New Releases by Michaela DePrince

Een inspirerend levensverhaal over moed, doorzettingsvermogen en het najagen van dromen

L''espoir, Michaela DePrince ne l''a jamais perdu. De son orphelinat en Sierra Leone à sa nouvelle vie de danseuse à New York, Michaela a toujours cru en son destin. Après avoir perdu ses parents et fui la violence qui faisait rage en Sierra Leone, la petite pikin, âgée de 4 ans et atteinte de vitiligo, se fait adopter par une famille américaine. Mais sa nouvelle vie en Amérique n''est pas un long fleuve tranquille. L''apprentie danseuse va devoir redoubler d''efforts pour surmonter les obstacles qui l''empêchent d''atteindre son rêve de toujours : devenir ballerine.

Michaela DePrince was ''n driejarige oorlogwesie in Sierra Leone toe sy op ''n dag ''n windverwaaide tydskrif optel met die foto van ''n glimlaggende ballerina op die voorblad. Daardie dag het haar obsessie met ballet begin. Sy het haarself daar en dan voorgeneem sy sou eendag ook so gelukkig soos die vrou op die foto wees. Sy is kort daarna deur ''n Amerikaanse gesin aangeneem. Sy het egter nooit die foto van die ballerina vergeet nie. Toe haar nuwe ma bewus word van haar belangstelling in ballet het sy begin klasse neem. Sedertdien het sy nog nooit ophou dans nie en vandag is sy ''n hoogs suksesvolle ballerina. ''n Storie wat enige jong meisie (of seun) sal inspireer om groot te droom.

UMichaela DePrince wathi xa eneminyaka emithathu wachola ifoto yomdanisi webhaleyi. Loo foto yabutshintsha ubomi bakhe. Ngelo xesha wayehlala kwikhaya labantwana abangenabazali eSierra Leone. Kodwa wakhawuleza wathathwa lusapho oluthile lwamenza umntwana walo, lwaza waya kuhlala naye eMelika. Nangona uMichaela wayeqale ngokungayazi ukuba yintoni ibhaleyi, zange ayilibale ifoto yomdanisi webhaleyi awayeyibone ebuncinaneni bakhe. Wayefuna ukonwaba njengaloo mdanisi. Umama wakhe wamsa kwizifundo zebhaleyi esakuqaphela indlela ayithanda ngayo. Yaba kukuqala kwakhe ukudanisa oko. UMichaela wachongwa njengoyena mdanisi mncinane kwiDance Theatre of Harlem yaye ngoku udanisa neDutch National Ballet, eyona nkampani iphambili kwibhaleyi. UMichaela uye wangumdanisi ophambili kwidotyhumentari eyaziwayo, iFirst Position. Ukhe wavela kwiTV amatyeli ngamatyeli, kuquka kwiDancing with the Stars, Good Morning America nakwiBBC News. Ngo-2014, iThe Times yamfaka kwi‘Top 25 Under 20’ uMichaela yaza iElle UK yamfaka kwi‘30 Under 30’. Ngo-2015, inkqubo yeTV yesiDatshi iye yalungiselela ukuba uMichaela adibane okokuqala noMegali Messac, laa mdanisi webhaleyi wayembone efotweni.

Eneminyaka amithathu, uMichaela DePrince wathola isithombe somdansi we-bhaleyi esasizoguqula ukuphila kwakhe unomphelo. Ngaleyonkathi wayehlala endaweni ezintandaneni e-Sierra Leone, kodwa maduzane watholwa umndeni othile wayiswa eMelika. Nakuba ekuqaleni wayengazi ukuthi i-bhaleyi iyini akasikhohlwanga isithombe somdansi we-bhaleyi ake wasibona. Wayefisa ukujabula njengalomdansi. Lapho umama owamtholayo ebona ukuzimisela kwakhe nge-bhaleyi, waqalisa ukumyisa ezifundweni ze-bhaleyi. Selokhu adansa kusuka lapho kuze kube manje. UMichaela waqokwa njengomdansi osemqoka omncane kunabo bonke ku-Dance Theatre yase-Harlem. Manje udansa ne-Dutch National Ballet, inkampani ephezulu ye-bhaleyi yasemandulo. UMichaela waba ngumlingisi oyinhloko ku-First Position, idokhumentari eyawina umklomelo. Usebonakale kaningi kuthelevishini kuhlanganise i-Dancing with the Stars ne-BBC News. Ngo-2015, uhlelo lwethelevishini yase-Hollandi lwenza ukuthi uMichaela abonane okokuqala no-Magali Messac, umdansi we-bhaleyi owayesesithombeni.

