New Releases by Monica Ali

NOMINALIZATĂ LA BOOKER PRIZE DOUĂ CULTURI. DOUĂ FAMILII. DOI OAMENI. Yasmin Ghorami are pentru ce să fie recunoscătoare: o familie iubitoare, o carieră promițătoare în domeniul medicinei și un logodnic fermecător și arătos în peru00adsoana colegului ei, doctorul Joe Sangster. Însă, pe măsură ce ziua nunții se apropie, iar părinții lui Yasmin ajung să o cunoască pe mama feministă și pasională a lui Joe, cele două familii vor trebui să se confrunte cu dezvăluirea unor secrete de mult uitate, cu minciuni și trădări. Renunțând la propriile convingeri legate de persoau00adnele la care ține cel mai mult, Yasmin este, în același timp, obligată să se întrebe ce își dorește cu adevărat de la o relație și ce înseamnă, de fapt, o „căsătorie din dragoste”. Căsătorie din dragoste este o poveste despre cine suntem noi și cum iubim – cu toate complicațiile și contradicțiile legate de viață, dorință, căsătorie și famiu00adlie. Ceea ce pare a fi, la prima vedere, o comedie socială captivantă devine o poveste sfâșietoare și emoționantă despre două culturi, două familii și doi oameni care încearcă să se înțeleagă unul pe celălalt. „Personaje atât de pline de viață, care pur și simplu ies din paginile cărții în ritm de vals pentru a înmâna cititorilor invitații la spectacol... Am ajuns să-mi pese foarte tare de această pereche defectă, al cărei destin ni-l înfățișează Ali cu o bucurie evidentă și un strop de poezie.“ – The New York Times Book Review „Ciocniri culturale, satiră politică, conu00adflicte oedipiene, proză elegantă – toate sunt aici, în această nebunie de carte.“ – Oprah Daily „O explorare captivantă și profundă a drau00adgostei, familiei și culturii…“ - NPR „Alertă și fascinantă... Ciocnirea ludică a culturilor evoluează într-o explorare subtilă a modurilor în care atât familiile de imigranți, cât și cele de nonimigranți și-au modelat copiii, transmițându-le, de-a lungul generațiilor, o serie de trau00adume neexplorate.“ – The New Yorker Monica Ali s-a născut în Dhaka, Bangladesh, dar și-a petrecut copilăria în Anglia. Este autoarea a cinci bestsellere, traduse în 26 de limbi: Brick Lane, Alentejo Blue, In the Kitchen, Untold Story și Căsătorie din dragoste (roman în curs de adaptare pentru televiziune). Membră a Royal Society of Literature, s-a aflat, în 2003, pe lista Granta’s Best of Young British Novelists. De asemenea, a fost nominalizată penu00adtru numeroase premii, printre care Booker Prize, George Orwell Prize și Commonwealth Writers’Prize, iar în Statele Unite s-a numărat printre finaliștii la National Book Critics Circle Award și Los Angeles Times Book Prize. Până în 2015, a predat cursuri de scriere creativă la Columbia University, New York. În prezent, locuiește la Londra, împreună cu soțul și cei doi copii. O puteți vizita la: monicaali.com

With carefully adapted text, new illustrations, language practise activities and additional online resources, the Penguin Readers series introduces language learners to bestselling authors and compelling content. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction. Brick Lane, a Level 6 Reader, is B1+ in the CEFR framework. The longer text is made up of sentences with up to four clauses, introducing future continuous, reported questions, third conditional, was going to and ellipsis. A small number of illustrations support the text. When Nazneen is 18, she marries a much older man and moves from Bangladesh to England to be with her husband. But Brick Lane in London is very different from Nazneen''s village, and she speaks no English. Nazneen must try to look after her family and get used to a new, and very strange, country.

Yasmin Ghorami har mycket att vara tacksam för: en stor familj som älskar henne, en spirande läkarkarriär och en bra kille, Joe, som hon snart ska gifta sig med. Men när bröllopsdagen närmar sig och Yasmins föräldrar måste umgås med Joes feministiska mamma, konfronteras de båda familjerna och det unga paret med nedgrävda konflikter, outtalade behov och lögner, som utmanar allt det de tror sig veta om sig själva och varandra. "Kärlek och tro" är en gripande berättelse om två kulturer, två familjer och två människor som försöker orientera såväl i tillvaron som i samvaron.

