New Releases by Ruth Ozeki

Una scrittrice di nome Ruth, che vive in un’isola al largo delle coste della British Columbia, un giorno, mentre passeggia sulla spiaggia, trova un diario, portato a riva dentro un portapranzo di Hello Kitty. Cestino e diario sono probabilmente detriti dello tsunami del 2011, ed essendo il diario intatto la scrittrice inizia a leggerlo. Veniamo così catapultati nella vita di un’adolescente che vive a Tōkyō e che si chiama Nao, vittima di bullismo e figlia di un padre depresso. Ma è proprio il padre a farle conoscere la sua bisnonna, una monaca buddhista Zen che ha vissuto più di un secolo, e che in misura e tempi diversi aiuterà Nao e Ruth a modificare le rispettive vite affrontando il presente come condizione naturale dell’essere.

Après En même temps, toute la terre et tout le ciel, Grand Prix des lycéennes de Elle, et Le Fardeau tranquille des choses, lauréat du Women''s Prize for Fiction, Ruth Ozeki poursuit son œuvre fascinante, qui emprunte autant à la poésie, à la philosophie zen qu''à l''école japonaise du I Novel, pour nous offrir un texte intime, inspirant et puissamment réconfortant. Transposant un exercice proposé par un professeur d''histoire de l''art à ses étudiants face à un tableau, Ruth Ozeki est devenue sa propre œuvre d''art. Elle a ainsi décidé de passer trois heures devant un miroir à étudier son visage. De cette contemplation vont remonter toutes sortes d''émotions et de souvenirs. Car tout en elle est mixte : les traits de son visage hérités de sa mère japonaise et de son père américain ; le bouddhisme zen transmis par ses ancêtres maternels mêlé à la rigueur des Jumpers de sa famille paternelle, une secte chrétienne conservatrice ; le regard porté sur elle dès l''enfance, tantôt d''une bienveillante curiosité, tantôt hostile et raciste ; sa culture, ses expériences de vie... Ruth Ozeki observe le temps sur son visage. Et voit se dessiner derrière les premiers signes de l''âge l''esquisse d''un temps universel, paradoxal, qui n''appartient qu''à nous et nous situe pourtant au cœur de l''humanité.

