Most Popular Books by Lisa See

«Un ritratto avvincente e realistico di una donna forgiata dalla sofferenza, e dell''amicizia che le permette di sopravvivere. » Arthur Golden Ottuagenaria e tormentata dai rimorsi, Giglio Bianco ripensa al proprio passato e a Fiore di Neve, l''amica scomparsa da molti anni che ha avuto un ruolo cruciale nella sua esistenza. Poiché le rimane solo il dono del tempo, vuole onorarlo raccontando la storia della sua laotong - la compagna di parole segrete - e del tragico equivoco che ha amaramente segnato un legame lungo una vita. Ha inizio così una vicenda di intensa drammaticità ambientata nella Cina del XIX secolo, quando mogli e figlie ancora avevano i piedi bendati e vivevano in uno stato di isolamento pressoché totale. Allora le donne di una remota contea dello Hunan ricorrevano a un codice segreto per comunicare tra loro. Si scambiavano lettere tracciate a pennello sui ventagli o messaggi ricamati sui fazzoletti, e inventavano racconti, sfuggendo così alla propria reclusione per condividere speranze, sogni e conquiste. Un viaggio a ritroso orchestrato con magistrale realismo verso un periodo della storia cinese commovente e doloroso insieme, che all''attenzione ai particolari storici e di costume fonde una capacità evocativa straordinaria. Un romanzo lirico e carico di emozioni che analizza una delle relazioni umane più forti e misteriose: l''amicizia femminile.

Después de cautivar a cientos de miles de lectores con El abanico de seda -la fascinante historia del nushu, el lenguaje secreto de las mujeres-, Lisa See abre una ventana a un mundo asombroso, donde la riqueza de la vida cotidiana se mezcla con el lado más místico de la cultura china. En la China del siglo XVII, los manchúes se han alzado con el poder tras derrocar a la dinastía Ming. Ajena al cataclismo político, la joven Peonía vive con su próspera familia en una hermosa casa junto al Lago del Oeste de Hangzhou. Educada de forma exquisita para convertirse en una esposa dócil y culta, Peonía espera emocionada la celebración de su decimosexto cumpleaños. Numerosos invitados asistirán a la representación de la famosa ópera El pabellón de las peonías en el jardín de su casa y ella conocerá finalmente al joven que sus padres han elegido para desposarla. Sin embargo, la noche de la función, Peonía vislumbra entre los asistentes a un hombre apuesto y elegante, que despertará en ella una oleada de nuevas e irresistibles emociones.

Alors que David Stark ouvre un cabinet d’avocats à Pékin, son amante, la détective Liu Hulan, reçoit un message urgent d’une de ses vieilles amies. Celle-ci la supplie d’enquêter sur la mort suspecte de sa fille, employée dans une fabrique de jouets que le nouveau client de David, Tartan Enterprises, s’apprête à acquérir. Infiltrée dans l’usine, Hulan se retrouve confrontée à un passé qu’elle tente de fuir depuis longtemps, tandis que toutes les pistes désignent le client de David. Avec son habileté habituelle et sa connaissance incomparable de la culture chinoise, Lisa See nous livre un roman captivant sur les paradoxes d’une société fascinante. Une plongée magistrale dans la Chine contemporaine.

Lisa See, autora de L’illa de les dones del mar, ens regala una meravellosa història d’amor i d’amistat inspirada en la figura de Tan Yunxian, una metgessa xinesa del segle XV.

