New Releases by Margarita Engle

In this companion to Bravo!, Margarita Engle''s beautiful poetry introduces young readers to lesser-known Latinos from varied backgrounds who have all shown tremendous resilience. Prepare to be inspired by this empowering collection of poetry that tells a larger story about fortitude and community across Hispanic history. From environmental activists such as Christina Figueres to record breaking athletes like Pelé, each role model featured is a legend in their own right. There’s no better time to champion the accomplishments of this remarkable group of unsung heroes from all across Latin America! Those profiled in this collection include Anacaona, Martín de la Cruz and Juan Badiano, Sor Juana Inés de la Cruz, Micaela Bastidas Puyucahua, Simón Bolívar, Mariana Grajales Cuello, Ana Roqué de Duprey, Julio Garavito Armero, Ramón Fonst Segundo, Christiana Figueres, Juano Hernández, Gabriela Mistral, Martín Chambi de Coaza, Marina Núñez del Prado, Noé Canjura, Nicolás García Uriburu, Pelé, and Rigoberta Menchú Tum.

From award-winning author Margarita Engle comes an inspiring and luminous love story told in verse about childhood friends, once lost and now reconnected, and their fight to protect endangered animals. Every day, Vida reads to the creatures at the wildlife rescue center and dreams of her childhood in Cuba, where she and her best friend Adán adventured through the island rescuing animals from harm. Unbeknownst to her, Adán has also moved to Florida and is feeling trapped in his new home, buffeted by the stormy fights between his abuelo and papi. When a chance encounter with a captive fox leads to their reunion, Vida and Adán are able to find refuge from the cruelty that surrounds them in their soaring, rekindled romance. Their love reaches new heights as they work together at the zoo that rescues rare species, but soon they realize that this peace is only temporary. Much like the wildlife they want to protect, Vida and Adán are caught in a cycle of distrust and heartlessness. As old family grudges and painful memories come to light, can they and their families learn to heal and forgive each other for a brighter, kinder future?

Twelve short stories in verse by bestselling and award-winning authors that explore the highs and lows of love – romantic, platonic, familial, and self-love. Love can be many things – all-consuming, fleeting, vengeful, selfless, toxic, uplifting, and always, a core part of the teen experience that leaves an indelible mark. This enchanting, genre-crossing anthology delivers something for every reader with unique characters, global settings, and a dazzling mixture of myth, historical, speculative, and contemporary fiction. With the turn of a page, get swept away by unexpected love blooming between two princes from enemy Mesoamerican nations in the 15th century, who''d rather make music rather than war; cheer for a timid bearded lady who was shunned by her family and runs away to find belonging and safety at the circus during the 1800s experience the heartbreak of saying goodbye to a beloved pet; breathlessly watch a myth unfold as a siren bound to the water falls in love with a winged forest spirit, their love seemingly impossible from the start. Root for a girl who emerges from grief and battles with chronic pain to discover how to love herself and life again. Love is complicated, and this anthology embraces the messiness and the joy of all kinds of love. Contributors include: Alexandra Alessandri David Bowles Melanie Crowder Margarita Engle Eric Gansworth Robin Gow Mariama J. Lockington Laura Ruby Padma Venkatraman Jasmine Warga Charles Waters Kip Wilson

Eloísa''s struggles fade away when she sits by the window and listens to the neighbor''s radio, and one magical day young musicians gather outside and turn the neighborhood into a joyful orchestra of neighbors and strangers. Includes information on different instruments.

Inspirado en historias de la infancia de su madre, la célebre autora Margarita Engle y el premiado artista John Parra, han creado un vibrante libro ilustrado sobre como una jovencita y su familia encuentran alegría en la música que entraba por su ventana. Eloísa ama la música, pero como su familia es muy humilde, solo puede escuchar los ritmos y melodías que entran cuando abre su ventana. Pajaritos y gatos, con sus voces, entonan coros a diario, y canciones de la radio del vecino flotan en el aire. En la calle, los niños agitan maracas y producen ritmos con tambores bongós, un laúd, un cencerro y un güiro, en fin, una orquesta. Los sonidos del vecindario es música suficiente para Eloísa, pero cuando su mamá se enferma y a su familia se le dificulta comprar medicinas, ¿podrá la música aliviarla del mismo modo en que consuela a Eloísa?