✽白紙是蘊藏所有形式的空無✽ 【2022年女性小說獎（Women’s Prize for Fiction 2022）首獎作品】 如果過去這一、兩年你在小說世界裡迷失方向， 不妨讓《形式與空無之書》為你點一盞燈，照亮歸途。 ▍ 眾聲喧譁，悲鳴不斷。 摰愛的音樂家父親意外去世後，班尼開始聽得見奇怪的聲音，各式各樣的物品會對他說話。父親的骨灰在午夜發出嘆息，襯衫跟襪子說它們喜歡被摺好，玻璃窗在害死一隻麻雀後哀鳴悲泣……物品的喧囂有時讓班尼聽不清別人所說的話，甚至逼著他做出違反意願的行為。 他還能跟一本只屬於他的書對話，這本書旁觀著班尼的人生，敘述著班尼的故事。 與此同時，班尼的母親安娜貝爾逐漸養成囤物癖，各種雜物淹沒了家中的空間。隨著家裡囤積的東西越來越多，班尼聽到的聲音也越來越紛亂，他發現唯有在圖書館才能獲得些許寧靜，在那裡連物品都必須小聲說話，還會發生許多不可思議的事。 ▍ 什麼是真我？你應該堅持什麼？當全世界讓你失望心痛，該如何是好？ 班尼開始蹺課偷溜去圖書館，他在圖書館與自稱「阿列夫」的藝術家少女相遇，並愛上了她；他認識了有點瘋癲的流浪漢「瓶人」，他其實是詩人兼哲學家，引領班尼開始思考：「什麼是真實？」 可是班尼不知道答案，而他聽見的聲音使他的生活和理智都越來越失控…… ▍ 書各有命，端看讀者的解讀能力。──華特．班雅明《打開我的藏書》 本書特色１：敘事者的設計別出心裁，「書」是主要敘事者。 本書特色２：文字詩意輕盈具有音樂性，饒富哲思。 本書特色３：歌頌書本和閱讀的力量、論及生與死等重大議題，非常引人入勝。 ▍ 媒體好評 「《形式與空無之書》是一部格局浩大、幽默詼諧、以複調旋律和奇幻寫實手法拼貼而成的小說，旨在提出當代最重要的議題──人類情感連結的感人故事及藝術的救贖力量。尾關露絲就是一個天賦異稟的說書人。」 ──《衛報》2021年最佳小說 「《形式與空無之書》別具創意巧思、意象鮮明，令人驚喜連連，相信每個年齡層的讀者都會愛上這本小說。」 ──《時代雜誌》2021年度TOP100 「這本書有魔法……尾關以不可思議的耐心刻畫角色，就連惹人厭的角色都不厭其煩。她記錄捕捉各階級的微妙怪癖，沉不住氣的作家往往會遺漏這些細節……尾關露絲為美國消費文化失常賦予一個貼切隱喻，描述我們與生產製品之間又愛又恨、卻棄之可惜的關係。」 ──《紐約時報》書評 「尾關露絲以豐沛觀點、洋溢想像力、輕巧優雅勾勒故事……最具創意的莫過於頌揚讀者與作者之間的深刻關係。這部迷人辛辣、逗趣神祕的長篇故事佐以哀愁與柔情、美感與同情，奏出美好旋律，帶出深層智慧。」 ──《書單》星級評論 「乍看之下，尾關小說講述的是悲痛欲絕的家庭在喪親之後，苦於尋覓生存意義的故事，然而要是深掘故事核心，你就會發現這是一個以現代社會為基礎、意義錯綜複雜、層層堆砌的評述，一來抨擊社會過度重視物質的現象，二來研究主觀性，也探討現實的本質。與此同時，這本書也在講述想像力世界的未知與無所不知……沉浸在尾關的世界時，經驗是否能夠證實、能否度量都不再重要，我們內心世界的真實聲音才是最響亮的，要是我們能更認真去聽這些聲音就好了。」 ──《日本時報》 「這本小說成功述說人類深刻的情感連結，文字筆觸卻猶如輕輕拂面而過的微風。」 ──《大誌》雜誌 「《形式與空無之書》講的是家庭、失去與愛的動人故事，也是關於正念、如何掌握內心平靜之藝術的一課，發人深省。」 ──《愛爾蘭報》 「極富啟發性……尾關成功卻輕鬆地拆卸表演者與觀眾之間的第四面牆……尾關取青少年小說的概念，驚豔揉和華特．班雅明、禪學佛教、馬克思主義哲學等深奧的經典引述。這部小說是珍奇罕見之作，不論是青少年、文學小說讀者、學術人士都會讀得津津有味。」 ──《出版人週刊》 「獻給書本、圖書館、禪學智慧的冥思貢禮。」 ──《科克斯書評》 各界推薦 鍾文音 │《別送》作者．台灣文學獎「金典大獎」得主 大衛．米契爾 │《雲圖》作者 麥特．海格 │《午夜圖書館》作者 大衛．伊葛門 │《死後四十種生活》作者 戴夫．艾格斯 │《揭密風暴》作者 凱倫．喬伊．福勒 │《珍．奧斯汀讀書會》作者 桃樂絲．庫姆森 │《早安，陌生人》作者 京．麥克利爾 │《鳥、藝術、人生》作者 羅雲．久代．布坎南 │《無害如你》作者 ──攜手盛讚推薦 【作家好評】 「這部充滿同理心、探究生命、失去與愛的作品在幽暗之中閃耀微微光芒，逕自翻動它那奇異美麗的書頁。如果過去這一、兩年你在小說世界裡迷失方向，不妨讓《形式與空無之書》為你點一盞燈，照亮歸途。」 ──大衛．米契爾（David Mitchell）《雲圖》、《烏托邦大道》作者 「既讓人心碎又能撫平內心傷痛，這本小說不僅令人無可自拔，也帶領我們去思考、去愛、去活、去聆聽。尾關露絲的文采無人可及，《形式與空無之書》更是一場全面大勝。」 ──麥特．海格（Matt Haig）《午夜圖書館》作者 「尾關再創高峰。這一次她跨越全新疆域，將生命注入書頁，引誘我們踏進一個親密的世界。故事想像力豐富、敘述手法絕美，《形式與空無之書》是一本精彩絕倫的好書。」 ──大衛．伊葛門（David Eagleman）《死後四十種生活》作者 「本書鮮明描繪出一個家庭如何挺過難以想像的喪親之痛，同時深刻沉思書本是怎麼包容廣納這個混沌世界，並且賦予其意義與秩序。《形式與空無之書》延續《時光的彼岸》的主題，正式蓋章認證尾關是當代最具同理心與創意巧思的作者之一。」 ──戴夫．艾格斯（David Eggers）《揭密風暴》作者 「尾關再次獻上一部曠世傑作。她寬厚仁慈的心、豐富非凡的想像力、聰穎思維照亮了每一頁。」 ──凱倫．喬伊．福勒（Karen Joy Fowler）《珍．奧斯汀讀書會》作者 「這本書雖然扎實厚重，卻沒有一刻讓我打呵欠，著實令人讚嘆……我深深沉浸故事情節中，咀嚼品嘗每個字句。」 ──桃樂絲．庫姆森（Dorothy Koomson）《早安，陌生人》作者 「這部小說提出以下問題：要是我們從形式框架中解放故事，捨棄那些形塑卻掏空我們、讓我們彼此熟悉卻又像陌生人的標籤，會是什麼情況？身為尾關奔放無羈思想的鐵粉，我超愛這本意涵深厚的小說，這本書本身就是一個閃爍耀眼的存在。」 ──京．麥克利爾（Kyo Maclear）《鳥、藝術、人生》作者 「尾關的文字溫暖純善，可是隨著你一頁頁往下翻，卻會發現她的文筆探入黑暗深處。書中角色提出各式各樣的疑問：什麼是真我？你應該堅持什麼？當全世界讓你失望心痛，該怎麼辦才好？然而縱使是伸手不見五指的黑暗，她都能從中摸索希望。」 ──羅雲．久代．布坎南（Ronan Hisayo Buchanan）《無害如你》作者 【2022年女性小說獎評審團主席 Mary Ann Sieghart 評語】 本屆女性創作小說表現非凡，我們很滿意從陣容堅強的短名單中挑選出尾關露絲《形式與空無之書》，成為本屆贏家。她耀眼奪目的文字、溫暖人性、睿智觀察、幽默辛辣的筆觸都讓這部作品出眾搶眼。 這部歌頌書本和閱讀的力量、論及生與死等重大議題的小說，非常引人入勝。 尾關露絲果真是極具原創力、技巧爐火純青的說書人。

