New Releases by Mohsin Hamid

Uži izbor za nagrade Buker, 2017,i IMPAC Dablin, 2019. Nagrada za fikciju Los Angeles Timesa, 2017. Nagrada Aspen Words, 2018. Bestseler magazina The New York Times, People, Entertainment Weekly, GQ... Svi smo mi migranti kroz vreme. Nadija i Said upoznaju se na večernjim predavanjima u neimenovanom gradu koji se već izvesno vreme „koleba na ivici provalije“ ‒ ratne. Najpre se druže, a potom upuštaju u tajnu ljubavnu vezu. Istovremeno, sve češće bivaju izloženi oružanim razmiricama i bombaškim napadima. Nakon što militantne skupine preuzmu vlast, ovaj par odlučuje da napusti zemlju i potraži sreću negde drugde, na Zapadu. Iako im na početku bilo kakva mogućnost bega izgleda nemoguća, uskoro počinje da se širi glasina da se diljem grada otvaraju tajanstvena vrata koja vode na sigurnija mesta, portali ka budućnosti, prolazi koji oživljavaju nadu u neki bolji, pravedniji život. Kako nasilje eskalira, Nadija i Said odlučuju da rizikuju, napuste zavičaj i svoje stare živote i prođu kroz vrata... Veštom narativnom tehnikom, uz čest upliv magijskog realizma, u romanu Izlaz – Zapad Hamid efektno tematizuje najveće moralne teme savremenog sveta – pitanje ljudi koji žive u ratnim zonama, u tranzitu, pitanje izbeglica i migranata, tražilaca azila... Što smo, simbolički, svi mi. Drži nas u zapitanosti nad time da li potraga za nekim boljim svetom osigurava mir i blagostanje, ili ostavljanje jednog rata za sobom znači svesno upuštanje u drugi. Izuzetno intiman pogled na aktuelnu temu današnjice, roman Izlaz – Zapad donosi nezaboravnu savremenu, a istovremeno univerzalnu priču o borbi, ljubavi i hrabrosti. Prevod sa engleskog: Vesna Stojković

Una historia de amor, pérdida y redescubrimiento en tiempos de cambios inquietantes. Una mañana, al despertarse, un hombre descubre que se ha transformado. Durante la noche, la piel de Anders se ha oscurecido, y la imagen que le devuelve el espejo es la de un extraño. Al principio, solo comparte el secreto con Oona, una vieja amiga. Pero pronto empiezan a conocerse más casos similares. En todas partes hay personas que han amanecido con un aspecto diferente, sin saber cómo sus familiares, amigos y vecinos van a reaccionar al verlas. Algunos ven estas transformaciones como un vuelco en el poder establecido, al que deben oponerse hasta las últimas consecuencias. Muchos otros, como el padre de Anders y la madre de Oona, se debaten entre un sentimiento de pérdida e inquietud y otro de profundo amor. A medida que el vínculo entre Anders y Oona se va fortaleciendo, estos cambios adquieren un matiz diferente: la oportunidad de experimentar una especie de renacimiento; la posibilidad de vernos a nosotros mismos, cara a cara, bajo una nueva luz. En la prosa lírica y reveladora de Mohsin Hamid, El último hombre blanco eleva poderosamente nuestra capacidad de empatía y nos hace reflexionar sobre la raza, la diferencia de clases y la identidad. Una obra que permanece en el lector mucho después de haber acabado sus páginas. «Quizás, el trabajo más importante de Hamid hasta la fecha… Una visión extraordinaria delas posibilidades humanas». Ayad Akhtar, autor de Elegías a la patria