Told in alternating voices, determined to make a difference and heal from their troubled pasts, teens Ana and Leandro fight to protect California wildlife and the endangered puma.

From folk art to photography, architecture to painting, sculpture to music, female Cuban artists have long gone unnoticed on a global scale. This poetry collection highlights the lives and legacies of eight Cuban women who have redefined art in their communities.

Una poderosa novela en verso escrita por Margarita Engle, ganadora de los prestigiosos premios Newbery y Pura Belpré. Una historia sobre la sanadora amistad que surge entre una jovencita nacida en Cuba y la poeta Gabriela Mistral. Oriol nació en Cuba, pero vive en Santa Bárbara, California, donde no logra encontrar su sitio. Sin embargo, pasa muchos buenos momentos cuando ayuda a sus padres en la clínica veterinaria de la familia, donde cuidan animales heridos. La primera ganadora latinoamericana de un Premio Nobel de Literatura, la poeta Gabriela Mistral, se muda entonces a Santa Bárbara, y Oriol se descubre confesándole que aspira a ser escritora. Cuando la jovencita descubra que alguien está amenazando la vida de un pequeño elefante en la clínica de sus padres, decide tomar acción para protegerlo. Necesitará poesía, coraje y fortaleza para hacer lo que cree correcto. Una historia escrita con una profunda belleza lírica, que ilumina el poder de la amistad entre generaciones, entre humanos y animales, así como el poder de la poesía para inspirar acción, justicia y aceptación.

"A girl and her community celebrate the arrival of the water man when he comes on his weekly visit to distribute water to a Cuban village. Includes author''s note"--

Un alegre libro de la aclamada autora Margarita Engle en el que cuenta cómo una niña y su comunidad celebran la llegada del aguador, que los visita semanalmente para distribuir agua al pueblo. Los días del agua son días atareados, días agradecidos, días risueños, días sedientos. Un pequeño pueblo ya no tiene suficiente suministro de agua, pero una niña y sus vecinos reciben la ayuda del aguador. Cuando él viene al pueblo, el agua fluye como la esperanza para toda la familia, y todos celebran su llegada.

A powerful novel in verse from Newbery and Pura Belpré Award-winning author Margarita Engle about the friendship between a young girl and the poet Gabriela Mistral that leads to healing and hope for both of them. Cuban-born eleven-year-old Oriol lives in Santa Barbara, California, where she struggles to belong. But most of the time that’s okay, because she enjoys helping her parents care for the many injured animals at their veterinary clinic. Then Gabriela Mistral, the first Latin American winner of a Nobel Prize in Literature moves to town, and aspiring writer Oriol finds herself opening up. And when she discovers that someone is threatening the life of a baby elephant at her parents’ clinic, Oriol is determined to take action. As she begins to create a world of words for herself, Oriol learns it will take courage and strength to do what she thinks is right—even if it means keeping secrets from those she loves. A beautifully written, lyrically told story about the power of friendship—between generations, between humans and animals—and the potential of poetry to inspire action, justice, and acceptance. * "Replete with lovely, nearly magical imagery...Brilliant, joyful, and deeply moving." –Kirkus, starred review * "Employing immersive free verse that conveys themes of compassion, friendship, justice, and vulnerability, Engle captures how inexplicable Oriol’s grief feels, encasing it in a powerful, charitable, and brave young voice." –Publishers Weekly, starred review * "A novel written in verse that sings in your heart." –Pura Belpré Award-winning author Marjorie Agosín

Un libro lírico y unificador que “inspirará a jóvenes lectores” y que “muestra magníficamente la experiencia inmigrante” (Kirkus Reviews, crítica estelar) en Estados Unidos, escrito por la ganadora de la Mención de Honor del Premio Newbery e ilustrado por el galardonado artista Raúl Colón. Descubre un sinfín de contribuciones que todos los inmigrantes han aportado al venir a unirse a sus familias o a comenzar sus vidas en un nuevo país que llaman su hogar. Con sus esperanzas, sus sueños y su determinación, generaciones de inmigrantes han hecho que el tejido de este país sea diverso, vívido y acogedor. Esta vibrante y oportuna celebración muestra a los miles de inmigrantes que construyeron Estados Unidos, así como cuán importante es que haya aceptación y luz para todos.

