New Releases by Martin Pistorius

I januari 1988 blev Martin Pistorius, då 12 år gammal, plötsligt sjuk. Han slutade äta, han sov hela tiden och drog sig undan all mänsklig kontakt. Läkarna förstod inte vad det var för fel, men inom loppet av ett och ett halvt år blev han förlamad, stum och okontaktbar. Martins föräldrar fick förklaringen att han drabbats av en okänd sjukdom som gradvis bröt ner hans kropp och att han antagligen bara hade några år kvar att leva. Tio år senare tyckte en av Martins terapeuter att hon fick kontakt med honom på ett sätt som man inte tidigare lyckats med. Det visade sig att Martin varit fullt medveten trots att han inte kunnat ge omvärlden några signaler om detta. Han hade tillbringat nästan ett decennium inlåst i en icke fungerande kropp. Ingen hade trott att han förstod någonting av vad som hände honom, och behandlat honom därefter. Under de följande åren lyckades Martin med hjälp av olika hjälpmedel bygga upp ett nytt liv. Trots att han fortfarande var totalförlamad lärde han sig kommunicera med omvärlden och blev en framstående specialist på datorteknologi. Idag har han funnit kärleken och gift sig. När jag var osynlig är en drabbande berättelse om tillfrisknande och kärlekens kraft. Martins kamp för att bryta sig loss ur det mörker han vistats i under så lång tid är ett unikt vittnesmål och ett bevis för människans förmåga att åstadkomma det omöjliga. Det är också en berättelse som manar oss alla att ta till vara det vi har och att inte ta något för givet.

?◆紐約時報暢銷書 售出21國版權 ◆美國、德國亞馬遜網路書店暢銷書，讀者一致五星好評 ◆CNN、NBC、npr、時人雜誌、赫芬頓郵報、美國在線、redbook、華盛頓郵報、今日美國、The Blaze、福斯新聞頻道、TODAY、The Dr. Oz Show 大幅採訪報導 ◆蘋果日報、中國時報、自由時報、新唐人、人間福報等多家中文平面與網路媒體報導 激勵北美、英國、歐洲、南非等地數百萬人的重生奇蹟 媽媽看著我說：「你一定得死。」她不知道我聽得見。 我好想聽媽媽的話，因為這句話遠超過我承受的限度。 他們在等我死，我死了，他們就會解脫。 疾病摧殘我的肉體，但沒有竊據我的心智 馬丁十二歲時莫名生了一場怪病，不到十八個月內他失去言語能力，困在輪椅上，無法進食。醫生束手無策，只能告訴他父母，這是一種未知的退化性疾病，他們的兒子只剩下嬰兒程度的心智，而且活不過兩年。 沒有人知道馬丁的心智正慢慢甦醒，他可以思考，意識清晰，可是他無法告訴任何人。身體囚禁了他的心靈，外界的人都認為他是植物人。 過了十年後，一名治療師才發覺馬丁是清醒的，他的雙親發現自己的兒子跟過去一樣聰明。發病十三年後，馬丁終於為動彈不得的身體敲開一扇窗，讓大家發覺他其實一直都在。雖然僵坐在輪椅上而且無法說話，可是他很快就適應了電腦科技，開始和人溝通。在那之後，身心發展突飛猛進。他排除萬難完成大學學業，學會開車，開啟網頁設計的一片天，並且找到一生摯愛組成家庭。 馬丁的積極能量感染到每一個接觸他的人，他藉本書告訴我們，愛與心靈的強大力量可以跨越重重障礙。 【好評推薦】 從被困住到提昇人生各層面的品質是不容易的歷程，馬丁的真實經歷令人感動、感佩，讀起來覺得自己「向上提升」。 ──彭懷真（中華民國幸福家庭促進協會理事長、東海大學社工系副教授） 閱讀這本書使我與兒子洛根更加親近，他是嚴重的自閉症患者，無法言語。看著馬丁透過寫作透露他的個人經驗，我大大理解洛根所面對的挑戰。無論是誰，只要生命中接觸過溝通障礙者，都一定要讀讀這本書！ ──葛倫．戴博斯（ProxTalker.com, LLC總裁） 生活中經歷的各種不公不義都能幫助我們成長茁壯。他提醒我們，只要選擇去做，任何人都能從人生轉折中獲得滋養。體驗過馬丁的人生之後，你將成為更美好的人。 ──麥可．辛森（紐約時報暢銷書《請帶我回家》作者） 如果今年有時間讀一本書，我建議你選擇馬丁．皮斯托留斯的《困在身體裡的男孩》。或許你對徹底活著這課題的疑惑會減少許多。 ──黛安．尼爾森．布萊恩（美國坦普大學名譽教授） 出版社 商周出版(城邦)

