New Releases by Mende Nazer

The author describes the years she spent as a slave to a wealthy Arab family in Khartoum and her subsequent break for freedom after she was sent to work for a diplomat in London.

Mende Nazer lost her childhood at age twelve, when she was sold into slavery. It all began one horrific night in 1993, when Arab raiders swept through her Nuba village, murdering the adults and rounding up thirty-one children, including Mende. Mende was sold to a wealthy Arab family who lived in Sudan''s capital city, Khartoum. So began her dark years of enslavement. Her Arab owners called her "Yebit," or "black slave." She called them "master." She was subjected to appalling physical, sexual, and mental abuse. She slept in a shed and ate the family leftovers like a dog. She had no rights, no freedom, and no life of her own. Normally, Mende''s story never would have come to light. But seven years after she was seized and sold into slavery, she was sent to work for another master-a diplomat working in the United Kingdom. In London, she managed to make contact with other Sudanese, who took pity on her. In September 2000, she made a dramatic break for freedom. Slave is a story almost beyond belief. It depicts the strength and dignity of the Nuba tribe. It recounts the savage way in which the Nuba and their ancient culture are being destroyed by a secret modern-day trade in slaves. Most of all, it is a remarkable testimony to one young woman''s unbreakable spirit and tremendous courage.

Jde o skutečný příběh dívky z černošského domorodého kmene Nuba ze Súddánu. Mende v něm popisuje nejen své idylické dětství v horské vesnici primitivního kmene, ale i brutální zvyky jakou je například obřízka. Její tragický osud se naplnil ve chvíli kdy vesnici přepadli nájezdníci, pochytali děti a odvlekli je na trh s otroky. Mende stráví v otroctví osm let. Rodina, u níž otročí se vrací do Anglie. Zde se Mende s pomocí súddánské komunity podaří utéct. Avšak těžkosti při získávání azylu a strasti života z daleka neodpovídají jejím snům.

Die Geschichte von Mende Nazer ist nicht zu Ende. Sie bricht zum zweitgrössten Abenteuer in ihrem Leben auf und kehrt zurück in den Sudan zu ihrer verloren geglaubten Familie.

Het leven van een Soedanees meisje dat uit haar dorp wordt ontvoerd en verkocht wordt aan een rijke familie in de hoofdstad Khartoem.

Avec ses quatre frères et soeurs, Mende menait une enfance heureuse dans son village situé dans les monts Nuba, au centre du Soudan. Vive et intelligente, elle allait à l''école où elle apprenait l''arabe, les mathématiques et étudiait le Coran. Son existence est bouleversée lorsque, une nuit, des brigands fondent sur le village et capturent les habitants. Mende est enlevée, violée puis vendue à un couple de Khartoum, sans savoir quel sort a été réservé aux autres membres de sa famille. Elle n''a alors que douze ans. Désormais, il lui faut travailler jour et nuit sous les coups, les humiliations et les brimades de Rahab, sa maîtresse, qui lui mène une vie infernale. Après sept ans de captivité, Mende est envoyée à Londres chez la soeur de Rahab, épouse d''un diplomate de l''ambassade du Soudan. Si les conditions de vie y sont tout aussi dures, elle ne subit plus de maltraitances physiques. La jeune femme raconte comment ces années d''esclavage lui ont fait perdre toute confiance en elle, toute volonté. Heureusement, l''espoir renaît quand sa « famille d''accueil » s''absente pendant plusieurs semaines. Mende est alors confiée à une autre famille. Cette dernière, ignorant tout de sa situation, laisse la jeune femme aller et venir à sa guise, et l''envoie même seule faire les courses. Mende reprend courage et ose aborder dans la rue un homme qui semble être un Soudanais. Grâce à cet homme, qui contacte un membre de son ethnie, Mende échafaude un plan et prépare son évasion C''est le récit de sa vie qu''elle nous livre ici, le témoignage d''une esclave moderne.

Mende Nazer fue raptada cuando tenía doce años para ser vendida como esclava.Su inquebrantable espíritu, los entrañables recuerdos de su infancia y la fuerza de la fe le permitieron sobrevivir a siete terribles años en los que fue sojuzgada y maltratada, en los que trabajó para una familia de Jartum que la obligaba a comer sus sobras y a dormir en un cuartucho que su ama cerraba cada noche con llave. «Me acostumbré a llorar sola. Era mi único consuelo», confiesa Mende.Como afirma Rosa Regàs en el prólogo, «este libro es un ejemplo de lo que es la vida bajo la escalvitud, bajo el miedo, bajo la convicción de que nada se puede hacer para cambiar la situación en que uno se encuentra cuando acaba por reconocer que está en la peor situación imaginable».El conmovedor testimonio de Esclava parece tomado de las páginas más oscuras de la Historia; sin embargo, lo que aquí se cuenta es hoy una realidad en muchos rincones de nuestro planeta.

Mende Nazer berichtet über ihre Jahre als Sklavin einer Oberschichtfamilie in Khartoum und über ihre Zeit als Sklavin des Geschäftsträgers des sudanesischen Botschafters in London.