When a hurricane exposes Soleida''s family''s secret sculpture garden, the Cuban government arrests her artist parents, forcing her to escape alone to Central America where she meets Dariel, a Cuban American boy, and together they work to protect the environment and bring attention to the imprisoned artists in Cuba.

In 1920s Cuba, Rima is bullied and shunned for her illegitimacy, but finds solace in riding her horse and forges unexpected friendships with others who share her dreams of freedom and suffrage. Includes historical note.

¡Ahora disponible in español! Los seres alados han de ser libres. Y también lo han de ser los artistas, pero el gobierno cubano ha criminalizado cualquier arte que no tenga su aprobación. Soleida y sus padres protestan contra esta injusticia con su jardín secreto de esculturas de aves encadenadas. Luego, un huracán derriba las paredes y deja al descubierto el arte ilegal, y sus padres son arrestados... Soleida huye sola a Centroamérica y se une a miles de refugiados cubanos varados en Costa Rica mientras buscan asilo en cualquier otro sitio. Ahí, conoce a Dariel, un muchacho cubanoamericano cuya música enigmática hechiza a las aves, a los animales… y a Soleida. Juntos trabajan para proteger el medioambiente y atraer la atención del mundo hacia los artistas presos en Cuba. Pronto descubren que el amor no consta de caer rendido, sino de volar juntos hacia nuevas alturas. Pero las alas pueden ser frágiles, y Soleida y Dariel vienen de mundos diferentes. ¿Acaso ese futuro mejor por el que luchan incluirá la posibilidad de que estén juntos?

Miguel de Cervantes Saavedra finds refuge from his difficult childhood by imagining the adventures of a brave but clumsy knight. This fictionalized first-person biography in verse of Miguel de Cervantes Saavedra follows the early years of the child who grows up to pen Don Quixote, the first modern novel. The son of a vagabond barber-surgeon, Miguel looks to his own imagination for an escape from his family''s troubles and finds comfort in his colorful daydreams. At a time when access to books is limited and imaginative books are considered evil, Miguel is inspired by storytellers and wandering actors who perform during festivals. He longs to tell stories of his own. When Miguel is nineteen, four of his poems are published, launching the career of one of the greatest writers in the Spanish language. Award-winning author Margarita Engle''s distinctive picture book depiction of the childhood of the father of the modern novel, told in a series of free verse poems, is enhanced by Raúl Colón''s stunning illustrations. Back matter includes a note from both the author and illustrator as well as additional information on Cervantes and his novel Don Quixote.

Explore the Costa Rican rainforest with Destiny, a rescued orphan baby sloth who must learn to return to the wild, in this heartwarming true story from Newbery Honor winner Margarita Engle. Destiny must learn to be strong and confident after she loses the use of one of her eyes. Without her mother to protect her or teach her, Destiny is found and taken to a rescue center in Costa Rica. The little sloth soon befriends other orphaned sloths. Her poor eyesight, however, makes it hard for her to keep her balance. Eventually Destiny begins to use all of her senses to explore the world around her. But can she learn to climb? Can she master the other skills she needs to survive on her own? And will Destiny be brave enough to return to her wild, forest home? Join award-winning author Margarita Engle and photographer Sam Trull as they introduce you to the world of sloths in this inspiring story about overcoming obstacles and believing in yourself. For more true animal stories of rescue, friendship, and facing challenges, check out these National Geographic Kids picture books: Little Larry Goes to School A Leap for Legadema Natumi Takes the Lead A Friend for Lakota Jimmy the Joey