Yasmin Ghorami heeft veel om dankbaar voor te zijn: een fijne familie, een veelbelovende carrière als arts en een knappe verloofde, Joe. Als hun trouwdag nadert maken Yasmins ouders kennis met Joe’s moeder, een vrijgevochten feministische medialieveling. Deze door Yasmin gevreesde ontmoeting is het begin van een duizelingwekkende reeks gebeurtenissen waarin al Yasmins verwachtingen – en die van de lezer – op hun kop worden gezet. Rond Yasmin en haar familie bewegen zich allerlei personages, van de briljante jonge advocaat Rania die via halaldating aan de man probeert te komen tot de excentrieke 96-jarige mevrouw Antonova die maar liefst vijf keer getrouwd is geweest. Samen vertellen zij dit met veel humor geschreven, allesomvattende verhaal over immigratie en klassenverschillen, racisme en feminisme, trauma en verslaving, ouders en kinderen, maar toch vooral over liefde en seks, in al hun complexe verschijningsvormen. ‘De personages zijn zo levendig dat ze haast van de pagina’s af dansen om de lezer een save-the-datekaartje te overhandigen.’ – The New York Times ‘Is liefde genoeg om het te redden? Die vraag moeten Yasmin en haar familie zien te beantwoorden. Onderweg worden ze dierbare vrienden van de lezer.’ – The Times

"Yasmin Ghorami is twenty-six, in training to be a doctor (like her Indian-born father) and engaged to the charismatic, upper-class Joe Sangster, whose domineering mother Helen is a famous feminist. Though both Yasmin''s parents and Joe''s mother approve of the marriage, the cultural gulf between them is vast as, it turns out, is the gulf in sexual experience between Yasmin and Joe. The novel opens as Yasmin, her parents, and her brother pile into their car, packed with Indian food prepared by Yasmin''s mother, to go to dinner to meet Joe''s mother in her elegant townhouse in one of London''s poshest neighborhoods. Contrary to all of Yasmin''s fears, her unsophisticated and somewhat flamboyant mother is embraced and celebrated by Helen and her friends"--

Studentessa di medicina a Londra, Yasmin Ghorami ha diversi motivi per non lamentarsi: una famiglia che la ama, una promettente carriera come medico e soprattutto un bel fidanzato, Joe Sangster, compagno di università e futuro sposo. Eppure, quando le nozze ormai si avvicinano, l''incontro tra la sua famiglia e quella di Joe si rivela per lei fonte di grande ansia e imbarazzo: mentre i genitori di Yasmin, arrivati a Londra dal Bengala molti anni prima, sono una coppia tradizionale, unita da un matrimonio di convenienza, la madre di Joe, Harriet - convinta femminista, ricca, colta e snob - è una donna single che ha cresciuto il figlio da sola. Quando i Ghorami - Shaokat, un po'' impacciato nel suo completo troppo largo, e Anisah, avvolta in un coloratissimo abito e carica di pietanze fritte - fanno il loro ingresso nell''elegante casa di Primrose Hill, due mondi entrano in collisione e da quel momento nulla sarà più come prima. Mentre le loro famiglie si avvicinano, l''idillio della giovane coppia si spezza. Yasmin e Joe si trovano ad affrontare una crisi che li mette davanti al passato dei propri cari e a una lunga lista di segreti, tradimenti e bugie. Entrambi saranno costretti a chiedersi cosa significhi il matrimonio: una scelta d''amore libera e revocabile, come per Harriet, o una contrattazione quotidiana e duratura come quella dei Ghorami? In una Londra cosmopolita che a distanza di vent''anni richiama da vicino il suo indimenticabile esordio letterario Brick Lane, Monica Ali ritrae magistralmente la bellezza e la brutalità della famiglia contemporanea e racconta con ironia e profondità le contraddizioni che ruotano attorno al matrimonio, al desiderio, all''amore.

