New Releases by Patrick Suskind

W slumsach osiemnastowiecznej Francji rodzi się Jean-Baptiste Grenouille. Ma wspaniały dar – węch absolutny. Zostaje zatrudniony u wybitnego paryskiego perfumiarza, który uczy go wykorzystywać ten dar do tworzenia unikatowych perfum. Nie jest to dla niego wystarczające. Chce za wszelką cenę uchwycić zapachy przedmiotów – mosiężnej klamki czy świeżo ściętego drzewa. Pewnego dnia jego nos wychwytuje nutę zapachu, który doprowadzi go do obsesji, przerażającej misji stworzenia perfum idealnych - zapachu pięknej młodej dziewicy. Nakreślona z olśniewającą błyskotliwością narracji, Pachnidło to zapadająca w pamięć opowieść o morderstwie i zmysłowej deprawacji.

Traducere de Grete Tartler Romanul Parfumul a fost tradus în 47 de limbi, vândut în peste 16 milioane de exemplare şi ecranizat în 2006 de Tom Twyker, cu Ben Whishaw şi Dustin Hoffman în rolurile principale. În Provenţa secolului al XVIII-lea, viaţa locuitorilor din oraşul Grasse se scurge în ritmul dictat de cele mai înmiresmate flori: iasomia, lavanda, tuberoza şi trandafirul. Până când, într-o vară, dimineţile parfumate încep să fie prilejul unor descoperiri macabre: trupurile goale ale unor fete nubile, ucise cu o lovitură în moalele capului. Nimeni nu ştie cine e criminalul, nici adevăratul motiv ce îl împinge să le ia viaţa acestor tinere. Pentru Jean-Baptiste Grenouille, căci umilul ucenic parfumeur al văduvei Arnulfi, este vinovatul, frumuseţea de-abia îmbobocită a victimelor sale este asemenea unei flori rarissime, care împrăştie în jurul ei efluvii preţioase. Din aceste efluvii sublime, Grenouille va distila cel mai primejdios parfum din lume.

După succesul internațional al Parfumului, care va deveni rapid cea mai citită operă de ficțiune din spațiul cultural german contemporan, Patrick Süskind publică în 1987 romanul Porumbelul, o parabolă emoționantă și neliniștitoare despre condiția omului modern, tradusă în 38 de limbi. „O zi din viața lui Jonathan Noel.“ Acesta ar putea fi titlul alternativ al romanului lui Patrick Süskind. Însă nu e o zi oarecare, înscrisă într-o succesiune mai mult sau mai puțin previzibilă, ci ziua Z, în care existența umilului gardian de bancă parizian este răvășită de „întâlnirea“ cu porumbelul. O pasăre inofensivă pentru ceilalți, dar terifiantă pentru personaj, fiindcă simpla ei prezență rupe ritmul cotidian ordonat, mereu același, simbol al monotoniei și al anonimatului atât de dragi lui Jonathan Noel.

Em Paris, no ano de 1738, nasceu Jean Baptiste Grenouille. Filho de uma feirante, ele veio ao mundo em uma barraca de peixe na cidade mais suja e mal cheirosa do mundo ocidental no século XVII. Após a morte de sua mãe, sobrevive a doenças e pestes em diversos lares miseráveis. Contra todos os prognósticos, Grenouille acaba desenvolvendo duas características que mudariam sua vida - ao mesmo tempo em que não tinha nenhum cheiro, ele era dotado de um olfato apuradíssimo. Este último talento permite que deixe para trás a pobreza para brilhar na indústria da perfumaria. Mas Grenouille, um personagem amoral, não ambiciona a fama ou a fortuna que sua habilidade poderia lhe proporcionar, mas um poder maior sobre as pessoas, baseado na sedução dos odores sobre a alma humana. Assim, Grenouille dedica-se obsessivamente, e sem recuar diante do crime, à preparação de um perfume irresistível, que permitisse conquistar e dominar qualquer ser humano.

A Paris bank guard, with only five payments on the mortgage for his tiny attic room left, and his life''s plan laid out ahead of him, opens his door one morning to find a pigeon on the landing. The crisis this engenders and the touching resolution that follows make this novella wonderfully comic and tender.

The year is 1738; the place, Paris. A baby is born under a fish-monger’s bloody table in a marketplace, and abandoned. Orphaned, passed over to the monks as a charity case, already there is something in the aura of the tiny infant that is unsettling. No one will look after him; he is somehow too demanding, and, even more disturbing, something is missing: as his wet nurse tries to explain, he doesn’t smell the way a baby should smell; indeed, he has no scent at all. Slowly, as we watch Jean-Baptiste Grenouille cling stubbornly to life, we begin to realize that a monster is growing before our eyes. With mounting unease, yet hypnotized, we see him explore his powers and their effect on the world around him. For this dark and sinister boy who has no smell himself possesses an absolute sense of smell, and with it he can read the world to discover the hidden truths that elude ordinary men. He can smell the very composition of objects, and their history, and where they have been, he has no need of the light, and darkness is not dark to him, because nothing can mask the odors of the universe. As he leaves childhood behind and comes to understand his terrible uniqueness, his obsession becomes the quest to identify, and then to isolate, the most perfect scent of all, the scent of life itself. At first, he hones his powers, learning the ancient arts of perfume-making until the exquisite fragrances he creates are the rage of Paris, and indeed Europe. Then, secure in his mastery of these means to an end, he withdraws into a strange and agonized solitude, waiting, dreaming, until the morning when he wakes, ready to embark on his monstrous quest: to find and extract from the most perfect living creatures—the most beautiful young virgins in the land— that ultimate perfume which alone can make him, too, fully human. As his trail leads him, at an ever-quickening pace, from his savage exile to the heart of the country and then back to Paris, we are caught up in a rising storm of terror and mortal sensual conquest until the frenzy of his final triumph explodes in all its horrifying consequences. Told with dazzling narrative brilliance and the haunting power of a grown-up fairy tale, Perfume is one of the most remarkable novels of the last fifty years.