Com uma narrativa envolvente, O voo da bailarina é leitura essencial para a desconstrução dos rígidos estereótipos raciais e padrões de beleza presentes no competitivo mundo do balé. Nascida na Serra Leoa devastada pela guerra, os primeiros anos de vida de Michaela DePrince não foram fáceis. Após perder os pais de maneira brutal, a jovem foi abandonada pelo tio em um orfanato, onde ficou conhecida como "a número 27" e foi cruelmente apelidada de "criança demônio", devido a uma condição de pele que faz com seu corpo pareça manchado. A estadia no orfanato, no entanto, lhe forneceu uma bênção: foi lá que Michaela encontrou a capa de revista que determinaria seu futuro, estampada com uma linda bailarina na ponta dos pés. Adotada por uma família norte-americana que encorajou seu amor pelo balé, matriculando-a em escolas de dança, Michaela DePrince daria início à emocionante trajetória rumo aos maiores patamares do balé mundial.

" J''ai parfois l''impression d''être encore l''orpheline d''hier, la pikin sale et affamée qui, dans sa terreur, se raccrochait de toutes ses forces à un unique espoir, celui de devenir un jour danseuse. À l''époque, je m''appelais Mabinty Bangura, et je dansais pieds nus dans la boue à la saison des pluies. " Mabinty Bangura est née en Sierra Leone en 1995, alors que la guerre civile fait rage. Quand ses parents meurent, aucun membre de sa famille n''est prêt à l''accueillir, car l''enfant souffre d''une maladie de peau, le vitiligo, qui, selon les superstitions africaines, serait une manifestation de sorcellerie. Numéro 27 dans un orphelinat, elle est contre toute attente adoptée à l''âge de quatre ans par une famille américaine et rejoint les États-Unis. Rebaptisée Michaela, elle n''aura plus qu''un rêve : devenir ballerine. Après avoir survécu à la guerre, la maladie et la famine, son combat sera de se faire une place dans l''exigeant milieu de la danse classique, où les préjugés sur la couleur de peau sont particulièrement présents... Michaela DePrince et sa mère nous livrent ici un récit bouleversant, le témoignage d''un destin exceptionnel et d''une force de vie hors du commun.

The extraordinary memoir of an orphan who danced her way from war-torn Sierra Leone to ballet stardom, most recently appearing in Beyonce’s Lemonade and as a principal in a major American dance company. "Michaela is nothing short of a miracle, born to be a ballerina. For every young brown, yellow, and purple dancer, she is an inspiration!” —Misty Copeland, world-renowned ballet dancer Michaela DePrince was known as girl Number 27 at the orphanage, where she was abandoned at a young age and tormented as a “devil child” for a skin condition that makes her skin appear spotted. But it was at the orphanage that Michaela would find a picture of a beautiful ballerina en pointe that would help change the course of her life. At the age of four, Michaela was adopted by an American family, who encouraged her love of dancing and enrolled her in classes. She went on to study at the Jacqueline Kennedy Onassis School at the American Ballet Theatre and is now the youngest principal dancer with the Dance Theatre of Harlem. She has appeared in the ballet documentary First Position, as well as on Dancing with the Stars, Good Morning America, and Nightline. In this engaging, moving, and unforgettable memoir, Michaela shares her dramatic journey from an orphan in West Africa to becoming one of ballet’s most exciting rising stars. “Michaela DePrince is the embodiment of what it means to fight for your dream.” —Today “Michaela DePrince is a role model for girls on and off stage.” —NYLON

La storia straordinaria della ballerina Michaela DePrince raccontata da Roberto Saviano ad Amici. Mabinty è piccola,vive in un orfanotrofio ed è per tutti la "figlia del diavolo" solo perché una malattia le macchia la pelle. Ha quattro anni appena e vive in un paese tormentato dalla guerra civile: la Sierra Leone. Eppure Mabinty ha un sogno: vuole fare la ballerina. Ha raccolto da terra la copertina di una rivista e si è innamorata di quel tutù delicato, di quei gesti eleganti. Sembra un sogno irrealizzabile, il suo. Poi un giorno Mabinty viene adottata da una famiglia statunitense e diventa Michaela. Anche Michaela è piccola e ha la pelle macchiata. Anche Michaela ha un sogno. I suoi genitori capiscono subito che il suo è vero talento e la iscrivono a una scuola di danza. Michaela deve affrontare fatiche, delusioni e il razzismo di chi ancora pensa che il mondo non sia pronto per una danzatrice con la pelle nera. Eppure non si è mai arresa. E ora è pronta a raccontare la sua storia ai ragazzi di tutto il mondo. La vita incredibile di una stella in punta di piedi, che con la sua luce ha saputo oscurare gli orrori del mondo e sconfiggere i pregiudizi.

