New Releases by Sebastian Barry

„Un roman de neuitat al unuia dintre cei mai buni scriitori ai timpurilor noastre.“ – Douglas Stuart Recent pensionat, fostul polițist Tom Kettle se stabilește într-o căsuță de pe domeniul unui castel victorian cu poalele scăldate de Marea Irlandei. De luni de zile abia dacă a mai văzut pe cineva, întrezărind doar silueta proprietarului excentric al casei și pe cea a unei tinere mame înfricoșate, care s-a mutat alături. Câteodată, își amintește cu drag de propria familie, de soția June și de cei doi copii, Winnie și Joe. Dar când la ușa sa bat doi foști colegi, care-l iscodesc despre un caz vechi de zeci de ani, se vede atras în vâltoarea întunecată a unui trecut cu care încă nu s-a împăcat. Răgazul unui zeu bătrân a fost nominalizat la Booker Prize în 2023. „Un roman extraordinar!” – Irish Times „Sebastian Barry are o înțelegere deosebită a sufletului uman.“ - The Atlantic „Scriitor de amplitudine aproape joyceană, Barry nu desparte niciodată comicul de tragic.“ - The New Yorker „Romanele lui Barry ne oferă vieți, nu fire narative. Niciunul dintre ele nu seamănă cu cele dinaintea lui.“ - The New York Review of Books Sebastian Barry s-a născut la Dublin, în 1955. A fost desemnat Laureate for Irish Fiction 2018–2021, iar romanele sale au fost nominalizate de mai multe ori la Booker Prize. Scriitorul irlandez a fost distins cu The James Tait Black Memorial Prize și a câștigat de două ori Costa Book of the Year Award. Trăiește, alături de soția sa, actrița și scenarista Alison Deegan, în County Wicklow. În limba română i-au mai fost traduse romanele Un gentleman de ocazie și Zile fără sfârșit. Răgazul unui zeu bătrân este primul roman tradus în Anansi. World Fiction.

«Un romanzo impeccabile e struggente. Un trionfo». Daniel Mendelsohn «Barry gestisce la voce e il passo della frase in modo magistrale». Colm Tóibín Tom Kettle è un poliziotto in pensione che crede di aver fatto i conti con il passato. Fino a quando due agenti bussano alla sua porta... In un''Irlanda di travolgente bellezza, Ai tempi del vecchio Dio esplora le radici profonde dell''amore, della memoria e del dolore, tra scandali e segreti a lungo nascosti. Tom Kettle, ex sergente della polizia irlandese in pensione, dovrebbe godersi il meritato riposo di chi ha conosciuto il crimine fin troppo da vicino e può finalmente aspirare a una vita di contemplativa solitudine, guardando il mare dalla sua comoda poltrona di vimini. Eppure non è cosí. Perso nei suoi ricordi, instabili, frammentari, talvolta confusi, Tom riceve un giorno la visita di due agenti che chiedono la sua collaborazione su un vecchio caso irrisolto. Le indagini che lui stesso aveva condotto decenni addietro legate a un orrendo caso di pedofilia richiedono rinnovata attenzione. Rivangare il passato è quanto mai doloroso, perché la vicenda, con i suoi piú scabrosi risvolti, non è solo quella dei documenti ufficiali: è anche la storia personale di Tom e di sua moglie June, dei loro figli Joe e Winnie, e del grave peso che tutti hanno dovuto sostenere. I dettagli che riaffiorano via via nella mente di Tom, trasportati dalle stesse correnti che agitano la superficie del mare d''Irlanda, ricompongono un''indicibile verità. E allora non basta coltivare la memoria dell''amore nelle sue forme piú pure, non basta stupirsi di fronte alla volitiva, indomabile natura del clima irlandese: la squallida brutalità della violenza umana, in tutte le sue sfumature piú abiette e perverse, è sempre in agguato. Solo l''instancabile difesa dell''innocenza può salvare il mondo. «I fantasmi del passato, letterali e metaforici, tornano a reclamare il dovuto in questo romanzo impeccabile e struggente, una riflessione sottile e profonda sul peccato e la colpa, la violenza e il perdono. Sebastian Barry è riuscito a superare se stesso: un''impresa non facile. Un trionfo». Daniel Mendelsohn «Barry gestisce la voce e il passo della frase in modo magistrale. Il suo universo immaginario pullula di vita, di verità sussurrate e perfetta intimità; e mostra inoltre una sensibilità particolare per il potere e l''ironia della storia». Colm Tóibín