Anders est un jeune homme sans histoires, il travaille dans une salle de gym. Un matin au réveil, il constate que sa couleur de peau a changé. Il ne comprend pas ce qui lui arrive, et décide de ne pas se rendre au travail, de ne plus sortir. Mais la faim aura raison de sa résolution, et il reprend également contact avec sa petite amie Oona. Au même moment, des émeutes racistes éclatent dans la ville, on cherche à tuer les gens de couleur. Dont Anders, désormais. Ce dernier comprend qu’il n’est pas seul à subir cette mutation : de plus en plus de Blancs deviennent du jour au lendemain des personnes de couleur. Anders se cache alors chez son père, gravement malade, tout en revoyant Oona. Quelque temps après, le père d’Anders meurt. Lors de son enterrement, dans son cercueil à moitié ouvert, tout le monde dans l’assistance a déjà perdu sa peau blanche : il est le dernier homme blanc. Écrit à la manière d’une parabole, ce court roman nous interpelle sur la question raciale et la violence dans nos sociétés occidentales. Traduit de l''anglais (Pakistan) par Colin Reingewirtz.

Een vlijmscherpe roman over liefde en identiteit

Als Anders eines Morgens erwacht, stellt er fest, dass er sich verwandelt hat: Er ist nicht mehr weiß. Vollkommen erschüttert schließt er sich in seiner Wohnung ein, meldet sich krank. Nur Oona erzählt er von seiner Verwandlung, einer guten Freundin und gelegentlichen Geliebten. Irgendwann wagt er sich wieder hinaus in die Welt und zur Arbeit. »Wenn mir das passiert wäre, ich hätte mich umgebracht«, sagt sein Chef. Immer mehr Berichte über ähnliche Verwandlungen tauchen auf: Die weiße Mehrheit im Land scheint zur Minderheit zu werden. Und sie fühlt sich bedroht. Steht ein Umsturz der bestehenden Ordnung bevor? Bald herrschen bürgerkriegsähnliche Zustände in der Stadt. Oona, mittlerweile selbst verwandelt, steht Anders zur Seite, in den Wirren dieser Zeit werden sie zu einem Liebespaar. Schließlich gibt es kaum mehr weiße Menschen in der Stadt, Anders’ Vater stirbt schwerkrank als der letzte weiße Mann. Die Unruhen klingen ab – aber gelingt es den Menschen nun, einander wirklich zu sehen?

A NEW YORKER “ESSENTIAL READ” A NEW YORK TIMES BESTSELLER NAMED A BEST BOOK OF THE YEAR BY THE NEW YORKER, VOGUE, AND NPR “Perhaps Hamid’s most remarkable work yet … an extraordinary vision of human possibility.” –Ayad Akhtar, author of Homeland Elegies “Searing, exhilarating … reimagines Kafka’s iconic The Metamorphosis for our racially charged era.” Hamilton Cain, Oprah Daily From the New York Times-bestselling author of Exit West, a story of love, loss, and rediscovery in a time of unsettling change. One morning, a man wakes up to find himself transformed. Overnight, Anders’s skin has turned dark, and the reflection in the mirror seems a stranger to him. At first he shares his secret only with Oona, an old friend turned new lover. Soon, reports of similar events begin to surface. Across the land, people are awakening in new incarnations, uncertain how their neighbors, friends, and family will greet them.Some see the transformations as the long-dreaded overturning of the established order that must be resisted to a bitter end. In many, like Anders’s father and Oona’s mother, a sense of profound loss and unease wars with profound love. As the bond between Anders and Oona deepens, change takes on a different shading: a chance at a kind of rebirth--an opportunity to see ourselves, face to face, anew. In Mohsin Hamid’s “lyrical and urgent” prose (O Magazine), The Last White Man powerfully uplifts our capacity for empathy and the transcendence over bigotry, fear, and anger it can achieve.

As people across the land awaken in new incarnations, Anders, whose skin turns dark, confides only in Oona, an old friend turned new lover, deciding to use this as chance at a kind of rebirth, in this novel of transcendence over bigotry, fear, and anger.