«Ancora una volta Lisa See ha il merito di immergerci in una cultura per certi aspetti poco conosciuta, che l''autrice non si stanca mai di esplorare.» La Repubblica - Ilaria Zaffino «Ispirato alla vita della prima medica cinese, Tan Yunxian, che nonostante il matrimonio a cui sarà costretta, persevererà sulla strada della medicina, arrivando là dove nessun''altra donna si era mai spinta.» La Lettura (Corriere della sera) - Jessica Chia Cina, XV secolo. Secondo Confucio «una donna istruita è una donna senza valore», ma Tan Yunxian non è d’accordo. Rimasta senza la madre, fin da bambina le vengono insegnati dai nonni i pilastri della medicina cinese, i Quattro Esami – guardare, chiedere e ascoltare, annusare e toccare, sentire il polso –, un approccio che un medico uomo non può mai mettere in atto con una paziente donna perché la tradizione lo vieta, giudicandolo sconveniente. E così ci sono donne che devono curare altre donne, come Meiling, promettente levatrice che conosce la consistenza dei corpi e la viscosità del sangue: per lei toccare è prassi quotidiana, mentre per un medico è riprovevole. Yunxian e Meiling si scambiano nozioni e rimedi, diventano amiche e giurano che condivideranno gioie e battaglie. «Niente fango, niente loto», si dicono: dalle avversità può sbocciare la bellezza. Ma poi Yunxian è costretta a sposarsi e tutto quello che ha costruito sembra franare. Tutto quello che ha imparato sembra dover essere dimenticato, ora che è una moglie. Ma il suo desiderio di curare, di aiutare donne e ragazze di ogni ceto sociale è più forte persino della tradizione, alla quale si ribella. Con l’aiuto di Meiling, Yunxian si spingerà così dove nessuna donna cinese era mai arrivata, contribuendo in modo indelebile al progresso della medicina. Ispirato dalla vita straordinaria della prima donna medico cinese, Lady Tan e il circolo dei fiori di loto è una storia avvincente di donne che aiutano altre donne.

Dette er historien om to kinesiske søstres skæbne og drømmen om Amerika. Den 21-årige Pearl og hendes yngre søster May lever et ubekymret liv i 1930’ernes Shanghai – Asiens Paris. De har tilegnet sig en vestlig moderne livsstil, hvor det er slut med indsnørede fødder. Men selv om pigerne lever et frit liv, er Kina stadig et patriarkalsk samfund. tDa faren mister sin rickshaw forretning pga. spillegæld, er det slut med det sorgløse liv. For at kunne indfri spillegælden "sælges" pigerne til ægteskab med tilsyneladende velstående kinesiske udvandrere i Los Angeles, men snart falder de japanske bomber over Shanghai, og alt er kaos. Søstrene og deres mor begiver sig ud på de støvede landeveje på flugt fra ægteskab og undertrykkelse, men kun for at møde en værre skæbne. Søstrene beslutter sig til sidst for at rejse til Amerika over til ægtemændene. Men vel ankommet til Angel Island – San Franciscos modtagelsessted for immigranter – venter nye prøvelser. Da søstrene endelig genforenes med deres mænd og svigerfamilie i filmbyen, er skuffelsen stor. Pigerne må kæmpe for deres plads i familien, arbejde hårdt i byens Chinatown og samtidig stå imod diskriminationen, der hersker uden for hjemmets fire vægge. Anden Verdenskrig, angrebet mod Pearl Harbor og den amerikanske modstand mod det kommunistiske styre i Kina gør ikke livet nemmere for de kinesiske immigranter i USA. Lisa See har skrevet en velresearchet historisk roman, hvor hun endnu en gang formår at omskrive fakta til en interessant fortælling om søskendekærlighed og familieskæbner. "Historiske fakta og en gribende historie går op i en højere enhed i denne roman om to kinesiske søstres flugt fra Shanghai og deres møde med USA." - Litteratursiden Lisa See er opvokset i Chinatown i Los Angeles sammen med sin store kinesiske indvandrerfamilie, og det kinesiske tema går igen i alle hendes bøger. På dansk er tidligere udkommet "Sneblomst og den hemmelige vifte" (2006) og "Pæonpavillonen" (2009).

Obra rere obra, Lisa See té la capacitat d''obrir una finestra cap a mons oblidats, exòtics i llunyans. En aquest cas, de la mà de la Joy, una noia de 19 anys, filla de la Pearl (de Les dones de Xangai), que el 1957 viatja des dels Estats Units fins a la Xina de Mao per buscar el seu pare artista, ens endinsem en l''època de la Xina Roja, en els perills i les tensions del règim comunista. L''esperit lliure i vital de la noia es veu amenaçat per l''actitud intransigent d''un totalitarisme que va provocar la mort per fam de milions de persones. Per ajudar-la i reconciliar-s''hi, la Pearl està disposada a arribar on sigui... i a tirar endavant per molt difícils que siguin les circumstàncies que els depara el destí.

