New Releases by Stian Hole

An intergenerational story about facing our fears--from going to school for the first time, to performing onstage with an orchestra, to learning to use a walker in the winter. This unique, award-winning picture book introduces readers to a young boy who is afraid of starting school. Summer is nearly over. The old aunts have come to visit, and autumn is in the air. Everything is ready for Garmann's first day of school, but he is still afraid. And--despite his best efforts--he hasn't lost a single tooth yet! Stian Hole has created a memorable and endearing character in Garmann, whose musings about fear and courage, life and death, beginnings and endings, help him understand that everyone is scared of something. Published in over twenty countries, Garmann's Summer has received honors across the globe, including the Ezra Jack Keats New Writer Award, a Batchelder Honor, and the BolognaRagazzi Award.

Åh, se lige et cirkus! Se de hvide araberheste der skinner af sukkervand, og se manegen og tryllekunstnere og akrobater og jonglører og et orkester i guldhabitter. Og en cirkusdirektør i højhælede støvler der knalder med pisk og råber: “Voila!” Og en klovn der hedder Dummy. Det lyder sjovt. Men Dummy er desværre ikke særlig sjov. “Du er en klovn!” råber cirkusdirektøren. “Ja,” siger Dummy. “Men du er bare ikke ret sjov!” råber cirkusdirektøren så. “Faktisk er du så lidt sjov at du er fyret til den første, hvis du ikke bliver sjovere!” “Åh,” siger Dummy. At være fyret til den første betyder at man snart skal holde op med at arbejde i cirkus og ikke tjene penge. Pressen skriver: "Klovnen er en katalysator for godhed og eftertanke. [...] Og så kan man nyde norske Stian Holes raffinerede meddigtende illustrationer, der er fulde af liv og humor. " - 5 hjerter i Politiken "Mødet mellem Kim Fupz Aakeson og Stian Hole er et topmøde inden for den nordiske billedbog, og forfatter og illustrator står helt lige i formidlingen af historien (...) Et usædvanligt dansk-norsk samarbejde er blevet til en meget bevægende billedbog." - Weekendavisen "Kim Fupz Aakesons Klovnen der bare ikke var særlig sjov er en fin fortælling om, at man ikke kan kassere hvad som helst, der ikke følger med tiden. [...] Kim Fupz Aakeson, der som børnebogsforfatter særligt er kendt for sine populære og humoristiske Vitello-bøger, og norske Stian Hole, der er kendt for sine farverige, detaljerede og ofte collagelignende børnebogsillustrationer, udgør tilsammen et stærkt makkerpar med masser af børnelitterær pondus." - 5 stjerner i Jyllands-Posten "Som så ofte før er det en fornøjelse at møde Kim Fupz Aakesons fortællestemme i en fortælling, der i allerhøjeste grad lægger op til læserens/tilhørerens fortsatte undren og refleksion. [...] Det er en stor fornøjelse at dykke ned i Stian Holes visuelle verden og her opleve den sat sammen med Kim Fupz Aakesons verbaltekst. Tilsammen har de lavet en billedbog, der vil blive stående i lang tid, og som vil vække glæde og eftertænksomhed i både i børnehaven og i indskolingen." - bogbotten.dk "Det er så fin en historie i et nænsomt, tankevækkende sprog og i illustrationer, som er så smukke og en fryd at gå på opdagelse i. Store anbefalinger." - Børn & Bøger

EN FORTÆLLING OM SMÅKAGER, KONGESLOTTE OG ALT DET DER IKKE MÅ GLEMMES. Jeg åbner døren, og det er Mormor. Hej? siger jeg. Er du stukket af fra plejehjemmet? Jeg er tørstig, siger Mormor, og jeg laver isvand, og vi sætter os ud i solen. Så siger jeg: Der var engang. Nu smiler hun. Hun nikker. Hun siger: Der var engang, jaeh. Men der kommer ikke mere, kun et smil. Jeg siger: Et kongeslot?

Bosse er væk. Bosses far arbejder med noget der hedder shipping, og pludselig skulle han lave det nede i en by der hedder Perth. Og så flyttede de. Perth ligger i Australien. Australien er omme på den anden side af jorden. Det er dem med kænguruerne. Så Bosse er virkelig væk. En fortælling om venskab, om ting der er væk og om at finde nyt.

