New Releases by Stella Gibbons

Grâce à son écriture subtilement ironique et à ses histoires à rebondissements, Stella Gibbons nous transporte au cœur d''une Angleterre respectablement excentrique. L''esprit pétillant de Stella Gibbons parcourt ces quinze nouvelles, profondes sous leur apparente légèreté. Qu''il s''agisse de Pompey, de Mr Pavey ou de Miss Garfield, tous les personnages sont confrontés à la morale victorienne corsetée. Vont-ils oser la transgresser et échapper à leur vie si convenable ? Avec générosité et fantaisie, Stella Gibbons dénonce les clichés d''une société ankylosée par les conventions et les qu''en-dira-t-on. Ces condensés d''humour british, tout en retenue élégante, sont un enchantement. Ils nous transportent dans un monde délicieusement suranné qui vacille.

Ganadora del Prix Femina-Vie Hereuse en 1933, y mítico long-seller, La hija de Robert Poste está considerada la novela cómica más perfecta de la literatura inglesa del XX. Brutalmente divertida, dotada de un ingenio irreverente, narra la historia de Flora Poste, una joven que, tras haber recibido una educación "cara, deportiva y larga", se queda huérfana y acaba siendo acogida por sus parientes, los rústicos y asilvestrados Starkadder, en la bucólica granja de Cold Comfort Farm, en plena Inglaterra profunda. Una vez allí, Flora tendrá ocasión de intimar con toda una galería de extraños y taciturnos personajes: Amos, llamado por Dios; Seth, dominado por el despertar de su prominente sexualidad; Meriam, la chica que se queda preñada cada año "cuando florece la parravirgen"; o la tía Ada Doom, la solitaria matriarca, ya entrada en años, que en una ocasión "vio algo sucio en la leñera". Flora, entonces, decide poner orden en la vida de Cold Comfort Farm, y allí empezará su desgracia.

Miss Fielding règne sur la maison, son frère, Kenneth sur les jardins. Ensemble, les deux célibataires vivent paisiblement dans leur demeure de Sunglades. Du moins jusqu''à ce que les bombardements de Londres leur imposent des réfugiés. Betty, une charmante veuve, et Vartouhi, la belle et impertinente réfugiée baïramienne bouleversent rapidement l''ordre établi, et sèment la confusion dans les coeurs...

Wilfred Davis, quiet, retired, respectable widower, is sitting and sobbing on a park bench. He has lost his daughter and any sense of purpose. A mysterious stranger passes him a handkerchief, and strikes up a conversation that leads to friendship and an unconventional new home for Wilfred. Mary Davis wants only four things out of life: a husband and three children, so at seventeen she runs away from school, her father and her home and moves to London to find them. Only a few months later Mary is engaged, but love and marriage promise to be very different from her childhood daydreams. For Mary and Wilfred, it seems Fate has taken a hand, or is there another kind of guiding spirit at play? Stella Gibbons'' final novel, written in the 1970s but only discovered many years after her death, is published here for the first time.

Creepy. Peculiar. Fairy. Goblin. Liar. Weirdo. Crank. Genius. No one knows what to make of Juliet Slater, not even her mother. And clothes, boys, school, friends, the changing seasons and what other people think - none of these things seem to matter to Juliet. She spends hours in her room with incomprehensible mathematical text books, her mind voyaging in strange seas of thought, alone. Is she a genius? It might take the rest of her life to find out. While Stella Gibbons was celebrated for her beloved bestseller Cold Comfort Farm, the manuscript for Pure Juliet lay unseen and forgotten until it was brought to light by her family in 2014, and is published here for the first time in Vintage Classics. A tale that travels from an eco-millionaire''s British country idyll to an Arabian Nights-style fantasy of the Middle East, this is a treat for fans of this witty, curious and always surprising author.

Ruinée après la mort de son mari, la jeune Viola est contrainte de quitter Londres pour s''installer chez sa belle-famille, dans l''Essex. Celle-ci la méprise en raison de ses origines modestes et se montre peu chaleureuse. Viola peine à trouver sa place dans cette grande maison austère et sombre peu à peu dans la déprime. Jusqu''à ce qu''elle croise le chemin de Victor, un riche et bel héritier, avec qui elle se laisse aller à flirter... Ignorant que ce dernier est sur le point de se marier.