Esta historia nos abre una nueva ventana a un mundo asombroso. Cuajada de detalles históricos y maravillosos personajes, Dos chicas de Shanghai es una novela sobre la complejidad de los sentimientos que anidan en el seno de la familia y marcan el destino de las personas. Hacia el año 1937, Shanghai está considerada el París del continente asiático. En la sofisticada y opulenta ciudad, donde conviven mendigos, millonarios, gángsters, jugadores y artistas, la vida sonríe a las hermanas Pearl y May Chin, hijas de un acaudalado hombre de negocios. De temperamentos casi opuestos, las dos son hermosas y jóvenes y, pese a haber sido criadas en el seno de una familia de valores tradicionales, viven con la sola preocupación de asimilar lo que llega de Occidente. Visten a la última moda y posan para los artistas publicitarios, que ven en el retrato de las hermanas la proyección de los sueños de prosperidad de todo un país. Pero cuando la fortuna familiar sufre un golpe irreversible, el futuro de Pearl y May se tiñe de precariedad e incertidumbre. Con los bombardeos japoneses a las puertas de la ciudad, las hermanas iniciarán un largo viaje que las llevará a California, donde su estrecha relación se pondrá a prueba. Sin embargo, a pesar de los celos y la rivalidad, ambas lucharán por permanecer unidas, a la vez que intentarán hallar fuerzas para salir adelante en unas más que difíciles circunstancias. La crítica ha dicho... «Evocadora, mágica, y absolutamente imposible de olvidar.» -The Boston Globe «Un triunfo en todos los niveles, una historia hermosa y conmovedora.» -The Washington Post Book Review «Una historia arrolladora [...] repleta de meticuloso y complejo detalle.» -The New York Times «Fascinante, una sugerente reflexión sobre lo que significa ser humanos.» -People «El impecable argumento y los personajes, ricamente dibujados, arrastran al lector de inmediato a lo largo de veinte años de amor, pérdida, desengaños y alegrías.» -Publishers Weekly «Este libro de colores intensos explora, sobre todo, las dificultades y recompensas de la solidaridad entre hermanas.» -Daily Mail DESCRIPTION IN ENGLISH NEW YORK TIMES BESTSELLER • “A gifted writer . . . explores the bonds of sisterhood while powerfully evoking the often nightmarish American immigrant experience.”—USA Today In 1937, Shanghai is the Paris of Asia, a city of great wealth and glamour, the home of millionaires and beggars, gangsters and gamblers, patriots and revolutionaries, artists and warlords. Thanks to the financial security and material comforts provided by their father’s prosperous rickshaw business, twenty-one-year-old Pearl Chin and her younger sister, May, are having the time of their lives. Though both sisters wave off authority and tradition, they couldn’t be more different: Pearl is a Dragon sign, strong and stubborn, while May is a true Sheep, adorable and placid. Both are beautiful, modern, and carefree . . . until the day their father tells them that he has gambled away their wealth and that in order to repay his debts he must sell the girls as wives to suitors who have traveled from California to find Chinese brides. As Japanese bombs fall on their beloved city, Pearl and May set out on the journey of a lifetime, one that will take them through the Chinese countryside, in and out of the clutch of brutal soldiers, and across the Pacific to the shores of America. In Los Angeles they begin a fresh chapter, trying to find love with the strangers they have married, brushing against the seduction of Hollywood, and striving to embrace American life even as they fight against discrimination, brave Communist witch hunts, and find themselves hemmed in by Chinatown’s old ways and rules. At its heart, Shanghai Girls is a story of sisters: Pearl and May are inseparable best friends who share hopes, dreams, and a deep connection, but like sisters everywhere they also harbor petty jealousies and rivalries. They love each other, but each knows exactly where to drive the knife to hurt the other the most. Along the way they face terrible sacrifices, make impossible choices, and confront a devastating, life-changing secret, but through it all the two heroines of this astounding new novel hold fast to who they are: Shanghai girls.