Finalista do Man Booker Prize 2017 Num cenário de guerra, é possível o amor e a esperança. A história do amor furtivo de Nadia e Saeed tem lugar numa cidade não nomeada cheia de postos de controlo e de bombas, um labirinto humano à beira da rutura. Quando a guerra civil rebenta, surgem estranhos rumores sobre a existência de portas clandestinas que levam a outros países. À medida que a violência aumenta, os dois jovens sabem que têm de deixar para trás a vida que sempre conheceram, embarcando numa viagem sem regresso, vertiginosa e cheia de surpresas. Numa mistura singular de realismo e magia, Passagem para o Ocidente é um belíssimo romance sobre refugiados, que nos leva a questionar em que mundo queremos viver.

Di negeri yang sedang menuju kancah perang saudara, dua anak muda bertemu––Nadia yang lembut dan sangat mandiri, dan Saeed yang santun dan tenang. Mereka terlibat kisah cinta rahasia di tengah kota yang sedang bergolak. Ketika situasi semakin berbahaya dan bom-bom mulai merajalela, mereka mendengar bisik-bisik tentang pintu-pintu yang bisa membuka ke tempat-tempat jauh, dengan harga tertentu. Karena tak punya pilihan lain, keduanya memutuskan untuk meninggalkan negeri dan kehidupan mereka, dan memulai di tempat baru. Exit West mengisahkan perjalanan kedua anak muda ini, di tempat asing, menuju masa depan yang tidak pasti, berusaha berpegang pada satu sama lain dan masa lalu mereka, sambil mencari jati diri yang sesungguhnya.

Un profundo retrato del camino que lleva a un inmigrante del sueño americano a la disidencia pakistaní. Una novela con una sólida posición ética que nos hace plantearnos en qué mundo queremos vivir. En un bullicioso mercado de Lahore, Changez le explica a un desconocido de Estados Unidos cómo él mismo encarnó el sueño americano: dejó Pakistán, estudió en Princeton y trabajó como asesor financiero en Nueva York. Instalado en la élite, acostumbrado a pasear del brazo de la bella Erica por los mejores restaurantes, todo cambió con el 11-S. Su idilio americano se desmoronó con las torresgemelas. Sin trabajo, se dejó crecer la barba mientras veía cómo su país de acogida utilizaba su país de origen como peón en una guerra donde la muerte se aliaba con el mercado capitalista. Con la fluidez de un thriller y la profundidad de un tratado político, Hamid demuestra en este monólogoque la violencia no nace por combustión espontánea, sino que llega al final de un goteo de sospechas, torturas y bombardeos. La crítica ha dicho... « El fundamentalista reticente es una novela valiente, con la fluidez de un relato policial y una notable clarividencia política.» Rafael Narbona, El Cultural «Una de esas novelas dolorosamente ciertas que te hacen agradecer ser lector.» Junot Díaz «Los tiemposextremos llaman a reacciones extremas, a escrituras extremas. Hamid ha hecho algo extraordinario con esta novela.» The Washington Post «Uno de los escritores más ingeniosos y dotados de su generación.» The New York Times «Hamid hace gala de una clara e infalible compresión de nuestro tiempo y de sus cuestiones más urgentes.» The New Yorker «Un thriller impresionantemente inteligente. [...] Mientras "guerra contra el terror" retumba, este es un libro afilado e importante. Ejecutado con un control frío y fresco, es un microcosmos de laatmósfera desospecha entre Oriente y Occidente. Una obra que entretiene al mismo tiempo que te hace pensar.» The Telegraph