Ο Τομ Κετλ, ένας χήρος αστυνομικός, μετά τη συνταξιοδότησή του μετακομίζει σ’ ένα ήσυχο χωριό με θέα τη θάλασσα της Ιρλανδίας. Η γαλήνη της νέας του ζωής ωστόσο διακόπτεται απότομα όταν δύο πρώην συνάδελφοί του εμφανίζονται με ερωτήσεις για μια παλιά υπόθεση. Μια υπόθεση που δεν έπαψε ποτέ να τον απασχολεί. Ταυτόχρονα, η νέα του γειτόνισσα, μια μυστηριώδης νεαρή μητέρα, ζητά ξαφνικά τη βοήθειά του και τότε ο Κετλ βρίσκεται μπλεγμένος στον σκοτεινό λαβύρινθο ενός παρελθόντος που πίστευε πως είχε ξεπεράσει. Μια ανατριχιαστική ιστορία για όσα ξεπερνάμε αλλά και για όσα δεν παύουν ποτέ να μας στοιχειώνουν. Στα καλύτερα βιβλία της χρονιάς των: New Yorker, Washington Post, NPR και Kirkus Reviews Ένα βαθυστόχαστο, πένθιμο αριστούργημα. —Sunday Times

"Je suis issue de la plus triste des histoires sur terre. Je suis l’une des dernières à savoir ce qu’on m’a pris, et ce qui existait avant qu’on me le prenne." Orpheline indienne rescapée d’un massacre, Winona a grandi auprès de son père adoptif, John Cole, et de son compagnon, Thomas McNulty. Avec l’aide de Tennyson et de sa sœur, esclaves affranchis, cette famille peu ordinaire tente de joindre les deux bouts dans une ferme du Tennessee tout en gardant le passé à distance. Mais, dans ce Sud encore déchiré par la guerre de Sécession, quand Winona puis Tennyson sont violemment attaqués par des inconnus, le fragile équilibre du foyer vole en éclats.

Del autor de Días sin final, una novela que explora el amor, la memoria y los viejos secretos enterrados El policía recién jubilado Tom Kettle se aclimata a la tranquilidad de su nuevo hogar, en el anexo a un castillo victoriano con vistas al mar de Irlanda. Durante meses apenas ha visto un alma, solo ha atisbado ocasionalmente a su excéntrico casero y a una madre joven y nerviosa que acaba de mudarse al apartamento contiguo. De tanto en tanto, lo asaltan recuerdos entrañables de su familia, de su amada mujer, June, y sus dos hijos. Pero cuando dos antiguos colegas se presentan en su casa con preguntas sobre un caso de décadas atrás, un caso que Tom nunca llegó a superar del todo, se ve arrastrado por oscuras corrientes de su pasado. Una novela hermosa e inolvidable en la que nada es lo que parece. Tiempo inmemorial habla de las cosas a las que sobrevivimos, con las que tenemos que vivir y también de las que es posible que nos sobrevivan.

Una novel·la extraordinària sobre la memòria, l''amor, el misteri i els comptes pendents amb el passat. El policia retirat Tom Kettle gaudeix de la tranquil·litat de la seva nova llar, un annex reformat en un castell victorià a Dalkey, Irlanda, a tocar del mar. Durant mesos, no ha vist amb prou feines ningú, excepte el propietari que l''hi lloga i la inquieta mare jove que s''ha instal·lat al pis del costat. Ocasionalment, el visiten bons records de la seva família, la seva dona June i els seus fills. Fins que dos antics companys del cos de policia truquen a la porta per preguntar sobre un cas de dècades enrere. Un cas traumàtic que en Tom no ha acabat mai de superar. Explorant la memòria i els camins que obre el dolor per modelar-la, Sebastian Barry, considerat un dels escriptors més brillants en llengua anglesa, ha escrit amb Temps immemorials una novel·la bellíssima i subjugadora, l''obra mestra d''un autor excepcional al cim del seu talent.

LONGLISTED FOR THE BOOKER PRIZE Named a Best Book of 2023 by the New Yorker, Washington Post, NPR, and Kirkus Reviews “You should be reading Sebastian Barry. [He] has a special understanding of the human heart.” —The Atlantic “A prose stylist of near-miraculous skill. . . Barry reaches deep into the messenger bag of mystery fiction and turns the whole business inside out . . . marvelous.” —The Washington Post “An unforgettable novel from one of our finest writers.” —Douglas Stuart, author of Shuggie Bain From the five-time Booker Prize nominee and 2018-2021 Laureate for Irish Fiction, a virtuosic, profound novel exploring love, memory, grief, and long-buried secrets Recently retired policeman Tom Kettle is settling into the quiet of his new home, a lean-to annexed to a Victorian castle overlooking the Irish Sea. For months he has barely seen a soul, catching only glimpses of his eccentric landlord and a nervous young mother who has moved in next door. Occasionally, fond memories return of his family: his beloved wife June and their two children, Winnie and Joe. But when two former colleagues turn up at his door with questions about a decades-old case, one which Tom never quite came to terms with, he finds himself pulled into the darkest currents of his past. A beautiful, haunting novel in which nothing is quite as it seems, Old God''s Time is about what we live through, what we live with, and what may survive of us.