SHANGHAI, 1937. PEARL AND MAY ARE TWO SISTERS FROM A BOURGEOIS FAMILY. THOUGH THEIR PERSONALITIES ARE VERY DIFFERENT - PEARL IS A DRAGON SIGN, STRONG AND STUBBORN, WHILE MAY IS A TRUE SHEEP, ADORABLE AND PLACID - THEY ARE INSEPARABLE BEST FRIENDS. BOTH ARE BEAUTIFUL, MODERN AND LIVING A CAREFREE LIFE UNTIL THE DAY THEIR FATHER TELLS THEM THAT HE HAS GAMBLED AWAY THE FAMILY`S WEALTH, AND THAT IN ORDER TO REPAY HIS DEBTS HE MUST SELL THE GIRLS AS WIVES TO TWO `GOLD MOUNTAIN` MEN: AMERICANS. AS JAPANESE BOMBS FALL ON THEIR BELOVED CITY, THE TWO SISTERS SET OUT ON THE JOURNEY OF A LIFETIME, ONE THAT WILL TAKE THEM THROUGH THE VILLAGES OF SOUTHERN CHINA, IN AND OUT OF THE CLUTCHES OF BRUTAL SOLDIERS, AND EVEN ACROSS THE OCEAN, THROUGH THE HUMILIATION OF AN ANTI-CHINESE DETENTION CENTRE TO A NEW, MARRIED LIFE IN LOS ANGELES` CHINATOWN. HERE THEY BEGIN A FRESH CHAPTER, DESPITE THE RACIAL DISCRIMINATION AND ANTI-COMMUNIST PARANOIA, BECAUSE NOW THEY HAVE SOMETHING TO STRIVE FOR: A YOUNG, AMERICAN-BORN DAUGHTER, JOY. ALONG THE WAY THERE ARE TERRIBLE SACRIFICES, IMPOSSIBLE CHOICES AND ONE DEVASTATING, LIFE-CHANGING SECRET, BUT THROUGH IT ALL THE TWO HEROINES OF THIS ASTOUNDING NEW NOVEL BY LISA SEE HOLD FAST TO WHO THEY ARE - SHANGHAI GIRLS. शांघाय शहरातील पर्ल व मे या दोघी तरुण बहिणी... जुगारात हरल्यानंतर त्यांचे वडील या दोघींनाही लॉस एंजलिसला स्थायिक झालेल्या लुई नावाच्या मूळ चिनी माणसाच्या दोन मुलांच्या वधू म्हणून विकतात...त्या दोघींचा चीन ते अमेरिका असा खडतर प्रवास, लुईच्या कुटुंबात गेल्यानंतरचं त्यांचं आयुष्य आणि कालांतराने परिस्थितीवश या दोघींमध्ये उभी राहिलेली भिंत...स्थलांतराच्या अनेक पैलूंचं दर्शन घडवणारं, मनाला चटका लावणारं भावनाट्य

Corée du Sud, années 1930. Sur l’île de Jeju, la plongée et la pêche sous-marine rythment le quotidien des femmes. Dans cette société matrifocale, les haenyeo travaillent pour subvenir aux besoins de leur famille pendant que les hommes s’occupent des enfants. Unies par leur amour de la mer, Mi-Ja et Young-sook, deux filles aux caractères opposés, aspirent à prendre la relève de leurs aînées. Au fil des ans, elles nouent une amitié profonde jusqu’à se considérer comme sœurs. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale ébranle l’île, les premières dissensions apparaissent...

Kun Yhdysvaltain suurlähettilään ja kiinalaisen huippupoliitikon pojat löytyvät kuolleina, epäillään molemmissa maissa, että kuolemien taustalla on jotain hämärää. David Stark Yhdysvaltojen oikeusministeriöstä lyö hynttyyt yhteen kiinalaisen etsivän Liu Huanin kanssa mysteerin selvittämiseksi. Tapaus ei ole pelkästään diplomaattisesti arkaluontoinen vaan myös täynnä mutkia. Johtolangat vetävät kaksikkoa Los Angelesin kiinalaiskortteleiden ja Pekingin vilkkaiden katujen läpi. He kohtaavat suuren maan pimeimpiä kolkkia ja ihmisyyden rumimpia puolia. Jokainen johtolanka vie heidät syvemmälle Kiinan järjestäytyneen rikollisuuden verkossa. Lisa See (s. 1955) on amerikankiinalainen kirjailija. Organization of Chinese American Women palkitsi hänet vuoden naisena vuonna 2001.