Benny Oh, um adolescente de treze anos, começa a ouvir vozes um ano depois da morte do seu muito adorado pai, um músico de jazz. De início, pertencem às coisas que tem em casa, roupa, enfeites da Natal, comida, e Benny consegue sentir-lhes o tom, as emoções, percebendo que umas estão felizes, mas outras carregadas de sofrimento. A mãe de Benny, entre a viuvez, as dificuldades financeiras e uma tendência para comprar e guardar coisas de que não precisa, acaba inconscientemente por intensificar as vozes que perturbam o filho, cada mais altas e intrusivas. Benny escolhe ignorá-las, mas as vozes estas começam a segui-lo também fora de casa, pelas ruas, pela escola, acabando por conduzi-lo ao refúgio da biblioteca pública, onde os objetos são mais educados, respeitando silêncios. Aí, Benny descobre um novo mundo, apaixonando-se por uma hipnótica artista e conhecendo um vagabundo filósofo que o encoraja a fazer as perguntas certas. Ah! e Benny descobre ainda o seu próprio Livro — mais uma coisa que fala —, que lhe narra a vida e o ensina a ouvir apenas o que realmente importa e a descobrir a sua própria voz na inevitável dureza do caminho.

Après En même temps, toute la terre et tout le ciel, le nouveau roman tant attendu de Ruth Ozeki, lauréat du prestigieux Women''s Prize for Fiction. Puissante et lyrique, une œuvre unique pour nous conter l''histoire poignante d''une mère et de son fils sur le point de perdre pied. Il y a un an, la vie du jeune Benny basculait. Son père adoré trouvait la mort dans un accident. Depuis, Benny et sa mère Annabelle souffrent du vide laissé par l''absence. Depuis, Annabelle remplit névrotiquement la maison de tous les objets qu''elle peut trouver. Depuis, Benny entend des voix. Comment trouver la paix au milieu du chaos ? Comment s''ouvrir aux autres quand on est envahi par la solitude ? Son refuge, Benny va le trouver à la bibliothèque. Un lieu propice au calme, à l''ordre et aux rencontres. Il y aura cette jeune graffeuse et son malicieux furet, et ce SDF poète et philosophe. Il y aura surtout un livre. Le livre qui va raconter sa vie à Benny, l''aider à entendre sa propre voix et à se reconnecter à sa mère. Pour que mère et fils retrouvent enfin le chemin de l''apaisement...