With nationalism and the far right on the rise across Europe and North America, there has never been a more important moment to face up to what we, in Britain, are doing to those who seek sanctuary. Still the UK detains people indefinitely under immigration rules. Bail hearings go unrecorded, people are picked up without notice, individuals feel abandoned in detention centres with no way of knowing when they will be released. In Refugee Tales III we read the stories of people who have been through this process, many of whom have yet to see their cases resolved and who live in fear that at any moment they might be detained again. Poets, novelists and writers have once again collaborated with people who have experienced detention, their tales appearing alongside first-hand accounts by people who themselves have been detained. What we hear in these stories are the realities of the hostile environment, the human costs of a system that disregards rights, that denies freedoms and suspends lives. ‘We hear so many of the wrong words about refugees – ugly, limiting, unimaginative words – that it feels like a gift to find here so many of the right words which allow us to better understand the lives around us, and our own lives too.’ – Kamila Shamsie All profits go to the Gatwick Detainee Welfare Group and Kent Help for Refugees.

L''histoire drôle et poignante d''une Bangladaise émigrée à Londres. Un roman généreux, foisonnant et épicé sur le choc des cultures, les désenchantements de l''exil et les mirages de l''intégration. Une formidable galerie de personnages. Une écriture étincelante. Un pur joyau. L''histoire drôle et poignante d''une Bangladaise émigrée à Londres. Un roman généreux, foisonnant et épicé sur le choc des cultures, les désenchantements de l''exil et les mirages de l''intégration. Une formidable galerie de personnages. Une écriture étincelante. Un pur joyau. Lorsque Nazneen vient au monde en 1967, dans un village de l''est du Pakistan, sa mère la croit mort-née. Mais soudain, son petit corps se met en mouvement : Nazneen vivra. Placée entre les mains d''Allah dès sa naissance, elle devra dès lors se soumettre à son destin. A dix-huit ans, tandis que Hasina, sa sœur cadette, ose fuir le village familial pour faire un mariage d''amour, Nazneen épouse le mari que lui a choisi son père et part vivre à Londres avec Chanu, un homme de vingt ans son aîné au physique ingrat. Exilé depuis de nombreuses années, Chanu rêve d''ascension sociale, multiplie en vain les cours du soir, en quête de quelque diplôme à exhiber. Malgré son insupportable fatuité, Chanu est un homme foncièrement bon, mais s''il se targue d''être moderne, il refuse de laisser sortir Hazina de leur appartement, de peur du qu''en dira-t''on. Loin de sa famille, isolée dans une cité de Tower Hamlets où ses seules distractions sont les visites de ses voisines bangladaises, Nazneen trouve un réconfort dans la maternité. Elle aura deux filles. Pourtant, les années passant, Nazneen aspire à autre chose que d''être une épouse docile et une mère modèle. Elle rêve de marcher seule dans son quartier, d''apprendre l''anglais, de quitter son sari et de travailler... Lorsque Chanu, à court d''argent, lui permet de faire des travaux de couture à domicile, Nazneen découvre enfin les prémices de l''indépendance, commence à braver les interdits, jusqu''à vivre un amour adultère avec Karim, un jeune fondamentaliste musulman. Dans le quartier, les tensions communautaires augmentent, les échauffourées se multiplient. A Dhakha, la sœur de Nazneen, avec laquelle elle n''a cessé de correspondre, vit une inexorable déchéance. Aussi, lorsque Chanu décide de retourner au pays, un terrible choix s''offre alors à Nazneen : le suivre au Bangladesh et retrouver sa sœur ou rester, seule, dans une ville en effervescence qu''elle connaît à peine...

Ne vous fiez pas aux apparences, Lady L. n''est pas celle que vous croyez. La femme sans histoire de cette petite ville américaine cache bien des secrets. Ceux d''une princesse anglaise disparue quelques années plus tôt, morte aux yeux du monde et bien décidée à le rester. Après le succès de Sept mers et treize rivières et de En cuisine, Monica Ali ressuscite Diana, le temps d''un roman plein de mystère, de suspense et de charme. Nimbé de mystère, un roman envoûtant au charme particulier, un What if novel qui réinvente le destin d''une icône royale, d''une lady anglaise inoubliable. 31 août 1997, la disparition tragique de la princesse de Galles plonge le Royaume-Uni dans le désespoir. Que s''est-il passé ? Qu''est-ce qui a conduit à cette tragédie ? Et si... Et si leur lady n''était pas morte ? Et si la princesse avait choisi de tout quitter, de maquiller sa mort et de renaître ailleurs ? Et si, lasse des tromperies de son époux, de la rigueur du protocole et de la traque incessante des paparazzi, elle avait choisi l''anonymat d''une petite ville américaine ? Dix ans plus tard, le secret de Lady L. ne tient plus qu''à un fil : un journaliste est tout près de la vérité. Déterminée à préserver les siens d''un nouveau scandale et à protéger ce qu''elle a mis tant de temps à reconstruire, Lady L. n''est pas prête à se rendre. De proie, la princesse pourrait bien devenir chasseur...