De la autora premiada Margarita Engle, una inspiradora novela de formación sobre una niña que se enamora por primera vez mientras encuentra el coraje para protestar por el derecho al voto de las mujeres en la Cuba de 1920. A Rima le encanta montar a caballo con la abuela y las mambisas, las valientes veteranas que lucharon durante las guerras de independencia en Cuba. Feministas de varios orígenes se han reunido en clubes de votación para exigir el sufragio y la igualdad de las mujeres, pero no todos quieren igualdad para todo el mundo… especialmente para alguien como Rima Marín. En los años 1920 en Cuba, los niños “ilegítimos” como ella eran intimidados y rechazados. Rima sueña con un día en que estará libre de miedo y vergüenza, que es como se siente cuando viaja con las mambisas. Mientras busca su camino en la vida, Rima forja amistades inesperadas con otras personas que desean la libertad, especialmente con un apuesto joven artista llamado Maceo. A través de tiempos turbulentos, la esperanza se eleva… y también el amor.

Inspirada por las dificultades de sus propios parientes durante un período oscuro de la historia de Cuba, la aclamada autora Margarita Engle cuenta “un doloroso y conmovedor” (la revista Horn Book) relato de amor en los tiempos del hambre. Verano de 1991 El pueblo de Cuba está en medio del “Período Especial en tiempos de paz”. Así es como insiste el gobierno que sea llamada esta era, pero la realidad detrás de estas palabras es la hambruna. Liana está en aprietos en su empeño de encontrar suficiente para comer. Y, aun así, el hambre también la ha hecho valiente. Encuentra el coraje para no asistir durante el verano al presunto campamento de trabajo voluntario, aunque sabe que se arriesga a las represalias del gobierno. Cerca de ella, Amado, un tranquilo y apuesto muchacho, también se resiste a obedecer y deambula solo mientras intenta encontrar raras fuentes de comida. Un encuentro casual con un perro enigmático reúne a Liana y Amado. Unidos en la esperanza y el hambre, pronto descubren que sus sentimientos mutuos son profundos. El amor puede alimentar sus almas y sus corazones, ¿pero será lo suficiente como para soportar el Período Especial?

Illustrations and easy-to-read text tell of travelers who have left their homelands to bring their talents, hopes, and determination to a land where Liberty''s light shines for all.

From Pura Belpré Award–winning author Margarita Engle comes a lively, rhythmic picture book about a little girl visiting her grandfather who is a pregonero—a singing street vendor in Cuba—and helping him sell his frutas. When we visit mi abuelo, I help him sell frutas, singing the names of each fruit as we walk, our footsteps like drumbeats, our hands like maracas, shaking… The little girl loves visiting her grandfather in Cuba and singing his special songs to sell all kinds of fruit: mango, limón, naranja, piña, and more! Even when they’re apart, grandfather and granddaughter can share rhymes between their countries like un abrazo—a hug—made of words carried on letters that soar across the distance like songbirds.

Una edición española Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas… Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras.

Una edición española ¡Si ese hombre puede volar, yo también puedo! En una animada calle en la encantadora ciudad de París, una joven llamada Aída miró hacia el cielo y se quedó maravillada ante la vista de un dirigible. ¡Cuánto le gustaría surcar el cielo de esa manera! El inventor del aparato, Alberto, la invitó a dar un paseo en su dirigible, pero Aída no quería viajar como pasajera. Ella quería ser el piloto. Aída era apenas una adolescente, y ninguna mujer o joven había volado antes. Pero eso no la detuvo. Todo lo que ella necesitaba eran algunas clases y una oportunidad. Con elocuentes palabras y expresivas ilustraciones, Margarita Engle y Sara Palacios nos narran la inspiradora historia de Aída de Acosta, la primera mujer que voló en una aeronave motorizada.

Acclaimed author Margarita Engle tells a “deeply felt and engrossing” (Horn Book Magazine) story of love in a time of hunger inspired by her own family’s struggles during a dark period in Cuba’s history. The people of Cuba are living in el período especial en tiempos de paz—the special period in times of peace. That’s what the government insists that this era must be called, but the reality behind these words is starvation. Liana is struggling to find enough to eat. Yet hunger has also made her brave: she finds the courage to skip a summer of so-called volunteer farm labor, even though she risks government retribution. Nearby, a quiet, handsome boy named Amado also refuses to comply, so he wanders alone, trying to discover rare sources of food. A chance encounter with an enigmatic dog brings Liana and Amado together. United in hope and hunger, they soon discover that their feelings for each other run deep. Love can feed their souls and hearts—but is it enough to withstand el período especial?