Med udgangspunkt i børns genkendelige omgivelser undersøger digtene i Nattevagt drømme, længsel, samhørighed og adskillelse. Det kendte og det nære forvandles til noget grænseløst og overskridende. Bogen har i Norge fået fantastiske anmeldelser og blev nomineret til Brageprisen, Kritikerprisen og Kulturdepartementets Illustrationspris 2013. En anderledes og billedstærk digtsamling for børn med tekster af Synne Lea og illustrationer af Stian Hole Pressen skriver: »I Danmark udgives der ikke mange digtsamlinger for børn. Tilmed er få af dem gode. Den i mere end én forstand billedstærke Nattevagt udfylder manglen med stramt og fortættet komponerede digte ... Bogen er en æstetisk nydelse, hvor der er kælet for alt ... Det er en fuldendt bog ... [Holes] på én gang konkrete, distinkte og drømmende billeder er et himmelsk match til Leas både substantielle og florlette digte ... Kort sagt en sublim bog, som det er en gåde, at Norge ikke har nomineret til den næste Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris.« ****** – Kari Sønsthagen, Berlingske »Børn går på opdagelse i og reflekterer over verden, og denne bog lægger op til, at læseren gør det samme. Både den virkelige verden, den verden, der er udenfor vinduet om natten og den verden, der er i bogens tekst- og billedverden ... Bogen anbefales på det varmeste til oplæsning, genlæsning og samtale i både hjem og skole. I skolen kan “Nattevagt” indgå i både rent danskfaglige og i mere filosofiske sammenhænge.« – Søren Fanø, Bogbotten.dk »Nattevagt - digte for børn er en drømmende og fin bogudgivelse udsprunget af samarbejdet mellem de to norske talenter Synne Lea og Stian Hole. Sammen har de skabt en digtsamling til børn, der både glæder øjet og sjælen.« ***** – Trine Wøldiche, KultuNaut »Billederne forekommer nærved uendelige i deres dybde og kombinationer ... At vælge temaet døden i en bog til børn (og dem, der skal læse bogen sammen med børnene) og at vælge at tale lige ud af posen og dermed omsorgsfuldt om døden, det er også Synne Leas bedrift. I hendes digte ligner døden søvnen, eller søvnen ligner døden: ”Når mor sover/er hun ikke//mor mere.”« – Kamilla Löfström, Information »Der går tid mellem udgivelser af sådan en digtsamling for børn med samme målgruppe ... en smuk digtsamling.« – Lisbeth Thue Hansen, Lektør »Da jeg først så denne bog inde i Børnenes Boghandel, glemte jeg helt at trække vejret. Så smuk er den. En fuldstændig gennemført lækker bog. Lige den digtsamling ens børn har fortjent.« – thejulesrules.dk »Samlingen er ganske enkelt vidunderlig både i sit sproglige og sit billedlige udtryk. Det er en bog, som helt fundamentalt siger noget om den opgave at blive et menneske.« – Eiler Jensen, Børn & Bøger »Nogle gange skal man bare læse for fornøjelsens skyld - og en sand fornøjelse er denne bog. Digte, illustrationer og æstetik på højt plan. En sand læsefornøjelse fra cover til cover, hvor læseren indfanges fra start, som vi kender oplevelsen fra billedbøger - grundet de mange fine indtryk. Særdeles velegnet til samlæsning, højtlæsning og egen læsning, fra 10-11 år.« – Bogbefaling