Viola Wither es una chica encantadora y no muy avispada que se casa con un hombre con posibles al que no ama realmente. Cuando su marido fallece, Viola se queda en la más absoluta miseria, por lo que no tendrá más remedio que vivir con su familia política en The Eagles, una casa en la que todo es tristeza y oscuridad. El señor Wither es un hombre tacaño y gris. La señora Wither la ignora desde el principio y sus dos cuñadas, Tina y Madge, piensan demasiado en sí mismas como para ocuparse de ella. Por fortuna, siempre existirán las fiestas benéficas y la posibilidad de cruzarse en ellas con Victor Spring, el ídolo local, un hombre rico y algo superficial con el que todas las mujeres sueñan en silencio. Stella Gibbons, autora de "La hija de Robert Poste", nos vuelve a deleitar con una comedia llena de agudeza, ternura e ingenio, en la que no faltan las largas fiestas estivales, los amores cruzados, las huidas, los giros repentinos, los amantes de la poesía y un bosque en el que los encuentros y los desencuentros ocurren siempre de noche.

Stella Gibbons ya nos fascinó con las aventuras de "La hija de Robert Poste" y con esa moderna fábula londinense de la Cenicienta titulada "Westwood". Ahora, en lo que se ha convertido en una de las grandes sensaciones del año en el Reino Unido, una Gibbons en estado de gracia nos ofrece "Navidades en Cold Comfort Farm": dieciséis chispeantes y deliciosas historias repletas de personajes que viven rodeados de un glamour y una frivolidad que van repartiendo por fiestas, picnics y encuentros amorosos, y que culminan en el relato que da título al volumen, una precuela de su obra maestra, "La hija de Robert Poste", donde se nos narra una sangrienta e hilarante cena de Navidad años antes de la primera visita de Flora Poste a Cold Comfort Farm, la granja de la Inglaterra profunda que daría título a la saga. Un libro sabroso y adictivo, en el que Stella Gibbons se vale de toda su magia narrativa para mostrarnos el lado más cándido, divertido y perspicaz de la sociedad de su época.

Available for the first time since its original publication more than fifty years ago, Christmas at Cold Comfort Farm is a charming collection whose hilarious title story features Christmas dinner with the Starkadders before Flora''s arrival. With Adam playing Santa while draped in Mrs. Starkadders''s shawls, the family shares their traditional "Christmas pudding"-a mélange containing random objects of doom foretelling the coming year: a coffin nail for death, a bad sixpence for financial ruin, and a menthol cone to indicate that the lucky recipient will go "blind wi'' headache." These lively tales will delight anyone who loves Stella Gibbons and her signature wit.

Por fin reunidas las dos obras que dieron fama a la autora de «La hija de Robert Poste», en una deliciosa presentación que es ya un verdadero tesoro para coleccionistas. Delirantemente entretenidas, ferozmente british, las historias protagonizadas por la díscola y encantadora Flora Poste, obra de Stella Gibbons, acumulan legiones de lectores y se han convertido por mérito propio en auténticos clásicos modernos. En «La hija de Robert Poste» conoceremos a Flora, una especie de moderna heroína de Jane Austen, quien, tras haber recibido una educación «cara, deportiva y larga», se queda huérfana y acaba siendo acogida por sus parientes, los asilvestrados Starkadder, en la «bucólica» granja de Cold Comfort Farm. Esta sátira de las sagas rurales inglesas, que fue considerada por la crítica «la novela más divertida jamás escrita», tendrá su deliciosa continuación en «Flora Poste y los artistas». Dieciséis años después, Cold Comfort Farm ha sido rehabilitada como un museo decorado en falso estilo rústico inglés, y Flora Poste tendrá que intervenir para que los asuntos en la granja vuelvan a su cauce.

Set in wartime Highgate, ''Westwood'' tells the story of Margaret Steggles, a plain bookish girl whose mother has told her that she is ''not the type that attracts men''. What she lacks for in looks she makes up for with a romantic nature and cultural aspirations.

A sly and satirical fairytale by the author of Cold Comfort Farm Unavailable for decades, Stella Gibbons''s Nightingale Wood is a delightfully modern romance ripe for rediscovery by the many fans of Cold Comfort Farm. Poor, lovely Viola has been left penniless and alone after her late husband''s demise, and is forced to live with his family in their joyu00adless home. Its occupants are nearly insufferable: Mr. Withers is a tyrannical old miser; Mrs. Withers dismisses her as a common shop girl; and Viola''s sisters-in-law, Madge and Tina, are too preoccupied with their own troubles to give her much thought. Only the prospect of the upcoming charity ball can lift her spirits-especially as Victor Spring, the local prince charming, will be there. But Victor''s intentions towards the young widow are, in short, not quite honorable.

Word count 32,850

In St Alberics, Hertfordshire, stands a newly built family home: Sunglades. Its seven rooms house Kenneth and Constance Fielding, middle-aged bachelor and spinster, along with Kenneth''s old flame, an industrious Balkan exile, a young economist and the Fieldings'' raffish father. Together they attempt to create a rural idyll.