Historický román o přátelství nezlomných žen a dramatických dějinných událostech, které zasahují do jejich životů. Od autorky bestselleru Tajemství hedvábného vějíře. Ostrov žen moře vypráví osudy Mi-dži a Jong-suk, dvou dívek, které patří k jednomu z mnoha výlučně ženských potápěčských společenství na korejském ostrově Čedžu. Po stovkách ponorů a letech přátelství Mi-džu a Jong-suk rozdělí vnější síly, které nemohly nijak ovlivnit. Dlouhá desetiletí – počínaje japonskou kolonizací ve 30. a 40. letech přes druhou světovou válku a korejskou válku až po éru všudypřítomných mobilů a neoprenů – mezi oběma ženami přetrvává výjimečně blízký vztah, i když přátelství postupně vystřídá nenávist a vina, aby nakonec dospěly ke smíření a odpuštění. Román přináší vhled do jedinečné a neopakovatelné kultury ostrovního společenství, v němž mají hlavní slovo ženy, které se věnují nebezpečné fyzické práci pod hladinou i na souši, zatímco jejich manželé pečují o děti.

« Basé sur les écrits d''une femme médecin de la dynastie Ming, le roman de Lisa See plonge les lecteurs dans une vie fascinante vécue au sein d''une culture fascinante. » Booklist « Captivant, débordant de détails historiques... un livre émouvant sur les amitiés féminines. » Kirkus Reviews Si l''on en croit Confucius « une femme instruite est une femme inutile ». Pourtant, Yunxian Tan, née dans une famille des plus éminentes est élevée par ses grands-parents justement pour être utile. Sa grand-mère est l''une des rares femmes médecins en Chine, et elle lui enseigne les quatre piliers de la médecine chinoise. Dès l''enfance, Yunxian se familiarise avec les maladies féminines, souvent liées à la maternité, aux côtés de Meiling, une jeune sage-femme en formation. Animées par une même vocation, toutes deux se promettent de rester amies pour toujours, partageant leurs joies et leurs peines. Mais lorsqu''on impose à Yunxian Tan un mariage arrangé, on lui interdit de revoir Meiling et d''apporter son aide aux femmes et aux filles de la maison. Elle doit se conformer à son rôle d''épouse, donner naissance à des garçons, et passer le reste de sa vie entre les murs de la propriété familiale. Comment Lady Tan saura-t-elle s''affranchir de ces traditions et mener une carrière d''une importance telle que nombre de ses remèdes sont encore utilisés cinq siècles plus tard ? « Malgré les limites démesurées imposées aux femmes, Lisa See permet à leurs forces de dominer leurs histoires. » Washington Post

Twee zusjes uit Shanghai worden vlak voor de Tweede Wereldoorlog uitgehuwelijkt aan twee Chinezen die terugkeren naar Amerika; als de Japanners China binnenvallen, besluiten zij hun echtgenoten te volgen.

A la Xina del segle XIX, les nenes eren recloses, aïllades i sotmeses a una tortura que els havia de garantir un bon matrimoni: els embenaven els peus ajuntant-los els dits amb el taló, perquè quan fossin grans quedessin de la mida, forma i textura ideals; de set centímetres. En aquest context, a la remota província de Hunan les dones van desenvolupar el seu propi codi per poder mantenir lligams entre elles. El nushu els permetia traçar missatges als ventalls o brodar-los en mocadors i així comunicar-se de manera secreta. Amb precisió històrica i una gran càrrega lírica i emocional, Lisa See ens explica la història de dues dones que, gràcies a aquest llenguatge mantingut en secret durant milers d''anys, són capaces de trobar en l''amistat el sentit de la seva vida.