Bienvenidos a Occidente es una bellísima fábula sobre los refugiados, una novela con una sólida posición ética que nos cuestiona en qué mundo queremos vivir. Por Mohsin Hamid, uno de los autores más reputados de la actualidad. La historia de amor furtivo de Nadia y Said tiene lugar en una ciudad llena de puntos de control y bombas. Es un laberinto humano donde, al empezar la guerra civil, surgen extrañas habladurías: «rumores sobre puertas que podían llevarlo a uno a otro lugar, concretamente a lugares remotos, alejados de aquella trampa mortal de país». En una historia épica de tremenda actualidad, esta insólita pareja de amantes huirá para recalar primero en Mikonos y luego ir desplazándose hacia el oeste, compartiendo el periplo vital de millones de personas que sufren en sus carnes el rechazo (o, en ocasiones, la bienvenida) de Occidente. Reseñas: «Dinámica y lapidaria. Una novela absorbente.» Michiko Kakutani, The New York Times «Elegante y actual. Hamid es un escritor tan romántico como político: en el centro de sus novelas siempre late una historia de amor.» Louis Wise, The Sunday Times «Una obra maestra, que estira los límites de lo verosímil para hablar del lugar en el mundo que ocupan inmigrantes y refugiados. Pero es también una novela asentada en lo real. Un libro bellísimo.» Michael Chabon «En el corazón de la novela, la cuestión moral sobre los derechos migratorios llega donde ninguna otra obra ha llegado todavía.» Josephine Livingstone, The New Republic «Impresionante. Bienvenidos a Occidente confirma la reputación de Hamid como ventrílocuo genial e implicado en los asuntos más urgentes de nuestro tiempo.» Andrew Motion, The Guardian«Extraordinaria.» Zadie Smith «Lo que sitúa a Bienvenidos a Occidente en la élite de la novela contemporánea es su manera de narrar, como ningún otro libro, lo que está sucediendo hoy y forma parte ya de la Historia.» Davide Piacenza, Rivista Studio «Necesitamos más escritores como Hamid. No nos conduce a la utopía, sino a la puerta de un futuro cercano donde se entrevén siluetas de forasteros: solo hay que cruzar el umbral y conocerlos.» Viet Thanh Nguyen ENGLISH DESCRIPTION "An instant New York Times Bestseller "It was as if Hamid knew what was going to happen to America and the world, and gave us a road map to our future… At once terrifying and … oddly hopeful." –Ayelet Waldman, The New York Times Book Review "Moving, audacious, and indelibly human." –Entertainment Weekly, "A" rating "A breathtaking novel…[that] arrives at an urgent time." –NPR.org As featured in the Skimm, on Late Night with Seth Meyers, Fresh Air, PBS Newshour, the cover of the New York Times Book Review, and more, an astonishingly visionary love story that imagines the forces that drive ordinary people from their homes into the uncertain embrace of new lands. In a country teetering on the brink of civil war, two young people meet—sensual, fiercely independent Nadia and gentle, restrained Saeed. They embark on a furtive love affair, and are soon cloistered in a premature intimacy by the unrest roiling their city. When it explodes, turning familiar streets into a patchwork of checkpoints and bomb blasts, they begin to hear whispers about doors—doors that can whisk people far away, if perilously and for a price. As the violence escalates, Nadia and Saeed decide that they no longer have a choice. Leaving their homeland and their old lives behind, they find a door and step through. . . . Exit West follows these remarkable characters as they emerge into an alien and uncertain future, struggling to hold on to each other, to their past, to the very sense of who they are. Profoundly intimate and powerfully inventive, it tells an unforgettable story of love, loyalty, and courage that is both completely of our time and for all time.

Assegut en una taula d''un cafè de Lahore, Pakistan, el jove Changez narra la seva vida a un ciutadà nord-americà que acaba de conèixer. Estudiant brillant, jove promesa d''una multinacional i amant de l''elegant Erika, Changez representava el somni de l''immigrant nord-americà fins que l''atemptat de l''11 de setembre sacseja la seva vida: la desconfiança i el racisme creixent faran que Changez comenci a sentir-se expulsat de la vida occidental i l''arrossegaran a una profunda reflexió sobre l''encaix entre les seves arrels i el món on viu. A través d''un monòleg captivador i vertiginós, el jove exposarà les claus que expliquen la fractura actual entre orient i occident. L''integrista reticent és un terratrèmol literari decidit a radiografiar el món on vivim. "He de recomanar L''integrista reticent per mil·lèsima vegada. És una novel·la tan punyent i ben aconseguida que fa que agraeixis ser lector." Junot Díaz "Alguns llibres són actes de coratge. El que ha fet Hamid amb aquest llibre és extraordinari." The Washington Post "Breu, fascinant i discretament furiosa. Un encert clamorós." Sydney Morning Herald " L''integrista reticent continua sent una lectura de plena vigència, que ens força a mirar la nostra realitat amb ulls d''estranger i a reflexionar sobre el sentit de la pertinença, del sentir-se autòcton en un món globalitzat. Mohsin Hamid ens col·loca en la incomoditat d''haver de prendre partit." Albert Forns, Diari Ara "L''integrista reticent és una novel·la valenta, amb la fluïdesa d''un relat policial i una notable clarividència política ." Cultural / El Mundo