Una celebración del poder de los libros y la lectura que aborda las grandes cuestiones de la vida Ganadora del Women''s Prize for Fiction 2022 Un año después de la muerte de su querido padre, músico de jazz, el adolescente Benny Oh empieza a oír voces. Las voces provienen de los objetos que hay en su casa: una zapatilla deportiva, un adorno navideño roto, un trozo de lechuga marchita. Aunque Benny no entiende lo que dicen las cosas, sí percibe las emociones que transmiten; unas son agradables, como un ronroneo o un rumor suaves, otras en cambio son maliciosas, airadas y están llenas de dolor. Cuando su madre empieza a acumular cosas en casa de manera compulsiva, las voces se convierten en un clamor. Al principio Benny trata de no hacerles caso, pero pronto las voces lo persiguen fuera de su casa, hasta la calle y al colegio, empujándolo en última instancia a refugiarse en el silencio de una gran biblioteca pública, donde los objetos tienen modales y hablan en susurros. Allí Benny se enamora de una fascinante artista callejera con un hurón por animal de compañía que usa la biblioteca como escenario para sus actuaciones. También conoce a un poeta filósofo sin hogar que lo anima a hacerse preguntas importantes y a encontrar su voz entre todas las demás. Pero además se encuentra con su propio Libro, un objeto parlante que narra la vida de Benny y le enseña a escuchar las cosas que de verdad importan. El libro de la forma y el vacío reúne personajes inolvidables, una trama absorbente y un tratamiento vibrante de temas que van desde el jazz y el cambio climático a nuestro apego a las posesiones materiales. Es Ruth Ozeki en plena forma: audaz, humana, conmovedora.

Storia della mia faccia affronta il tema dell’identità e dell’appartenenza in modo singolare e insieme universale. «Come nella migliore saggistica letteraria, Storia della mia faccia ha in sé elementi autobiografici e di non-fiction, congetture e meditazioni. Permette al lettore di accompagnare l’autore mentre crea un testo assolutamente unico e universalmente toccante». Los Angeles Review of Books Quanto la faccia che abbiamo corrisponde alla persona che siamo? Cosa ci racconta una faccia della storia e della geografia da cui veniamo? Quanto ci dice delle possibilità che ci sono state concesse? O di quelle che ci sono state negate? L’osservazione della propria faccia allo specchio, è per la scrittrice e monaca buddhista Zen Ruth Ozeki abile pretesto e preziosa occasione per raccontare alcuni frammenti della propria vita e formazione, bambina e poi ragazza cresciuta da madre giapponese e padre americano di razza caucasica nel Nord America degli anni cinquanta e poi sessanta. Monaca buddhista, attenta alla tradizione Zen secondo cui “la tua faccia prima che nascessero i tuoi genitori” è la tua faccia originale, Ozeki inizia le sue divagazioni su identità e razza chiedendo: «Che aspetto aveva la tua faccia prima che nascessero i tuoi genitori? Alla domanda risponde con questo breve memoir che è un’attenta esplorazione sociologica, politica, poetica, filosofica, spirituale e sentimentale.

»Ein Triumph!« MATT HAIG, Autor von "Die Mitternachtsbibliothek" Hast du je darüber nachgedacht, dass auch Bücher Gefühle haben? Ein Jahr nach dem Unfalltod seines Vaters beginnt der dreizehn Jahre alte Benny Oh Stimmen zu hören. Es sind die Stimmen der Gegenstände in seinem Zuhause – seine Sneakers, eine zerbrochene Weihnachtskugel, ein Blatt welker Salat. Gleichzeitig beginnt seine Mutter Annabelle, Dinge zu horten, bis es kaum mehr einen freien Platz auf dem Fußboden oder in den Regalen ihres Hauses gibt. Mutter und Sohn drohen in ihrer Trauer den Halt zu verlieren – bis sie auf ein Buch stoßen, das sie womöglich zu retten imstande ist ... Mit liebenswerten Figuren, einer fesselnden Geschichte und der Auseinandersetzung mit den Themen Trauer, Erwachsenwerden und unser Verhältnis zu materiellen Dingen legt die Booker-Preis-nominierte Ruth Ozeki einen klugen, verspielten, mitreißenden, herzerwärmenden und absolut einzigartigen Roman vor. Ausgezeichnet mit dem Women''s Prize for Fiction "Tiefgründig und unterhaltsam zugleich." ― USA Today "Ozeki ist eine Autorin mit viel Fantasie und einem subversiven Sinn für Humor. " Los Angeles Times

Winner of the Women’s Prize for Fiction “No one writes like Ruth Ozeki—a triumph.” —Matt Haig, New York Times bestselling author of The Midnight Library “Inventive, vivid, and propelled by a sense of wonder.” —TIME “If you’ve lost your way with fiction over the last year or two, let The Book of Form and Emptiness light your way home.” —David Mitchell, Booker Prize-finalist author of Cloud Atlas A boy who hears the voices of objects all around him; a mother drowning in her possessions; and a Book that might hold the secret to saving them both—the brilliantly inventive new novel from the Booker Prize-finalist Ruth Ozeki One year after the death of his beloved musician father, thirteen-year-old Benny Oh begins to hear voices. The voices belong to the things in his house—a sneaker, a broken Christmas ornament, a piece of wilted lettuce. Although Benny doesn''t understand what these things are saying, he can sense their emotional tone; some are pleasant, a gentle hum or coo, but others are snide, angry and full of pain. When his mother, Annabelle, develops a hoarding problem, the voices grow more clamorous. At first, Benny tries to ignore them, but soon the voices follow him outside the house, onto the street and at school, driving him at last to seek refuge in the silence of a large public library, where objects are well-behaved and know to speak in whispers. There, Benny discovers a strange new world. He falls in love with a mesmerizing street artist with a smug pet ferret, who uses the library as her performance space. He meets a homeless philosopher-poet, who encourages him to ask important questions and find his own voice amongst the many. And he meets his very own Book—a talking thing—who narrates Benny’s life and teaches him to listen to the things that truly matter. With its blend of sympathetic characters, riveting plot, and vibrant engagement with everything from jazz, to climate change, to our attachment to material possessions, The Book of Form and Emptiness is classic Ruth Ozeki—bold, wise, poignant, playful, humane and heartbreaking.