Se você tivesse a chance de sumir do mapa, assumir uma nova identidade e reinventar sua vida, o que faria? E se você fosse a princesa de Gales, assediada pelos paparazzi e superexposta na mídia? Deixaria sua vida para trás pela tranquilidade do anonimato? A história não contada é um romance sobre o que poderia ter acontecido à princesa Diana caso ela não tivesse morrido no fatídico acidente de carro em Paris. Aqui, ela se chama Lydia e toma a decisão irrevogável de forjar a própria morte e começar uma nova vida. Com o apoio de um fiel secretário, que a ajuda a encenar o próprio desaparecimento, Lydia muda o visual e se estabelece numa pacata cidade dos Estados Unidos, onde passa a levar uma vida comum. Ao lado das amigas, uma corretora, uma dona de casa e uma comerciante, a rotina de Lydia em nada lembra o conto de fadas que foi sua existência anterior. Mas nem o namorado ideal e as longas nadadas bloqueiam os pensamentos do que ela perdeu: não o brilho da realeza, mas seus filhos. A frágil paz alcançada por Lydia ameaça ruir quando o passado a cerca. Ao revisitar a vida de um dos maiores ícones do século XX, Monica Ali fala de família, identidade, fama e assédio.

From one of the most versatile and bold writers of our time comes a riveting novel inspired by Princess Diana.

Chef des cuisines de l''hôtel Impérial, un palace plus vraiment à la hauteur de sa splendeur d''antan, Gabriel Lightfoot doit composer chaque jour avec une équipe cosmopolite et chahuteuse, une petite amie chanteuse qui se pose des questions sur leur relation et un père malade qui lui laisse des messages aussi laconiques que culpabilisants sur son répondeur. Une mort va faire voler en éclats son fragile équilibre : le corps d''un des employés est retrouvé dans les sous-sols du restaurant. Une mort solitaire, anonyme, parmi ces travailleurs immigrés interchangeables. Soudain, Gabriel prend conscience que ses cuisines cachent bien des secrets : trafics en tous genres, prostitution, chantages, violence quotidienne... Surgit Lena, une fille de l''Est, mystérieusement liée à cette mort. Irrésistiblement attiré par cette femme en perdition, Gabriel va prendre une décision qui remettra en question tout ce en quoi il avait cru jusqu''ici...

Mesterkokken Gabriel Lightfoot er leder af køkkenet på London-hotellet Imperial. Her står han over for kæmpe udfordringer og krav: et stort og multikulturelt personale og en irriterende hoteldirektør. Dertil kommer de hemmelige planer, han og nogle tidligere kollegaer pusler med, nemlig at åbne deres egen restaurant. Gabriel er en slider, så på trods af det store pres ser det ud til, at alle hans anstrengelser giver pote, og han er på vej i den rigtige retning. Lige indtil man finder et lig i Gabriels køkken. Det er en af stikirenddrengene allernederst i hierarkiet, der er blevet slået ihjel, og dette dødsfald bringer ubalance i Gabriels liv. Og han har også problemer andre steder i sit liv: Hans far er ved at dø af kræft, hans kæreste kræver mere af ham, end han er parat til at yde, og hans chef, hoteldirektøren, kører tilsyneladende en parallel lyssky forretning lige for øjnene af ham. Og så træder Lena ind på scenen og i hans liv. Lena har tilsyneladende forbindelse til det mystiske dødsfald. Da hun ikke har noget sted at bo, flytter hun ind hos Gabriel, og de to falder for hinanden. Gabriel må træffe en beslutning, som får store konsekvenser for hans liv og hans fremtid, som ved et trylleslag tegner helt anderles, end han oprindeligt havde planlagt. I køkkenet er en bredt anlagt og ambitiøs roman: Hvor Monica Ali i Brick Lane havde sit fokus på de bangladesiske indvandrer i London-kvarteret Brick Lane, lader hun det her omfatte alverdens folkeslag, fra liberiske flygtninge til sexarbejdere fra de tidligere østlande, og det lykkedes hende at skrive hver enkelt persons lille historie ind i den store og på den måde skildre det multietniske samfund i det 21. århundrede.