Hope in a Ballet Shoe tells the story of Michaela DePrince. Growing up in war-torn Sierra Leone, she witnesses atrocities that no child ever should. Her father is killed by rebels and her mother dies of famine. Sent to an orphanage, Michaela is mistreated and she sees the brutal murder of her favourite teacher. Michaela and her best friend are adopted by an American couple and Michaela begins to take dance lessons. But life in the States isn''t without difficulties. Unfortunately, tragedy can find its way to Michaela in America, too, and her past can feel like it''s haunting her. The world of ballet is a racist one, and Michaela has to fight for a place amongst the ballet elite, hearing the words ''America''s not ready for a black girl ballerina.'' And yet . . . Today, Michaela DePrince is an international ballet star, dancing for The Dutch National Ballet at the age of nineteen. This is a heart-breaking, inspiring autobiography by a teenager who shows us that, beyond everything, there is always hope for a better future.

Esta es la extraordinaria historia de Michaela DePrince, una niña que consiguió escapar de la crueldad de la guerra y ascender al estrellato en el mundo del ballet. Michaela nace como Mabinty Bangura en Sierra Leona en plena guerra civil. Huérfana y despreciada por las cuidadoras de su orfanato, Mabinty tiene la esperanza de ser adoptada por una familia americana, pero teme que nadie la quiera a causa de las manchas de su piel. El día que cumple cuatro años, Mabinty encuentra una fotografía de una bailarina de ballet, que guarda como un tesoro. En ese momento decide que lo que más desea en el mundo es ser como ella... Este libro es la conmovedora e inolvidable historia del viaje de Mabinty hacia una familia, un sueño y la búsqueda de la felicidad.

Perfect for newly independent readers—discover the amazing life of one of America’s top ballerinas, Michaela DePrince, whose story is soon to be told in a major motion picture directed by Madonna. At the age of three, Michaela DePrince found a photo of a ballerina that changed her life. She was living in an orphanage in Sierra Leone at the time, but was soon adopted by a family and brought to America. Michaela never forgot the photo of the dancer she once saw, and quickly decided to make her dream of becoming a ballerina come true. She has been dancing ever since and is now a principal dancer in New York City and has been featured in the ballet documentary First Position, as well as Dancing with the Stars, Good Morning America, and Oprah magazine. Young readers will love learning about this inspiring ballerina in this uplifting and informative leveled reader. This Step 4 Step into Reading book is for newly independent readers who read simple sentences with confidence.

Die wahre Lebensgeschichte einer Top-Ballerina Sie ist 19 und erzählt davon, dass Träume wahr werden können. Michaela DePrince wächst im kriegszerrütteten Sierra Leone in einem Waisenhaus auf. Sie ist dort »Nummer 27«, wegen der Flecken auf ihrer Haut geächtet als »Teufelskind«. Als sie mit vier ein vergilbtes Magazincover mit dem Bild einer Ballerina findet, gibt es ihr Hoffnung: Sie will so werden wie diese strahlende Frau im Tutu. Dann wird sie überraschend in die USA adoptiert, wächst behütet und geliebt auf. Mit fünf erhält sie erste Ballettstunden, später Stipendien für die renommiertesten Ballettschulen der USA. Mit dem Dokumentarfilm »First Position« tanzt sie sich 2012 in die Herzen der Menschen – und zählt heute zu den Top-Nachwuchsballerinas der Welt. Mit farbigen Fotos im Innenteil.

No orfanato onde foi abandonada, Michaela perdeu o direito a usar o seu nome. Passou a ser o Número 27, era apenas mais uma entre muitas crianças desprotegidas. A sua vida nem sempre foi assim. Michaela nasceu na Serra Leoa. Era a filha única de um casal que tinha a coragem de contrariar a tradição. Fizeram-no ao casar por amor e, mais tarde, ao adorarem sem reservas a sua filha, algo inédito numa cultura que despreza as mulheres. Embora fossem alvo de chacota, os seus pais insistiam para que frequentasse a escola e sonhavam em dar-lhe uma vida melhor. Mas a guerra não lhes deu tréguas. Arrasou aldeias, ceifou vidas, destruiu sonhos. O pai de Michaela foi assassinado por guerrilheiros e, pouco depois, a mãe sucumbiu à doença. Michaela ficou sozinha no mundo.O carinho não tinha lugar no orfanato miserável para onde foi atirada. Mas, um dia, Michaela viu algo que lhe permitiu sonhar pela primeira vez em muito tempo: a fotografia de uma bailarina clássica. Pouco depois, uma família americana adotou-a e não se poupou a esforços para realizar o seu sonho. Michaela deixou a sua África natal rumo aos Estados Unidos e a uma vida repleta de amor e estabilidade. Hoje em dia, é uma das mais promissoras estrelas do exigente ballet nova-iorquino.Michaela DePrince nasceu na Serra Leoa e vive atualmente nos Estados Unidos com os seus pais adotivos. Estudou no American Ballet Theatre e foi a mais jovem bailarina principal do Dance Theatre of Harlem. Na sua qualidade de bailarina, figurou no documentário First Position, bem como nos programas de televisão Dancing with the Stars, Good Morning America e Nightline.

Levensverhaal van ballerina Michaela DePrince (1995).