VINCITRICE DEL WOMEN’S PRIZE 2022 «Nessuno scrive come Ruth Ozeki. Nel Libro della forma e del vuoto offre una esplorazione singolare e filosofica in forma di storia, che è al tempo stesso indagine sui problemi di salute mentale e visione zen del mondo. Proprio come Benny trova ciò che conta davvero grazie all’aiuto di un libro, anche noi lo troviamo leggendo questo romanzo. Straziante e consolatorio, è un libro che non solo appassiona, ma che aiuta a pensare, amare e vivere. Un trionfo». Matt Haig «Ozeki collega filosofia zen, crisi ambientale, critica al nostro stile di vita consumistico e sensibilità postmoderna all’interno di un romanzo che, nonostante la sua vasta inquietudine intellettuale, rimane radicato nella realtà emotiva dei suoi personaggi». Mail on Sunday «È difficile non amare il buonumore e l’arguzia pacati, asciutti e metodici di Ozeki, le sue relazioni amorose con la lingua, il jazz e l’assurdo, il suo cauto ottimismo, le sue gentili parodie». The Guardian Un anno dopo la morte del padre clarinettista jazz, il tredicenne Benny Oh inizia a sentire delle voci. Le voci appartengono alle cose intorno a lui – una scarpa, una decorazione natalizia rotta, una foglia di lattuga avvizzita. Anche se Benny non capisce esattamente che cosa dicano, riesce a percepire le loro emozioni: alcune sono piacevoli, un cinguettio o un gentile mormorio, altre sono malvagie, arrabbiate e piene di dolore. Quando l’ossessione per l’accumulo di sua madre inizia a peggiorare, le voci si fanno sempre più insistenti. In un primo momento Benny prova a ignorarle, ma presto lo seguono fuori casa, per strada e a scuola, spingendolo infine a cercare rifugio nel silenzio della grande Biblioteca Pubblica, dove gli oggetti sono beneducati e sanno parlare a bassa voce. Lì Benny scopre un mondo strano, completamente nuovo, in cui le cose “accadono”. Si innamora di un’irresistibile artista di strada, con il suo spocchioso furetto, che usa la biblioteca come spazio performativo. Incontra un filosofo-poeta senzatetto che lo incoraggia a farsi domande importanti e a trovare la propria voce in mezzo a tutte le altre. E incontra il suo vero e unico Libro – un oggetto parlante – che racconta la vita di Benny e gli insegna ad ascoltare le cose che contano davvero. Il libro della forma e del vuoto unisce personaggi indimenticabili, una trama appassionante e un coinvolgimento profondo con la realtà nella sua interezza – dal jazz al cambiamento climatico, al nostro attaccamento alle cose materiali. Questa è Ruth Ozeki: audace, incredibilmente umana e mozzafiato.

In Time Code of a Face, bestselling author Ruth Ozeki recounts, in moment-to-moment detail, a profound encounter with memory and the mirror. The author challenges herself to spend three hours staring into her own reflection, recording her thoughts, and noticing every possible detail. Those solitary hours open up a lifetime''s worth of meditations on race, age, family, death, the body, self doubt and, finally, acceptance. In a lyrical essay suffused with her Zen Buddhist practice and thoroughly unlike anything in the author''s celebrated novels, Ozeki shows us just how rich and intimate the terrain of one''s own face can be. Praise for Ruth Ozeki “Ozeki is one of my favorite novelists....bewitching, intelligent, hilarious, and heartbreaking, often on the same page.” —Junot Díaz, Pulitzer Prize winner and author of This Is How You Lose Her “Ozeki joins the constellation of such environmentally aware writers as Barbara Kingsolver, Annie Proulx, and Margaret Atwood.” —Chicago Tribune “A careful, considerate writer.” —Booklist Ruth Ozeki is a novelist, filmmaker, and Zen Buddhist priest. Her first two novels, My Year of Meats (1998) and All Over Creation (2003), have been translated into eleven languages and published in fourteen countries. Her most recent work, A Tale for the Time-Being (2013), won the LA Times book prize, was shortlisted for the Man Booker Prize and the National Book Critic''s Circle Award, and has been published in over thirty countries. Ruth''s documentary and dramatic independent films, including Halving the Bones, have been shown on PBS, at the Sundance Film Festival, and at colleges and universities across the country. A longtime Buddhist practitioner, Ruth was ordained in 2010 and is affiliated with the Brooklyn Zen Center and the Everyday Zen Foundation. She lives in British Columbia and New York City, and is currently the Elizabeth Drew Professor of Creative Writing at Smith College.