Politieman Tom Kettle is onlangs met pensioen gegaan en geniet van zijn rust in zijn nieuwe huis met uitzicht op de Ierse Zee. Maandenlang ziet hij nauwelijks een levende ziel, en vangt hij alleen af en toe een glimp op van zijn excentrieke huisbaas en de nerveuze jonge moeder die naast hem is komen wonen. Hij heeft alle tijd om te mijmeren, bijvoorbeeld over zijn geliefde vrouw June en hun kinderen. Tot twee voormalige collega’s aanbellen met vragen over een decennia oude zaak, een zaak die Tom nooit helemaal achter zich heeft kunnen laten, en hij verstrikt lijkt te raken in de duisterste uithoeken van zijn geheugen. De verre voortijd is een roman over een van de zwartste bladzijdes uit de Ierse geschiedenis, geschreven door een meesterverteller op de toppen van zijn kunnen.

From A Long Long Way, his Booker shortlisted novel about the Irish soldiers who fought for Britain during the First World War to his Donal McCann starring hit-play, The Steward of Christendom; from his first Costa Book of the Year novel The Secret Scripture to his second, Days Without End, a decade later, Sebastian Barry's writing career has been as long and varied as it has extraordinary. Intimate, revealing and generous of heart, these three lectures - written and delivered as part of his three year tenure as the Laureate for Irish fiction - reflect on his life and career so far, some of the formative moments and people he's met along the way, and the ongoing importance of creativity.

“A brave and moving novel [that] has a tender empathy with the natural world.” —Hermione Lee, The New York Review of Books From the two-time Booker Prize finalist author of Days Without End comes a dazzling companion novel about memory and identity, set in Tennessee in the aftermath of the Civil War Winona Cole, an orphaned child of the Lakota Indians, finds herself growing up in an unconventional household on a farm in west Tennessee. Raised by her adoptive parents John Cole and Thomas McNulty, whose story Barry told in his acclaimed previous novel Days Without End, she forges a life for herself beyond the violence and dispossession of her past. Tennessee is a state still riven by the bitter legacy of the Civil War, and the fragile harmony of her family is soon threatened by a further traumatic event, one which Winona struggles to confront, let alone understand. Exquisitely written, A Thousand Moons is a stirring, poignant story of love and redemption, of one woman''s journey and her determination to write her own future.

En fristående fortsättning av den dramatiska Dagar utan slut som publicerades på svenska 2020. Även hon som kommer till världen i blodskulder och olyckor måste till sist lära sig att leva. Winona är en ung Lakotaindian, adopterad av de tidigare soldaterna Thomas McNulty och John Cole. Hon växer upp på deras gård i 1870-talets Tennessee, får utbildning och älskas som vore hon deras egen dotter. Men hon växer också upp i en orolig tid, full av våldsamheter och uppgörelser, och blir hela tiden påmind om hur illa hennes egen stam har behandlats under de tidigare indiankrigen. Thomas och John är fattiga och knappast den gängse familjen, och snart utmanas hela deras tillvaro av yttre hot där Winonas roll blir alltmer utsatt och omöjlig för henne att överblicka. Tusen månar är en makalös skildring av en kvinna och hennes övertygelse om att hon själv måste skapa sig en framtid - och om hur svårt det är när lojaliteten delas mellan det egna ursprunget och de människor som är villiga att offra sina liv för hennes skull. "Ingen skriver som Sebastian Barry, ingen tar de risker han tar, ingen pressar språket och hjärtat så till bristningsgränsen." Ali Smith "Tanken på att en medelålders vit man ur medelklassen ska ge röst åt en tonårig lesbisk indian-amerikanska i manskläder kanske framstår som ur fas med tiden, men när prosan är så här exeptionell blir det förtrollande och överträffar vad vi tror ska definiera oss och gör det med en röst som är alltigenom allmängiltig." The Guardian