Den unge kvinde Pæon lever en priviligeret og beskyttet tilværelse i den velhavende Chen-familie i 1600-tallets Kina. Men da hun ikke kan få sit hjertes udkårne, fordi hun er lovet væk til en anden mand, sulter hun sig selv ihjel. På dødslejet opdager hun noget chokerende om de to mænd i hendes liv - de er én og samme person. Pæon bliver et genfærd, der fra åndernes verden og ud af uforløst begær, opsøger manden og blander sig i hans fremtidige ægteskaber. "Pæonpavillonen" udkom første gang på dansk i 2009. Udover at være en klassisk kærlighedsroman, giver den et historisk indblik i 1600-tallets Kina og i kinesiske kvinders vilkår. Lisa See er opvokset i Chinatown i Los Angeles sammen med sin store kinesiske indvandrerfamilie, og det kinesiske tema går igen i alle hendes bøger. På dansk er tidligere udkommet “Sneblomst og den hemmelige vifte” (2006) og “Pæonpavillonen” (2009).

In 1867, Lisa See''s great-great-grandfather left China in search of riches on the ''Gold Mountain'', the Chinese name for the promised land of America. His son Fong See later built a mercantile empire and married a Caucasian woman, in spite of laws that prohibited unions between the races. Through sheer endeavour and entrepreneurial genius he became one of the most successful Chinese men in the country. Over the decades, each generation of the See family strived to grasp their dreams, realise their ambitions and overcome their disappointments and sorrows. This sweeping chronicle of five generations of a Chinese-American family encompasses stories of adventure and heartache, racism and romance, secret marriages and sibling rivalries. On Gold Mountain is a powerful social history of two cultures meeting in a new world.

Dopo una giovinezza felice a Shanghai, il sogno delle sorelle May e Pearl Chin è finito a Los Angeles, dove entrambe sono destinate a un matrimonio combinato. Nella Chinatown della città, le loro due famiglie crescono Joy, che a diciannove anni scopre per caso e con dolore di non essere figlia di Pearl, come ha sempre creduto, bensì di May e del suo grande amore di gioventù, il pittore cinese Z.G. È il 1957 e nulla sarà più come prima per Joy, che decide di partire per conoscere il Paese al quale sente di appartenere e soprattutto il suo vero padre. Ma il mondo che l’attende è la Cina maoista del Grande Balzo in Avanti, un mondo in cui gli individui non contano nulla, piegati dal potere e dalle sue richieste spietate. Anche il padre naturale di Joy è osteggiato dal nuovo regime in quanto artista ed è costretto a partire per la campagna dove dovrà «imparare dalla vita reale». Nel suo cieco entusiasmo, Joy decide di seguirlo e in un villaggio sperduto nel cuore della Cina conosce un giovane contadino di cui si innamora perdutamente. Ma Joy ha due madri che l’attendono e che sono disposte a tutto pur di riportarla a casa...

Es 1938 en San Francisco: se prepara una feria mundial en Treasure Island, una guerra se esta gestando en el extranjero, y la ciudad esta llena de posibilidades. Grace, Helen, y Ruby, tres mujeres jovenes de muy diferentes origenes, se conocen por casualidad en el exclusivo club nocturno Ciudad Prohibida. Grace Lee, una nina china nacida en Estados Unidos, ha huido del Medio Oeste con nada mas que dolor de corazon, el talento, y un par de zapatos de baile. Helen Fong vive con su familia en el barrio chino, donde sus padres insisten en que, segun la tradicion, se custodie su reputacion como un pedazo de jade. Y Ruby Tom rompe los limites de la convencion a cada paso con su actitud desafiante y su ambicion.