Der er nogen, der går og lægger små sedler på jorden. Hvem kan det være? tænker Anna. En dag ser hun en skygge. En dreng. Kan det være ham? Alle har sit eget alfabet, tænker Anna. Det kan tage lang tid at tyde bogstaverne. Morkels alfabet af den prisbelønnede, norske forfatter Stian Hole byder på et gensyn med Anna fra Annas himmel og er en smuk historie om venskab, og hvad der er vigtigt i livet. Pressen skriver: »Morkels alfabet er en fin lille bog om venskab, ord og alle mulige tanker [...] Farverne, stemningen og detaljerigdommen er helt fantastisk, grænsende til det fortryllende.« **** - Trine Wøldiche, KultuNaut »Så varm og indfølt, så stille og dog så dramatisk, så langsom og dog så intens [...] Morkels alfabet er enestående kunst for børn og voksne [...] Det er en af de smukkeste billedbøger, jeg nogensinde har set. Det er fantastisk, hvad Stian Hole kan!« - Bent Rasmussen, skolebibliotekarer.dk »Morkels alfabet handler om venskab, men måske i endnu højere grad om at finde ud af, hvem man er [...] Holes forfatterskab, kaldes for ”al-alder-litteratur” og kan altså i høj grad også læses med udbytte af voksne« - Søren Fanø, Læringscenter »Man mærker sproget, og man forstår, at venskaber kan være flygtige som fuglevinger [...] Jeg har læst den tre gange, og hver gang opdager jeg noget nyt [...] De stemningsfulde illustrationer er noget af det bedste ved bogen.« -Jannie Schjødt Kold, Weekendavisen »Der er en selvfølgelig lethed over fortællingen om Morkel og Anna, og det er en lethed, som i første omgang snyder læseren, for for hver læsning opdager man nye lag og detaljer i både tekst og billeder [...] Det er altsamme sugende smukt og forførende. Og mere virkeligt end virkeligheden selv.« ****** -Kari Sønsthagen, Berlingske »Hole er en ener i billedbogskrybben [...] Ligesådan er illustrationerne nærmest realistiske men ved nærmere eftersyn fulde af detaljer, synsvinkler og dybder, der gør det muligt at læse bogen mange gange og hver gang få noget nyt ud af den [...] Fantastisk billedbog på linje med hans tidligere. Skal ikke undværes.« - Bo Knudsen, Lektør »Er det hans bedste bog? Det er vanskeligt at vælge blandt så mange perler, men jeg tror det næsten [...] Man kunne ønske at folkeskolereformens fædre og mødre – og dem, der tænker over fremtidens skole, ville læse denne bog, for den handler så præcist om det, der giver dannelse nok til et helt liv og ikke bare en uddannelse, der varer nøje afmålt tid [...] Det er en bog, man ikke bare lige bliver færdig med – man vil vende tilbage gang på gang.« - Eiler Jensen, Bogbotten »Det er svært ikke at blive imponeret.« - Steffen Larsen, Politiken »Lyt bare! Så fin og tæt er billedbogsteksten, der er oversat af Naja Marie Aidt. Det er så god stil at få en god digter og et lydhørt gemyt til at oversætte billedbøger [...]Man er nødt til at nærstudere og gå tilbage. Der er masser af detaljer at kigge på og opdage.« - Kamilla Löfström, Information

It is a day when everything aches and nails are raining from the sky. Anna's mother has died. Anna and her father are making their way to the funeral. But along the way they talk -- capturing memories, asking hard questions, picturing what heaven might be like. Anna's imagination leads both of them on a journey that, by the end, might just offer a certain sort of peace. With captivating artwork and text that is at times whimsical, at times haunting, this profound book will make a perfect companion for readers who are wrestling with their own questions about life's mysteries.

Garmann laat zich door de grootste pestkop van de buurt opstoken om een brandende lucifer in de tuin van de excentrieke Postzegelman te gooien. Hier komt een onverwachte vriendschap uit voort. Prentenboek met kunstzinnige collageachtige kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

C'est la fin de l'été et les trois vieilles tantes de Garmann arrivent avec leur arthrose et leur gâteau meringué... Perché en haut d'un arbre, l'enfant observe la nature qui se change pour l'automne, la vieillesse qui, à petits pas, s'approche doucement, sereinement, de la fin. Lui, Garmann, a des papillons noirs dans le ventre car demain il va entrer au CP. Et les adultes, ont-ils peur aussi ? Maman, papa, les trois tantes égrènent à l'oreille de l'enfant leurs peurs, grandes ou petites, pour dire combien elles sont naturelles et nécessaires à la vie. À partir de 5/6 ans

C'est la fin de l'été et les trois vieilles tantes de Garmann arrivent avec leur arthrose et leur gâteau meringué... Perché en haut d'un arbre, l'enfant observe la nature qui se change pour l'automne, la vieillesse qui, à petits pas, s'approche doucement, sereinement, de la fin. Lui, Garmann, a des papillons noirs dans le ventre car demain il va entrer au CP. Et les adultes, ont-ils peur aussi ? Maman, papa, les trois tantes égrènent à l'oreille de l'enfant leurs peurs, grandes ou petites, pour dire combien elles sont naturelles et nécessaires à la vie. A partir de 5/6 ans.