Lahore. In einem Café sitzen sich ein mitteilsamer Pakistani und ein zurückhaltender Amerikaner gegenüber. Als langsam die Nacht über die Stadt hereinbricht, enthüllt der Pakistani immer mehr Details seiner Lebensgeschichte. Changez heißt er, und er erzählt, wie er als junger, ehrgeiziger Gaststudent nach Princeton kommt. Als Vorzeigestudent wird er nach seinem Abschluss sofort von einer Elite-Firma engagiert. Er stürzt sich ins pulsierende Leben New Yorks, erhält durch seine reiche Freundin Erica Zugang zu Manhattans High Society und wähnt sich auf der Seite der Gewinner. Aber nach dem 11. September fällt sein amerikanischer Traum vom unaufhaltsamen Aufstieg langsam in sich zusammen. Plötzlich erscheint Changez die Bindung an seine Heimat wichtiger als Geld, Macht und Erfolg. All dies berichtet der Pakistani dem Amerikaner, dessen Motivation an dem Gespräch im Dunkeln bleibt. Allein im Spiegel des Erzählers zeichnet sich ab, dass der grausame Höhepunkt der Geschichte kurz bevorsteht.

Bienvenidos a Occidente es una bellísima fábula sobre los refugiados, una novela con una sólida posición ética que nos cuestiona en qué mundo queremos vivir. Por Mohsin Hamid, uno de los autores más reputados de la actualidad UNO DE LOS 10 LIBROS QUE HAY QUE LEER PARA ENTENDER EL MUNDO SEGÚN LA UNIVERSIDAD DE HARVARD La historia de amor furtivo de Nadia y Said tiene lugar en una ciudad llena de puntos de control y bombas. Es un laberinto humano donde, al empezar la guerra civil, surgen extrañas habladurías: «rumores sobre puertas que podían llevarlo a uno a otro lugar, concretamente a lugares remotos, alejados de aquella trampa mortal de país». En una historia épica de tremenda actualidad, esta insólita pareja de amantes huirá para recalar primero en Mikonos y luego ir desplazándose hacia el oeste, compartiendo el periplo vital de millones de personas que sufren en sus carnes el rechazo (o, en ocasiones, la bienvenida) de Occidente. Reseñas: «Dinámica y lapidaria. Una novela absorbente.» Michiko Kakutani, The New York Times «Elegante y actual. Hamid es un escritor tan romántico como político: en el centro de sus novelas siempre late una historia de amor.» Louis Wise, The Sunday Times «Una obra maestra, que estira los límites de lo verosímil para hablar del lugar en el mundo que ocupan inmigrantes y refugiados. Pero es también una novela asentada en lo real. Un libro bellísimo.» Michael Chabon «En el corazón de la novela, la cuestión moral sobre los derechos migratorios llega donde ninguna otra obra ha llegado todavía.» Josephine Livingstone, The New Republic «Impresionante. Bienvenidos a Occidente confirma la reputación de Hamid como ventrílocuo genial e implicado en los asuntos más urgentes de nuestro tiempo.» Andrew Motion, The Guardian «Extraordinaria.» Zadie Smith «Lo que sitúa a Bienvenidos a Occidente en la élite de la novela contemporáneaes su manera de narrar, como ningún otro libro, lo que está sucediendo hoy y forma parte ya de la Historia.» Davide Piacenza, Rivista Studio «Necesitamos más escritores como Hamid. No nos conduce a la utopía, sino a la puerta de un futuro cercano donde se entrevén siluetas de forasteros: solo hay que cruzar el umbral y conocerlos.» Viet Thanh Nguyen