Olur da biri size bu kitap hakkında bir şey sorarsa ona sadece yalan söyleyin. Tokyo''da, katlanamadığı yalnızlığına son vermeyi düşünen 16 yaşında genç bir kız: Nao. Pasifik''in öteki tarafında ise ıssız bir adada ilham perisini arayan bir yazar: Ruth. Ve bu hayatları birleştiren sahil kenarına vurmuş bir günlük: Nao''ın günlüğü. Nao''ın tek arzusu, hayatına son vermeden önce, Budist rahibesi olan büyük büyükannesinin hayatını kaleme almaktır. Gözlerden ırak yaşayan yazar Ruth ise bir gün sahilde gezerken kıyıya vurmuş bir çanta bulur. Bu, 2011 yılında Japonya kıyılarını vuran tsunaminin sürüklediği eşyalardan biridir muhtemelen. Gizem, gün ışığına çıkmaya başladıkça Ruth geçmişe, Nao''ın acı yaşantısına, onun bilinmez kaderine ve aynı zamanda kendi geleceğine doğru yol alır. Yazar ve okur, geçmiş ve şimdi, gerçek ve kurgu, kuantum fiziği, tarih ve mitolojinin iç içe geçtiği Benim Balığım Yaşayacak, benliği ve tüm dünyayı keşfe çıkan özgün bir hikâye. "Ozeki bu sefer büyük oynuyor... Kaderleri birbirine mühürlenmiş iki zaman kahramanının, Ruth ve Nao''ın peşinden sürüklüyor bizleri." - The New York Times Book Review "Ozeki''nin bu romanı, edebiyattan ve entelektüel bir coşkuyla sarmalanmış iyi bir hikâyeden haz alanları kesinlikle memnun edecek." - Publishers Weekly

O QUE ACONTECE QUANDO UM DIÁRIO PERDIDO ENCONTRA O LEITOR CERTO?Numa remota ilha do Canadá, a escritora Ruth cata mariscos com o marido na praia quando se depara com um saco plástico coberto de cracas que envolve uma lancheira da Hello Kitty. Dentro, encontra um livro de Marcel Proust, Em busca do tempo perdido, e se surpreende ao descobrir que o miolo, na verdade, é o diário de uma menina japonesa, Nao. A sacola misteriosa, segundo os rumores dos habitantes, é mais um dos destroços do último tsunami que devastou o Japão e foi levado pelas correntezas até a ilha.Desde então, Ruth é tragada pela história do diário de Nao, uma menina que, para escapar de uma realidade de sofrimento – de bullying dos colegas e de um pai desempregado e suicida –, resolve passar seus últimos dias lendo as cartas do bisavô, um falecido piloto camicase da Segunda Guerra Mundial, e contando sobre a vida da avó, uma monja budista de 104 anos. O que Ruth não esperava era que o diário iria levá-la a uma viagem onde ela e Nao podem finalmente se encontrar fora do tempo e do espaço. "Uma obra muito bem escrita sobre magia e perdas e os fios incompreensíveis que ligam nossas vidas. Amei." Elizabeth Gilbert, autora do best-seller Comer, rezar e amar "Magnífico... São personagens que nos tocam profundamente e nos dão lições de vida essenciais através da magia de contar histórias. Uma obra-prima, pura e simplesmente." Kirkus Reviews"A voz de Nao Yasutani, uma estudante de dezesseis anos, é o coração e a alma deste livro muito gratificante... O estilo japonês contemporâneo e o uso do realismo mágico lembram o autor Haruki Murakami." USA Today