Deset let žil ve vegetativním stavu a jen on sám věděl, že je při plném vědomí. Nyní vypráví svůj neuvěřitelný, úžasný a zároveň otřesný příběh, který se stal světovým bestsellerem. V lednu roku 1988 se jihoafrický školák Martin Pistorius vrátil domů z vyučování a stěžoval si na bolest v krku. Nikdy potom se už do školy nevrátil. Během roku dosud naprosto zdravý chlapec degeneroval – kompletně ochrnul, přestal komunikovat i vnímat. Do čtrnáctých narozenin z něj byla jen prázdná schránka. Nepředstavitelných deset let poté strávil při plném vědomý, ale uvězněný v těle, které mu znemožňovalo dát cokoli najevo. Chápal a prožíval všechno, co se kolem něj a s ním dělo, jenže byl úplně bezmocný, pokud šlo o komunikaci. Návrat z nicoty je příběh, který napsal sám Martin poté, kdy se s pomocí moderních komunikačních metod vrátil zpět do života. S naprostou upřímností a otevřeností líčí vše, co prožíval jako jasně myslící bytost, o níž se ostatní domnívali, že jen přežívá ve vegetativním stadiu. Od perverzního a krutého chování některých takzvaných pečovatelů, hřešících na jeho bezmocnost, přes obětavost a soucit dalších až po nezdolné odhodlání těch, kteří věřili, že v jeho pohledu vidí záblesky inteligence.

”Oletko nähnyt elokuvia, joissa joku herää aaveena, mutta ei itse tiedä olevansa kuollut? Sellaiselta minusta tuntui, kun huomasin ihmisten katsovan suoraan lävitseni. Yritinpä miten kovasti tahansa anoa ja huutaa, en saanut heitä huomaamaan minua.” Vuonna 1988 kaksitoistavuotias Martin Pistorius palasi koulusta valittaen kipeää kurkkuaan. Hän ei koskaan palannut takaisin kouluun. Mystiset oireet valtasivat Martinin kehon. Kahdeksantoista kuukauden kuluessa sairaus vei häneltä sekä puhe- että liikuntakyvyn täysin. Lääkärit olivat neuvottomia ja kertoivat Martinin vanhemmille, että tunnistamaton rappeumasairaus oli saanut pojan taantumaan vastasyntyneen tasolle. Lopulta Martin vajosi kooman kaltaiseen tilaan eikä enää reagoinut ulkoisiin ärsykkeisiin. Hänen ei ennustettu elävän kauan. Kukaan ei tiennyt, että vaikka Martinin keho pysyi täysin halvaantuneena, hänen mielensä palasi viiden vuoden kuluttua eloon. Vain tajutakseen elävänsä pahimmassa mahdollisessa painajaisessa. Martin ei kyennyt kertomaan kenellekään, että sairaalasängyssä makaavan, mihinkään reagoimattoman kehon sisällä eli vankina ajatteleva ja tunteva ihminen, joka oli tietoinen kaikesta ympärillään tapahtuvasta. Martin Pistoriuksen matka takaisin elämään oli hidas ja raskas. Maailmanmenestykseksi nousseessa kirjassaan hän kertoo itse noista kahdestatoista pitkästä vuodesta, väärän diagnoosin vahingollisuudesta, julmien hoitajien väkivallasta ja kommunikointikyvyn puutteen aiheuttamasta tuskasta. Mutta kirja on myös ainutlaatuinen kertomus toipumisesta, sitkeydestä, uuden yhteyden löytymisestä, rakkaudesta ja elämän voitosta.

«Avete mai visto uno di quei film in cui il protagonista non sa di essere morto e quando si sveglia è un fantasma? Per me era esattamente così. Ero invisibile... ero il ragazzo fantasma.» Una storia che colpisce ed emoziona. Lo scafandro e la farfalla a lieto fine. The Sunday Times «Il ragazzo che si risvegliò uomo» è la storia di Martin, un ragazzino di dodici anni che un giorno tornò da scuola sentendosi poco bene. Rapidamente peggiorò, perse la voce, smise di mangiare, i suoi movimenti si fecero sempre più lenti e faticosi finché, nell’arco di un anno e mezzo, si ritrovò completamente immobilizzato, in stato vegetativo. Una sconosciuta malattia neurologica degenerativa aveva intaccato tutte le sue funzioni vitali. E sebbene la diagnosi fosse incerta, la prognosi non lasciava speranza. Ma contro ogni ragionevole aspettativa, dopo alcuni anni Martin riemerse dallo stato di incoscienza e cominciò a percepire il mondo intorno a sé senza però che gli altri se ne rendessero conto. Fino a quando, dopo otto lunghissimi anni, un’assistente particolarmente attenta comprese che Martin era cosciente, e convinse i genitori e i medici particolarmente scettici a insistere con le terapie: da quel momento, molto lentamente, Martin si liberò della corazza in cui si era trovato imprigionato. Oggi, Martin ha ripreso l’uso della parte superiore del corpo e, benché non abbia recuperato la voce, grazie all’uso del computer ha potuto raccontare la sua storia, la storia di un’anima impossibilitata a comunicare con il mondo esterno e tuttavia presente a se stessa, ma anche la storia di un risveglio alla vita profondamente emozionante e commovente. Il libro con più di 1.500 recensioni su Amazon.com con una media di 4,7/5.