Sykähdyttävän kaunis romaani 1800-luvun Kiinasta ja ystävyydestä, jota ei voi unohtaa. Lilja on vaatimattomista oloista lähtöisin oleva tyttö. Menolippu parempaan ja rikkaaseen elämään on onnistuneesti sidotut jalat, jotka ovat avioliittomarkkinoilla suuressa arvossa. Uudessa elämässään Lilja tutustuu korkea-arvoisen perheen tyttäreen Lumikukkaan. Tyttöjen välille muodostuu syvä ystävyys. Kun Lilja ja Lumikukka eivät voi olla yhdessä, he viestivät toisilleen nu shu -merkeillä, jotka ovat vain naisten käytössä. Aika kuluu ja tytöt kasvavat naisiksi. He kirjoittavat toisilleen syvimmistä tunnoistaan ja vannovat, että heidän ystävyytensä kestäisi ikuisesti. Elämää ei voi kuitenkaan käsikirjoittaa valmiiksi, ja myös Lumikukan ja Liljan ystävyys kohtaa haasteita, joita kumpikaan ei olisi osannut odottaa. Lisa See (s. 1955) on amerikankiinalainen kirjailija. Organization of Chinese American Women palkitsi hänet vuoden naisena vuonna 2001.

Hacia el año 1937, Shanghai está considerada el París del continente asiático. En la sofisticada y opulenta ciudad, donde conviven mendigos, millonarios, gángsters, jugadores y artistas, la vida sonríe a las hermanas Pearl y May Chin, hijas de un acaudalado hombre de negocios. De temperamentos casi opuestos, las dos son hermosas y jóvenes y, pese a haber sido criadas en el seno de una familia de valores tradicionales, viven con la sola preocupación de asimilar lo que llega de Occidente. Visten a la última moda y posan para los artistas publicitarios, que ven en el retrato de las hermanas la proyección de los sueños de prosperidad de todo un país. Pero cuando la fortuna familiar sufre un golpe irreversible, el futuro de Pearl y May se tiñe de precariedad e incertidumbre. Con los bombardeos japoneses a las puertas de la ciudad, las hermanas iniciarán un largo viaje que las llevará a California, donde su estrecha relación se pondrá a prueba. Sin embargo, a pesar de los celos y la rivalidad, ambas lucharán por permanecer unidas, a la vez que intentarán hallar fuerzas para salir adelante en unas más que difíciles circunstancias. Después de cautivar a cientos de miles de lectores con El abanico de seda la fascinante historia del nu-shu, el lenguaje secreto de las mujeres , Lisa See abre una nueva ventana a un mundo asombroso. Cuajada de detalles históricos y maravillosos personajes, Dos chicas de Shanghai es una novela sobre la complejidad de los sentimientos que anidan en el seno de la familia y marcan el destino de las personas.

In nineteenth century China, in a remote Hunan county, a girl named Lily, at the tender age of seven, is paired with a laotong, or "old same," in an emotional match that will last a lifetime. The two women exchange messages written on silk fans and handkerchieves using nu shu, a unique language that women created in order to communicate in secret, sharing their experiences, but when a misunderstanding arises, their friendship threatens to tear apart.

In seventeenth-century China, three women become emotionally involved with "The Peony Pavilion," a famed opera rumored to cause lovesickness and even death.

Fleur de Lis et Fleur de Neige sont nées le même jour, à la même heure, dans une province reculée de la Chine du XIXe siècle. Alors que la famille de Fleur de Neige est de la plus haute noblesse, celle de Fleur de Lis est très pauvre, mais la grande beauté de la fillette et la perfection de ses pieds lui permettent de devenir la laotong (« âme soeur ») de Fleur de Neige. Les deux fillettes partagent tout, du supplice des pieds bandés à la réclusion dans l''appartement des femmes, du nu shu, ce langage secret inventé par les femmes, à leurs mariages arrangés. Leur amitié, teintée d''une fascination réciproque, grandit au fil des années... Jusqu''au jour où Fleur de Lis découvre que Fleur de Neige l''a trahie. L''amour qui les lie va alors peu à peu céder la place à une rivalité entre deux femmes que rien ni personne ne saura arrêter. Fleur de Neige est un voyage dans le temps qui nous fait revivre la tradition ancestrale de l''éducation des jeunes filles dans la Chine impériale.

As Hulan Liu becomes more involved in her life in China - back in the village that had such a pivotal effect on her past - a continent away, David Stark feels he slipping from him. And he struggles to persuade Hulan to emigrate, with their unborn child, to America.