FINALISTA MAN BOOKER PRIZE 2013, IL MAGGIOR PREMIO LETTERARIO IN LINGUA INGLESE A Tokyo, la sedicenne Nao crede che ci sia una sola via di fuga dalla sua dolorosa solitudine e dal bullismo dei compagni di classe. Ma prima di farla finita, si ripropone di raccontare la vita della sua bisnonna, una monaca buddhista ultracentenaria. Un diario è il suo unico passatempo, un diario che toccherà molte vite in modi che Nao non immagina neppure. Sull’altra sponda del Pacifico troviamo Ruth, scrittrice che vive su un’isola sperduta e che rinviene una serie di oggetti dentro un contenitore per il pranzo di Hello Kitty, portato a riva dalle onde. Che si tratti di un relitto del devastante tsunami del 2011? A man a mano che ne emerge l’importanza del contenuto, Ruth si lascia trascinare nel passato, nel dramma di Nao e nel suo destino ignoto, e contemporaneamente in avanti, nel proprio futuro. In questo romanzo a due voci incentrato sul rapporto tra scrittore e lettore, passato e presente, realtà e finzione, Ruth Ozeki attinge alla fisica quantistica, alla storia e al mito. Diviso tra Canada e Giappone, di cui restituisce le atmosfere e i risvolti più tragici, Una storia per l’essere tempo è il raffinato ritratto di tre donne molto diverse tra loro. Un racconto intenso e ammaliante, ironico e lieve, sulla natura umana e sulla ricerca del proprio posto nel mondo. Scrittrice pluripremiata e monaca buddhista zen, Ruth Ozeki è regista di numerosi film indipendenti che sono stati acclamatissimi dalla critica. Affiliata del Brooklyn Zen Center, vive tra New York e Vancouver. A pochi mesi dall’uscita, i diritti di traduzione di Una storia per l’essere tempo sono stati venduti in oltre dieci Paesi, tra cui Germania, Spagna, Paesi Bassi, Francia, Stati Uniti e Brasile.

Entre réalité et imaginaire, une rencontre littéraire bouleversante entre deux femmes en quête d''identité. Puisant dans la tradition des " I-Novels " japonais, un roman à tiroirs empreint de questionnements métaphysiques, mais aussi humanistes et écologiques, auquel se mêle une troublante réflexion sur le temps, le langage, la méditation et l''Histoire. Dans la lignée de Murakami, un bijou littéraire original, à la fois profond et plein d''humour, intime et universel. Dans la lignée de Murakami, un bijou littéraire original, inspiré des " I-Novels " japonais, porté par une construction virtuose. Entre imaginaire et réalité, une œuvre à la fois profonde et pleine d''humour, intime et universelle, assortie d''une formidable réflexion sur le temps et l''Histoire. Le sac en plastique avait échoué sur le sable de la baie Desolation, un de ces débris emportés par le tsunami. À l''intérieur, une vieille montre, des lettres jaunies et le journal d''une lycéenne, Nao. Une trouvaille pleine de secrets que Ruth tente de pénétrer avant de réaliser que les mots de la jeune fille lui sont destinés... Depuis un bar à hôtesses de Tokyo, Nao raconte des histoires : la sienne, ado déracinée, martyrisée par ses camarades ; celle de sa fascinante aïeule, nonne zen de cent quatre ans ; de son grand-oncle kamikaze, passionné de poésie ; de son père qui cherche sur le Net la recette du suicide parfait. Des instants de vie qu''elle veut confier avant de disparaître. Alors qu''elle redoute de lire la fin du journal, Ruth s''interroge : et si elle, romancière en mal d''inspiration, avait le pouvoir de réécrire le destin de Nao ? Serait-il possible alors d''unir le passé et le présent ? La terre et le ciel ? Prix ELLE des Lycéens 2014 Prix Yasnaya Polyana de Fiction étrangère 2015

Ruth vindt op het strand van een desolaat eiland in Canada een aangespoelde Hello Kitty-lunchbox. In de trommel zit een Japans dagboek en een oud horloge. Nieuwsgierig verdiept Ruth zich in haar bijzondere vondst. Door het lezen van het dagboek wordt ze in de wereld van het zestienjarige meisje Nao gezogen. Het lijkt alsof er een onzichtbare draad tussen beide vrouwen gespannen is. In Tokio heeft Nao besloten dat er maar één uitweg is voor haar pijnlijke eenzaamheid en het voortdurende gepest van haar klasgenoten: zelfmoord. Maar eerst begint ze een dagboek over het leven van haar zenboeddhistische overgrootmoeder. Het dagboek wordt Nao s toevluchtsoord en zal uiteindelijk invloed hebben op meer levens dan alleen het hare. Ozeki weet met Een tijdelijke vertelling schijnbaar onmogelijke verbanden te leggen tussen schrijver en lezer, verleden en heden, feit en fictie, tussen geschiedenis, mythen en pesten.