One of The New York Times’s 100 Best Books of the 21st Century FINALIST FOR THE BOOKER PRIZE & WINNER OF THE L.A. TIMES BOOK PRIZE FOR FICTION and THE ASPEN WORDS LITERARY PRIZE “It was as if Hamid knew what was going to happen to America and the world, and gave us a road map to our future… At once terrifying and … oddly hopeful.” —Ayelet Waldman, The New York Times Book Review “Moving, audacious, and indelibly human.” —Entertainment Weekly, “A” rating The New York Times bestselling novel: an astonishingly visionary love story that imagines the forces that drive ordinary people from their homes into the uncertain embrace of new lands, from the author of The Reluctant Fundamentalist and the forthcoming The Last White Man. In a country teetering on the brink of civil war, two young people meet—sensual, fiercely independent Nadia and gentle, restrained Saeed. They embark on a furtive love affair, and are soon cloistered in a premature intimacy by the unrest roiling their city. When it explodes, turning familiar streets into a patchwork of checkpoints and bomb blasts, they begin to hear whispers about doors—doors that can whisk people far away, if perilously and for a price. As the violence escalates, Nadia and Saeed decide that they no longer have a choice. Leaving their homeland and their old lives behind, they find a door and step through. . . . Exit West follows these remarkable characters as they emerge into an alien and uncertain future, struggling to hold on to each other, to their past, to the very sense of who they are. Profoundly intimate and powerfully inventive, it tells an unforgettable story of love, loyalty, and courage that is both completely of our time and for all time.

Nadia og Saeed er to vanlige unge mennesker som gjør noe ekstraordinært – de forelsker seg i en kaotisk verden. Dette er deres kjærlighetshistorie, men også en historie om hvordan vi lever i dag og hvordan livet kan bli i fremtiden. Det er fortellingen om en verden i krise og om to mennesker på flukt. Borgerkrigen har kommet til Nadia og Saeeds hjemby, og det går ikke lang tid før de må forlate hjemlandet. De blir en del av den store strømmen av mennesker som flykter ut av den kollapsede byen i håp om et bedre liv og med et ønske om å finne sin plass i verden. Mohsin Hamid er for mange kjent som forfatteren av «Den motvillige fundamentalist». Han ble nominert til The Man Booker Prize for denne romanen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Of hij nu schrijft over popcultuur, drones, migratie of het dagelijkse familieleven, bestsellerauteur Mohsin Hamid neemt de lezer mee voorbij de angstaanjagende krantenkoppen uit het bezorgde Westen over een turbulent Oosten, voorbij stereotypen en vooroordelen. Hij weet de meest uiteenlopende culturen binnen bereik te brengen en noemt het recht op migratie ‘een fundamenteel mensenrecht’. Zelf groeide hij op in Pakistan, waar hij terugkeerde als jonge vader; hij bracht zijn jeugd door in de Verenigde Staten en hij trouwde in Londen, zijn huidige woonplaats. In deze bundel verkent hij deze terreinen vanuit een ander, persoonlijker en meer politiek oogpunt, maar hij schrijft met dezelfde passie en verbeeldingskracht die zijn fictie een onmiskenbare elektrische lading geven.

Originally published in hardccover in 2015 by Riverhead Books.

Le monde est sa patrie. Il est né au Pakistan, il a vécu en Italie, en Angleterre, aux États-Unis. Jeune romancier surdoué (L’intégriste malgré lui, Comment s’en mettre plein les poches en Asie mutante), Mohsin Hamid est aussi un infatigable voyageur, riche d’une culture cosmopolite devenue rare de nos jours. Passant avec une aisance déconcertante et un enthousiasme contagieux de la chronique intime à la réflexion sur la mondialisation, de la littérature à la politique, du cinéma au questionnement religieux, les 36 essais rassemblés dans ce recueil dressent un tableau saisissant de notre monde, et un autoportrait intellectuel non moins original. Qu’il nous livre ses réflexions sur la paternité ou sur les rapports entre l’Islam et l’Occident, qu’il nous raconte la projection d’un film hollywoodien à Lahore ou qu’il rende hommage aux écrivains qui l’inspirent, de Toni Morrison à Murakami en passant par Camus ou Tabucchi, jamais Mohsin Hamid ne se départ de son humour et de sa lucidité. Réjouissante déclaration de guerre à tous les dogmatismes, cet essai pluriel est la profession de foi d’un véritable honnête homme de notre temps.