A douze ans, Martin tombe inexplicablement malade. Il devient totalement muet, incapable du moindre mouvement. Les médecins affirment alors que le cerveau de l’enfant est complètement détruit. En réalité, si le corps de Martin est inerte, son esprit fonctionne parfaitement. Littéralement prisonnier, il ne peut même pas cligner des yeux pour se manifester. Le pire, ce sont ces infirmières qui le traitent désormais comme une chose négligeable, alors qu’il est parfaitement conscient de ce qui se passe. Mais un jour, après onze années de cauchemar, un thérapeute entrevoit de la vie chez Martin. Grâce à des soins – enfin - adaptés, le jeune homme se « réveille » peu à peu à la vie, recommence à parler et à marcher. Un formidable combat, une extraordinaire renaissance. Le témoignage bouleversant d''un enfant prisonnier 11 années dans son propre corps.

Martin Pistorius fue un niño normal hasta que cumplió 12 años y contrajo una extraña infección, una especie de meningitis que ningún médico pudo diagnosticar con certeza, pero fue perdiendo su movilidad hasta tal punto que quedó totalmente inmóvil, solo podía mover sus ojos, pero no tenía forma de comunicarse con los demás. Los médicos pensaron que la enfermedad también le había afectado al cerebro y a su capacidad de discernir. Después de esos años, una enfermera del centro residencial intuyó que Martin entendía todo lo que sucedía y comenzó a intentar comunicarse con él, lo que fue logrando. Poco a poco y ante nuevos estudios médicos y adecuada kinesiología, Martin fue recuperándose hasta tener hoy una vida casi normal. Tiene problemas de movilidad (se mueve en silla de ruedas, y solo puede hablar a través de un ordenador), pero por lo demás, ha logrado estudiar, casarse y vivir independientemente. Lo más impresionante de todo es el buen humor que tiene Martin que se plasma en su libro y que utiliza en todos los emprendimientos que realiza.

Da Martin Pistorius var 12 år begynte han å miste kontrollen over musklene, og innen et par år falt han i koma. Da han var 16 år begynte han å gjenvinne bevisstheten, og som 19-åring var han helt bevisst. Han var imidlertid fortsatt helt lammet, og alle antok at han var hjernedød. Men en dag la en pleier merke til at han kunne bevege øynene kontrollert, og han ble sendt til undersøkelser som konkluderte med at han var ved full bevissthet. Ved hjelp av en talemaskin kunne han nå kommunisere med omverdenen. Gradvis har han gjenvunnet kroppsfunksjoner, men trenger fortsatt datamaskin for å kunne kommunisere med andre. Dette er hans utrolige selvbiografi om hvordan det var å bli behandlet som om man ikke var tilstede i tolv år, og setter et sterkt fokus på menneskeverd og respekt.

Martin Pistorius''s miraculous journey back from life on the brink will inspire you to celebrate life and fight for those around you. When you lose your voice, who will speak for you? When it all seems hopeless, how do you get through each day? In the New York Times bestseller Ghost Boy, Martin Pistorius tells the harrowing story of his return to life through the healing power of love and faith. In January 1988, a happy, healthy twelve-year-old Martin Pistorius came home from school with a sore throat. Soon, he was sleeping all day, refusing meals, and starting to lose his voice. His doctors were mystified. Within eighteen months, his voice fell silent and his developing mind became trapped inside a body he couldn''t control. Martin''s parents were told that the unknown degenerative disease he was struggling with would mean that he had less than two years to live. He felt invisible--like a ghost of himself. The stress and heartache shook his family to the core, bringing his parents to the brink of separation. Their boy was gone--or so they thought. Martin started to come back to life. He couldn''t make a sign or a sound, but he''d become aware of the world around him again and was finally finding his way back to himself. In these pages, you''ll hear the highs and lows of Martin''s journey from his own perspective, including: A family''s resilience in the face of hardship The consequences of misdiagnosis The gift of a wild imagination Ghost Boy shares the beautiful, heart-wrenching story of a life reclaimed, a business created, a family transformed, and a new love that''s blossomed. Martin''s emergence from his own darkness invites us to celebrate our own lives and fight for a better life for those around us.

Gefangen im eigenen Körper. Martin ist zwölf, als ihn eine rätselhafte Krankheit befällt: Er verliert seine Sprache, die Kontrolle über seinen Körper, ist nach wenigen Monaten völlig hilflos. Die Ärzte sagen seinen Eltern, er werde für immer schwerstbehindert bleiben. Was niemand ahnte: Im Kokon seines Körpers verbirgt sich ein schrittweise erwachender Geist und eine zutiefst lebendige Seele. Als Martin aufwacht, kann er nur mit den Augen Lebenszeichen geben. Eine Pflegerin erkennt schließlich, dass er sehr wohl bei Bewusstsein ist und alles um sich herum mitbekommt. Dann endlich erhält er die Hilfe, die er benötigt, um sich ganz ins Leben zurück zu kämpfen. Martin Pistorius erzählt bewegend und absolut authentisch darüber, was ihn in den elf Jahren der Hilflosigkeit am Leben gehalten hat. Sein dramatisches Buch über seine Erfahrungen zeigt, dass mit der Unterstützung einer Familie, die nicht aufgibt und einem großen Lebenswillen sogar Wunder möglich sind.