hofft, anderen Eltern zu helfen, das zu verhindern, was sie selbst nicht aufhalten konnte. Von einem ist sie fest überzeugt: Elterliche Liebe allein reicht nicht aus, um Kinder und Jugendliche vor den Folgen unerkannter psychischer Erkrankungen zu schützen. Ein starkes Memoir einer Mutter, der das Unvorstellbare passiert ist. Sue Klebold spendet alle Einnahmen an Forschung und Hilfsorganisationen für Opfer und Angehörige psychisch Kranker.

20 avril 1999, lycée de Columbine. Dylan Klebold et Eric Harris tuent douze élèves et un professeur avant de se suicider. Sue, la mère de Dylan, témoigne pour la première fois. Comment imaginer qu''un enfant qu''on a élevé et aimé puisse être responsable d''un tel massacre ? Comment, en tant que mère, a-t-on pu rester aveugle à sa dérive ? Qu''aurait-on dû faire différemment ? Depuis dix-sept ans, Sue Klebold vit avec cette douleur indescriptible et la honte de ce jour tragique où son fils a ouvert le feu dans son lycée. Elle avait toujours refusé de s''exprimer. Mais la multiplication des tueries dans les écoles américaines ces dernières années l''a incitée à briser ce long silence. Elle livre un témoignage brut et puissant, digne et tout en retenue, pour aider d''autres parents, épargner d''autres enfants. " Comme toutes les mères de Littleton, j''avais prié pour que mon fils soit sain et sauf. Quand j''ai entendu parler de vingt-cinq morts, ma prière n''a plus été la même. Si Dylan blessait ou tuait des gens , il fallait l''arrêter. En tant que mère, c''est la prière la plus difficile que j''aie jamais faite dans le silence de mes pensées. Mais, je l''ai compris à cet instant, la plus grande grâce que je pouvais demander au ciel n''était pas que mon fils soit sain et sauf, mais qu''il soit mort. " " Dans ce livre, Sue Klebold gagne notre compassion, notre empathie et, souvent, notre admiration ; pourtant, Columbine est un message d''avertissement, et aucunement une demande d''absolution. " The New York Times

Em 20 de abril de 1999, Eric Harris e Dylan Klebold se armaram com pistolas e explosivos e entraram na Escola de Ensino Médio de Columbine, na cidadezinha de Littleton, Estados Unidos. Em questão de minutos, mataram 12 estudantes e um professor e feriram outras 24 pessoas, antes de tirar a própria vida. Desde então, Sue Klebold, mãe de Dylan, convive com a dor e a vergonha indescritíveis por aquele dia. Em O acerto de contas de uma mãe, ela narra com honestidade rigorosa sua jornada para tentar lidar com o incompreensível. Na esperança de que os insights e o entendimento que ela obteve ao longo dos anos possam ajudar outras famílias a reconhecer quando um adolescente está com problemas, Sue conta sua história na íntegra, recorrendo a seus diários pessoais, aos vídeos e escritos que Dylan deixou e a inúmeras entrevistas com especialistas em saúde mental. Repleto de sabedoria e compaixão, este é um livro forte e inquietante que lança luz sobre uma das questões mais prementes do nosso tempo.

«Con la sua confessione, Sue Klebold trascina anche noi, genitori e parenti di bambini ''normali'', nel gorgo di una domanda alla quale in realtà non sappiamo rispondere: conosciamo davvero i nostri figli?» Vittorio Zucconi, la Repubblica

‘**** Sue Klebold schreef een erg moedig boek. [...] eerlijk, [...] aangrijpend. IJzingwekkend relaas van de moeder van een van de jongens die 13 mensen doodden op Columbine High School. -NRC Handelsblad ‘Ontroerend en aangrijpend.’ -Trouw ‘Sue Klebold durft in Het besef van een moeder ambigu te zijn, en dat is wat haar boek zo boeiend maakt.’ -Vrij Nederland