Sus dos primeras novelas situaron a Mohsin Hamid como un narrador radicalmente inventivo y capaz de plasmar el pulso del mundo. Cómo hacerse asquerosamente rico en el Asia emergente confirma esta fama y la lleva a una nueva dimensión. La extraordinaria y cautivadora historia del recorrido vital de un hombre que pasa de ser un chico rural pobre a convertirse en un magnate toma prestada su estructura de los manuales de autoayuda empresariales que devoran los jóvenes ambiciosos por toda la emergente Asia. En una metrópolis en pleno crecimiento, el anónimo héroe de Hamid forja un imperio gracias al más fluido y progresivamente escaso de los bienes: el agua. Pero su corazón sigue palpitando por otro motivo: por una hermosa chica cuya estrella asciende junto a la suya. Los caminos de ambos se cruzan una y otra vez, en una relación que se prolonga durante toda una vida, avivada, apagada y avivada de nuevo por las fuerzas que unen sus destinos. Cómo hacerse asquerosamente rico en el Asia emergente es un impresionante retrato de la vida contemporánea en unos tiempos turbulentos. Romántica sin ser sentimental, política sin caer en el didactismo y espiritual sin ser religiosa, proyecta una mirada impávida sobre la violencia y la esperanza que retrata. Y crea dos personajes inolvidables que encuentran instantes de una intimidad trascendente en medio de cambios demoledores.

Playing with scale and the polarities of dark and light, Imran Qureshi''s latest commission is a series of exquisite miniature paintings that demand an altogether different kind of looking.Accompanying the artist''s exhibition at the Curve, Barbican, London

Den modvillige fundamentalist er en beretning om en ung succesrig og veluddannet pakistaner, der mister sig selv og sit nye hjem, New York, som følge af 11. september.

Mohsin Hamid traz humor corrosivo em livro que faz paródia de manuais de autoajuda. O paquistanês Mohsin Hamid é uma das grandes revelações da literatura recente em língua inglesa. A vivacidade de sua prosa lhe rendeu traduções para mais de 30 idiomas e uma adaptação de sucesso para o cinema, caso de seu romance anterior, O fundamentalista relutante. Hamid traz a história de um garoto pobre da zona rural que muda para a cidade grande, passa a vender alimentos com prazo de validade adulterado e fica rico ao montar uma empresa de distribuição de água engarrafada. Tudo se passa num país fictício, em tudo semelhante ao Paquistão, mas a trama registra um fenômeno próprio a todas as economias emergentes: a luta renhida por ascensão social e as oportunidades existentes nas franjas da lei. O trunfo do autor não é apenas a sensibilidade para temas cruciais da atualidade. Ele se vale de humor e grande ousadia formal: o livro é narrado em formato de manual de autoajuda. O protagonista é o próprio leitor, a quem o narrador se dirige por "você", numa manobra estilística que revela o alto grau de maturidade literária de Hamid. Faz par com o personagem central uma "mulher bonita" por quem ele se apaixona na juventude e com quem passa a vida, na esperança de firmar uma relação. São personagens difíceis de esquecer, capazes de encontrar momentos de intimidade em meio a um país em ebulição. Sentimental sem pieguice, político sem proselitismo, Como ficar podre de rico na Ásia emergente é um livro capaz ao mesmo tempo de criticar e rir das agruras de nosso tempo. "Hamid reafirma seu lugar como um dos escritores mais inventivos e talentosos de sua geração." Michiko Kakutani - The New York Times