This "mesmerizing" (Entertainment Weekly) novel from Booker Prize-shortlisted author Monica Ali brings us into the vivid world of a London restaurant. Gabriel Lightfoot, an enterprising man from a northern English mill town, is making good in London. As executive chef at the once-splendid Imperial Hotel, he aims to run a tight kitchen. Though he’s under constant challenge from the competing demands of an exuberantly multinational staff, a gimlet-eyed hotel management, and business partners with whom he is secretly planning a move to a restaurant of his own, all Gabe’s hard work looks set to pay off. Until, that is, a worker is found dead in the kitchen’s basement. It is a small death, a lonely death—but it is enough to disturb the tenuous balance of Gabe’s life. Enter Lena, an eerily attractive young woman with mysterious ties to the dead man. Under her spell, Gabe makes a decision, the consequences of which strip him naked and change the course of the life he knows—and the future he thought he wanted. With prose that "crackles with verve and vivacity" (Milwaukee Journal Sentinel) and "a truly Dickensian cast of characters" (The Buffalo News), Ali’s "portrait of a middle-aged Holden Caulfield wandering the streets" (The Plain Dealer) is a sheer pleasure to read.

Nazneen finds herself married off to a man twice her age and moved to London, where she meets a younger man involved in radical politics and begins to wonder if she has a say in her own destiny.

A new collection of short stories set in the Alentejo province of Portugal features a range of colorful characters, linked by a vivid sense of place and time, including Teresa, a beautiful young girl from the village engaged to a suitable man, who yearns to see the world, and Vasco, a café owner who is losing business to the new Internet café down the road. By the author of Brick Lane. Reprint. 60,000 first printing.

Un lugar de presagios y esperanzas. Una encrucijada de destinos. Y el regreso de un hombre a quien todos están esperando. Mamarrosa es un pequeño pueblo imaginario de la región portuguesa del Alentejo. Bajo las plácidas vidas de las gentes del lugar subyacen deseos y frustraciones, amores prohibidos, envidias, sueños de mejora, añoranzas del pasado... Todos ellos están pendientes de la vuelta de un vecino, una enigmática celebridad local, que representa la posibilidad de prosperidad económica y quizás de una nueva vida. Con su llegada, despertarán también viejas rencillas y rivalidades. Pero ese «hijo pródigo» les dejará un sorprendente mensaje. Monica Ali, envuelta por la belleza de un paisaje evocador, dibuja un mosaico de historias intensas y cargadas de humanidad. Su minuciosa y sensible mirada, que va acercándose lentamente, nos permite vislumbrar las profundidades del alma humana. Gentes apegadas a sus orígenes, atrapadas por sus destinos, en fuga o en eterna búsqueda recorren esta novela de personajes inolvidables. «Con su prosa ágil y su aguda mirada sobre el interior de este conjunto de personajes ferozmente mezclados, Azul Alentejo establece definitivamente que Monica Ali es un talento literario de primer nivel.» Entertainment Weekly «Monica Ali, aclamada por su primera novela y finalista del Man Booker Prize, es una maestra describiendo personajes.» Los Angeles Times «Poético, minimalista. La belleza de la prosa de Monica Ali, especialmente en algunas descripciones memorables, es admirable por su brillantez.» Time Out New York «Amores perdidos y decepciones son algunos de los principales temas, pero hay también una línea que tiende hacia la esperanza cautelosa. Una escritura de gran belleza, que le proporciona un papel protagonista en esta generación literaria.» Usa Today «Historias intensas y de gran belleza que, junto con los personajes que les dan voz, se entremezclan de forma sorprendente.» The Baltimore Sun «Monica Ali construye sus personajes con una mezcla de humor y ternura que los convierte en creíbles y familiares, incluso en su propia diversidad.» La Repubblica «Monica Ali es la escritora revelación de la Inglaterra multiétnica.» Corriere Della Sera