Entre las páginas de este libro se halla el diario de una niña llamada Nao. Arrastrado por las olas de un tsunami, ha cruzado todo un océano para llegar a su destino. Cambiará la vida de quien lo encuentre. Quizá también la tuya. «Inteligente, humana, especial. Estoy enamorada de esta novela.» A lice Sebold, autora de Desde mi cielo «Ozeki provoca un impacto emocional en el lector. Una obra de arte, rotundamente.» Kirkus Review «Cautivadora, inteligente, divertida y desgarradora, a veces todo ello en la misma página.» Junot Díaz

A brilliant, unforgettable novel from bestselling author Ruth Ozeki, author of The Book of Form and Emptiness Finalist for the Booker Prize and the National Book Critics Circle Award “A time being is someone who lives in time, and that means you, and me, and every one of us who is, or was, or ever will be.” In Tokyo, sixteen-year-old Nao has decided there’s only one escape from her aching loneliness and her classmates’ bullying. But before she ends it all, Nao first plans to document the life of her great grandmother, a Buddhist nun who’s lived more than a century. A diary is Nao’s only solace—and will touch lives in ways she can scarcely imagine. Across the Pacific, we meet Ruth, a novelist living on a remote island who discovers a collection of artifacts washed ashore in a Hello Kitty lunchbox—possibly debris from the devastating 2011 tsunami. As the mystery of its contents unfolds, Ruth is pulled into the past, into Nao’s drama and her unknown fate, and forward into her own future. Full of Ozeki’s signature humor and deeply engaged with the relationship between writer and reader, past and present, fact and fiction, quantum physics, history, and myth, A Tale for the Time Being is a brilliantly inventive, beguiling story of our shared humanity and the search for home.

A warm and witty saga about agribusiness, environmental activism, and community—from the celebrated author of The Book of Form and Emptiness and A Tale for the Time Being Yumi Fuller hasn’t set foot in her hometown of Liberty Falls, Idaho—heart of the potato-farming industry—since she ran away at age fifteen. Twenty-five years later, the prodigal daughter returns to confront her dying parents, her best friend, and her conflicted past, and finds herself caught up in an altogether new drama. The post-millennial farming community has been invaded by Agribusiness forces at war with a posse of activists, the Seeds of Resistance, who travel the country in a camping car, “The Spudnick,” biofueled by pilfered McDonald’s french-fry oil. Following her widely hailed, award-winning debut novel, My Year of Meats, Ruth Ozeki returns here to deliver a quirky cast of characters and a wickedly humorous appreciation of the foibles of corporate life, globalization, political resistance, youth culture, and aging baby boomers. All Over Creation tells a celebratory tale of the beauty of seeds, roots, and growth—and the capacity for renewal that resides within us all.

A cross-cultural tale of two women brought together by the intersections of television and industrial agriculture, fertility and motherhood, life and love—the breakout hit by the celebrated author of A Tale for the Time Being and The Book of Form and Emptiness Ruth Ozeki’s mesmerizing debut novel has captivated readers and reviewers worldwide. When documentarian Jane Takagi-Little finally lands a job producing a Japanese television show that just happens to be sponsored by an American meat-exporting business, she uncovers some unsavory truths about love, fertility, and a dangerous hormone called DES. Soon she will also cross paths with Akiko Ueno, a beleaguered Japanese housewife struggling to escape her overbearing husband. Hailed by USA Today as “rare and provocative” and awarded the Kirayama Prize for Literature of the Pacific Rim, My Year of Meats is a modern-day take on Upton Sinclair’s The Jungle for fans of Michael Pollan, Margaret Atwood, and Barbara Kingsolver.

Câștigătoare Women''s Prize for Fiction 2022 Massachusetts Book Award BC and Yukon Book Prize Julia Ward Howe Prize for Fiction După moartea tatălui său, Benny Oh, un băiat de treisprezece ani, începe să audă voci care aparțin lucrurilor din casă – un adidas, o decorațiune de Crăciun stricată, o frunză de salată ofilită. Nu înțelege ce-i spun lucrurile, dar le simte tonul și emoția – unele sunt blânde, ca un murmur plăcut, altele sunt furioase ori pline de durere. Când mama lui, Annabelle, cedează tot mai mult în fața suferinței, vocile cresc în intensitate. Căutând refugiu în liniștea unei mari biblioteci publice, unde obiectele sunt bine-crescute și știu să vorbească în șoaptă, Benny descoperă o lume nouă și bizară, învățând să pună întrebările importante, să asculte lucrurile care contează cu adevărat și să-și găsească propria voce în multitudinea de voci din jurul lui. Deopotrivă o critică a societății de consum, o profundă introspecție în natura umană și o meditație despre compasiune, maturizare și puterea cărților, romanul are multiple chei de lectură, stârnind ecouri diferite în fiecare cititor în parte.