"Un jour où tout était douloureux et où il pleuvait des clous, Anna renversa le monde et emmena son père en voyage. Quelque part où ils pourraient ensemble nager avec les oiseaux et voler avec les poissons. Bien au-delà de la Fosse des Mariannes et de la Nébuleuse du Crabe, tout au bout du ciel". Ainsi commence le nouvel album de Stian Hole. Anna et Papa sont seuls depuis la mort de Maman et pour combattre la douleur, l'enfant entraîne son père dans un monde inventé, un ciel féérique où l'on croise d'autres absents, un ciel habité de souvenirs, retentissant de conjectures paradisiaques, un ciel où l'on peut parler de Maman et se sentir heureux.

After the death of her mother, Anna and her father imagine that Heaven might be a place where one can help in God's garden, visit with old friends, and take off one's socks whenever one pleases.

Billedbog. Lille Anna har mistet sin mor og livet gør ondt. Så Anna vender sin verden på hovedet og tager far med ud på en fantasifuld og eventyrlig rejse, helt ud til bunden af himlen

Cornelius lives in the North, with his cat, Trots. He as a brother, Halvor, who lives nearby, but they haven't spoken for years and dislike each other. One day, Cornelius needs his brother's help, but needs to summon the courage to ask for it.

This unique, award-winning picture book delves into the mind of a young boy who is afraid of starting school. Summer is nearly over. The old aunts have come to visit, and autumn is in the air. Everything is ready for Garmann's first day of school, but he is still nervous. And he can't believe that he hasn't lost a single tooth yet, despite his best efforts. Stian Hole has created a memorable and endearing character in Garmann, whose musings about fear and courage, life and death, beginnings and endings, help him understand that everyone is scared of something.

Garmann makes friends with Johanna, the twin sister of the girl who torments him at school, when they discover that they both love adventures and talking about outer space.

In Garmans Strasse wohnt ein alter Mann, der allen ein bisschen sonderbar vorkommt und Garman ziemlich unheimlich ist. Dann passiert eine dumme Sache - mit ungeahnten Folgen. Ab 5.

"Tu as des secrets, maman ? " veut savoir Garmann au moment où elle vient lui souhaiter une bonne nuit. Elle hésite une demi-seconde. " Oui, c'est probable. Je crois que tout le monde a des secrets ", répond-elle en dessinant sur le carreau de la fenêtre un visage dans la buée. " Et toi, Garmann? "

¿Tú tienes secretos, mamá? le preguntó Garmann cuando ella vino a darle las buenas noches. Ella dudó un instante. Sí quizá tenga alguno. Creo que todo el mundo tiene secretos iba diciendo lentamente mientras dibujaba una cara en el vaho de la ventana. ¿Y tú Garmann?

After succumbing to peer pressure from a bully, an unusual friendship between Garmann and the Stamp Man arises out of a near-disaster.

“Sólo quien tiene miedo puede ser valiente”, le dijo a Garmann, un día, su padre. ¿Pero cómo podía ser valiente si tenía demasiado miedo y Roy le estaba bloqueando la salida? Garmann tenía miedo de Roy, un bravucón admirado por todos. También temía al Hombre de los Sellos, el viejo y excéntrico cartero que vivía al final de su calle. Por culpa o, quizá, gracias a Roy, Garmann y el anciano entablan una profunda amistad. Un libro con impactantes ilustraciones.

Den Sommer vor der Einschulung geniesst Garman, aber ihm ist auch etwas mulmig und deshalb befragt er Eltern und Tanten, ob sie auch vor etwas Angst haben. Ab 5.

As the summer ends, six-year-old Garmann's three ancient aunts visit and they all talk about the things that scare them.