Del autor de Días sin final, ganador del premio Costa 2016 a la mejor novela Winona es una joven huérfana lakota, adoptada por los antiguos soldados Thomas McNulty y John Cole. Vive con Thomas y John en la granja donde ambos trabajan en la década de 1870 en Tennessee; recibe educación y cariño, lo que la ayuda a forjarse una vida por sí misma superando la violencia y los expolios de su pasado. Pero en los tiempos que siguen a la guerra de Secesión, la frágil armonía de su insólita unidad familiar pronto se verá amenazada por otro traumático acontecimiento, que a Winona le costará afrontar y mucho más comprender. Narrada con la magnífica y excepcional prosa de Sebastian Barry, Mil lunas es el poderoso y conmovedor retrato del viaje de una mujer, de su determinación por escribir su propio futuro y de la inquebrantable capacidad humana de amar.

Told in the first person, this narrative of Lilly Bere's life over seventeen days opens as she mourns the loss of her grandson. Lilly revisits her past, going back to the moment she was forced to flee Ireland at the end of World War I, and continues her tale in America, a world filled with hope and danger. At once epic and intimate, her story unfolds as Lilly tries to make sense of the sorrows and troubles of her life and of the people whose lives she has touched.

În vârstă de doar şaptesprezece ani, supravieţuitor al foametei din Irlanda, Thomas McNulty se înrolează în armata Statelor Unite ale Americii în anii 1850. Împreună cu camaradul său de arme, John Cole, Thomas va lupta în războaiele împotriva indienilor sioux şi yurok şi, în cele din urmă, în Războiul Civil. Marcate de greutăţi înfricoşătoare, aceste zile li se par bărbaţilor extraordinar de intense, în ciuda ororilor la care sunt martori şi la care iau parte. Plasându-şi acţiunea din Wyoming până în Tennessee, cartea lui Sebastian Barry este o capodoperă de atmosferă şi limbaj. Poveste emoţionantă despre doi bărbaţi şi despre familia improvizată pe care şi-o creează împreună cu Winona, o tânără sioux, Zile fără sfârşit este un portret expresiv şi memorabil al celor mai cumpliţi ani din istoria americană. O arheologie tulburătoare a tinereţii… Naratorul lui Barry vădeşte un amestec fascinant de înţelepciune şi naivitate, şi stilul lui seducător, cu accente vioaie şi pline de umor, stârneşte în acelaşi timp admiraţie şi nelinişte. Dar, în adolescenţa Americii, autorul descoperă de asemenea paradoxul uman esenţial: frica şi dragostea sunt la fel de greu de suprimat. The New York Times Book Review

Winona Cole, een indiaans weesmeisje, groeit op in een onconventioneel huishouden in Tennessee. Op een kleine boerderij weten haar adoptievader John Cole en zijn wapenbroeder Thomas McNulty maar net de touwtjes aan elkaar te knopen, met de hulp van twee vrijgemaakte slaven, broer en zus Bouguereau. Dit liefdevolle, samengeraapte gezin doet zijn uiterste best de wrede buitenwereld en de vaak pijnlijke herinneringen aan het verleden op afstand te houden. Tennessee is echter nog altijd in de greep van de nasleep van de burgeroorlog. Als Winona slachtoffer wordt van een gewelddadige overval en daarna ook Tennyson Bouguereau, besluit Winona het heft in eigen handen te nemen. Gewapend met een mes, Tennysons geweer en de moed van haar beroemde krijgshaftige moeder gaat ze op zoek naar gerechtigheid, en naar wie ze eigenlijk is.

Jack McNulty este un „gentleman de ocazie“, un irlandez a cărui înrolare în armata britanică în al Doilea Război Mondial nu a fost niciodată permanentă. Aflat în Accra, Ghana, în 1957, își scrie povestea vieții, trecând în revistă evenimentele extraordinare al căror martor a fost. O viață petrecută în război și în călătorii în jurul lumii – ca soldat în al Doilea Război Mondial, inginer, observator al ONU. Însă amintirea care cântărește cel mai mult în inima lui este cea a frumoasei, dar instabilei Mai Kirwan și a căsniciei lor zbuciumate, care i-a sfâșiat inima. Un gentleman de ocazie, romanul lui Sebastian Barry, de două ori finalist la Premiul Man Booker, este povestea remarcabilă a încercării unui om de a accepta realitățile tragice ale propriului trecut. „Fascinant și emoționant, acest roman este dovada că Sebastian Barry e unul dintre cei mai buni romancieri ai noștri – îndrăzneț, generos și uman.“ John Banville „O poveste profund emoționantă despre curaj și fidelitate.“ J.M. Coetzee „Acest roman este o elegie – nu pentru un gentleman de ocazie, ci pentru soția sa... Ca și cum o scriere bună ar putea avea forța de a salva o căsnicie sau ar conține secretul fericirii... O carte rară și sfâșietoare.“ Observer