A novel in verse about the life and work of Rubâen Darâio, a Nicaraguan poet who started life as an abandoned child and grew to become the father of a new literary movement. Includes historical notes.

Margarita Engle, la aclamada autora y Poeta Juvenil Laureada del Poetry Foundation, entrega una nueva y hermosa novela en verso acerca de Rubén Darío, el poeta nicaragüense y héroe popular que inició el movimiento literario del Modernismo en Hispanoamérica. De niño, a Rubén Darío le gustaba escuchar a su tío abuelo, un hombre que contaba cuentos exagerados con una poderosa voz de trueno. Rubén aprendió bien pronto la magia de contar cuentos y descubrió el embeleso y la belleza del verso. Con su incansable alma romántica, Rubén viajó a través de América Central y América del Sur en busca de aventura y conexión. Mientras descubría nuevos lugares y amores, escribía poemas para expresar la tormenta salvaje de sentimientos. Pero las formas tradicionales eran muy restrictivas. Comenzó a improvisar sus propias formas poéticas para plasmar el mundo entero en sus palabras. A la edad de veintiún años, publicó su primer libro, Azul, que anunció un nuevo y vibrante movimiento literario llamado Modernismo que combinaba poesía y prosa y convertía esa mezcla en algo mágico. En sus hermosos poemas, Margarita Engle cuenta la historia de este apasionado joven que revolucionó la literatura mundial.

From award-winning poet Margarita Engle comes Dreams from Many Rivers, an middle grade verse history of Latinos in the United States, told through many voices, and featuring illustrations by Beatriz Gutierrez Hernandez. From Juana Briones and Juan Ponce de León, to eighteenth century slaves and modern-day sixth graders, the many and varied people depicted in this moving narrative speak to the experiences and contributions of Latinos throughout the history of the United States, from the earliest known stories up to present day. It''s a portrait of a great, enormously varied, and enduring heritage. A compelling treatment of an important topic.

In this powerful companion to her award-winning memoir Enchanted Air, Newbery Honor–winning author Margarita Engle recounts her teenage years during the turbulent 1960s. Margarita Engle’s childhood straddled two worlds: the lush, welcoming island of Cuba and the lonely, dream-soaked reality of Los Angeles. But the revolution has transformed Cuba into a mystery of impossibility, no longer reachable in real life. Margarita longs to travel the world, yet before she can become independent, she’ll have to start high school. Then the shock waves of war reach America, rippling Margarita’s plans in their wake. Cast into uncertainty, she must grapple with the philosophies of peace, civil rights, freedom of expression, and environmental protection. Despite overwhelming circumstances, she finds solace and empowerment through her education. Amid the challenges of adolescence and a world steeped in conflict, Margarita finds hope beyond the struggle, and love in the most unexpected places.

Ahora disponible en español, la animada novela juvenil en verso de la galardonada autora Margarita Engle sobre un niño cubanoamericano que visita el pueblo de su familia en Cuba por primera vez y conoce a una hermana que no sabía que tenía. A Edver no le hace ninguna gracia que lo envíen a Cuba a ver al padre que apenas conoce. Sin embargo, ahora que las leyes de viaje han cambiado y es mucho más fácil reunir a las familias divididas, su mamá piensa que es hora de que padre e hijo pasen tiempo juntos. Edver no se imagina lo que le depara el verano, ¡pero definitivamente no espera conocer a la hermana que ni siquiera sabía que existía! Luza es un año mayor y está muy entusiasmada por conocer a su hermanito, hasta que se da cuenta de cuán diferentes han sido sus vidas. A la busca de cualquier cosa que puedan tener en común, se meten en internet y accidentalmente atraen la atención de un peligroso cazador de animales salvajes. Edver ha luchado contra muchísimos villanos en los videojuegos. Ahora, para salvar la selva que tanto quieren, ¡Luza y él tendrán que encontrar un modo de derrotar a un villano real!