Dans les années 1850, chassé d’Irlande par la Grande Famine, le jeune Thomas McNulty vient tenter sa chance en Amérique. Il rencontre John Cole, qui devient l’ami et l’amour de sa vie. Tour à tour, Thomas et John vont combattre les Indiens des grandes plaines de l’Ouest, se travestir en femmes pour monter des spectacles, et s’engager du côté de l’Union dans la guerre de Sécession. Jusqu’à ce que la violence de la guerre les rattrape... Sebastian Barry dessine le portrait d’une famille touchante et inhabituelle, composée de ce couple inséparable, de Winona, leur fille adoptive sioux, et du vieux poète noir McSweny, et pose un regard neuf sur une des périodes les plus brutales de l’histoire américaine.

Ο Τόμας ΜακΝάλτι, μόλις δεκαεπτά ετών, και ο σύντροφός του Τζον Κόουλ κατατάσσονται στον αμερικανικό στρατό τη δεκαετία του 1850 και παίρνουν μέρος στους ινδιάνικους πολέμους και στη συνέχεια στον αμερικανικό εμφύλιο. Ορφανοί, έχοντας βιώσει και οι δυο τρομερές κακουχίες, και παρά τις φρικαλεότητες που αντικρίζουν, βρίσκουν τις μέρες που διανύουν γεμάτες φως και ζωντάνια. Στη συνέχεια συναντούν μια μικρή Ινδιάνα, και μια πιθανότητα ευτυχίας διαφαίνεται, αρκεί να μπορέσουν να επιβιώσουν. Παρά τη βία που κυριαρχεί, διαμορφώνεται το πορτρέτο μιας απρόσμενης και συγκινητικής οικογένειας. Κινούμενο από τις πεδιάδες της αμερικανικής Δύσης μέχρι το Τενεσί, το μυθιστόρημα του Sebastian Barry είναι ένα αριστούργημα ατμόσφαιρας και γλώσσας που μας προκαλεί να δούμε αυτά που έχουν πραγματική σημασία, ακόμη και τις μέρες που μοιάζουν ατελείωτες και χωρίς ελπίδα. Το βιβλίο τιμήθηκε με τα Costa Book Award for Novel 2016 και Walter Scott Prize 2017, και επιπλέον βρέθηκε στη μακρά λίστα των The Man Booker Prize 2017, HWA Endeavour Ink Gold Crown 2017 και Andrew Carnegie Medals for Excellence in Fiction 2018. Τον Φεβρουάριο του 2018 ο Sebastian Barry τιμήθηκε με την ανώτατη διάκριση των Ιρλανδικών Γραμμάτων (Laureate for Irish Fiction).

Después de alistarse con apenas diecisiete años en el ejército de los Estados Unidos en la década de 1850, Thomas McNulty y John Cole, su compañero de armas, luchan en las guerras indias y, posteriormente, en la guerra de Secesión. Tras huir de terribles penalidades, estos serán para ellos días llenos de vida y asombro, a pesar de los horrores de los que son testigos y cómplices a la vez. Sus existencias cobrarán una mayor plenitud que peligrará cuando una joven india se cruce en su camino y surja la posibilidad de una felicidad duradera... siempre y cuando logren sobrevivir. La última obra de Sebastian Barry nos lleva por las llanuras del Oeste hasta Tennessee y es una auténtica obra maestra, tanto por la atmósfera que recrea como por su lenguaje. Estamos al mismo tiempo ante una intensa y conmovedora historia de dos hombres y la vida que les toca vivir, y una nueva mirada sobre algunos de los años más fatídicos en la historia de los Estados Unidos. " Días sin final " es una novela inolvidable.

Now we''ve lived together in contentment, more or less, for nigh on twenty year. Like turtle doves. - In prison, I mean, for fuck''s sake, the chances of that. PJ and Christy: sworn enemies destined to share one small room for twenty years. As the two men recall the joys and torments of life outside - the childhood excursions, a deadly brawl, past loves and summer dresses - slowly they uncover the tragic events that have lead them to their cell in Montjoy. A play that explores our capacity to commit the deadliest of crimes but also our capacity for survival, reconciliation and love, ON BLUEBERRY HILL by Sebastian Barry (twice winner of the Costa Book of the Year) premiered in a Fishamble production at the Pavilion Theatre as part of the Dublin Theatre Festival and at the Centre Culturel Irlandais in Paris in October 2017.