New Releases by Liane Moriarty

Mitä tekisit, jos tietäisit tarkan kuolinaikasi? Suosikkikirjailijalta tuttuja herkullisen tummia sävyjä, älykästä huumoria ja teräviä havaintoja. Kesken lentomatkan harmittoman näköinen vanhempi nainen nousee paikaltaan ja lähtee kulkemaan koneen käytävää pitkin. Hän osoittaa kanssamatkustajiaan yksi kerrallaan ja kertoo heille, milloin ja miten he kuolevat. Enemmistölle elämän loppu häämöttää kaukana tulevaisuudessa, mutta kuusi matkustajaa kuulee kuolevansa pian. Videot ”Rouva Kuolemasta” leviävät somessa, ja tapauksesta tulee hetkellisesti illalliskutsujen pääpuheenaihe. Muutamaa kuukautta myöhemmin yksi matkustajista kuolee niin kuin hänelle ennustettiin. Sitten kaksi muuta. Ja yhtäkkiä päällä on täysi paniikki. Liane Moriarty (s. 1966) on huippusuosittu australialainen kirjailija, jonka teoksia on myyty maailmanlaajuisesti yli 20 miljoonaa kappaletta. Hyvä aviomies nousi Moriartyn läpimurtoteokseksi ja Big Little Lies -tv-sarja sinkautti hänet kansainvälisesti tunnetuksi kirjailijaksi. Liane Moriarty asuu Sydneyssä miehensä ja kahden lapsensa kanssa.

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • From the beloved author of Big Little Lies, Apples Never Fall, and The Husband’s Secret comes a moving novel of love, marriage, family, and trying to find certainty in a fragile world. “A riveting story so wild you don’t know how she’ll land it, and then she does, on a dime.”—Anne Lamott Life is full of twists and turns you never see coming. But what if you did? The plane is jam-packed. Every seat is taken. So of course the flight is delayed! Flight attendant Allegra Patel likes her job—she’s generally happy with her life, even if she can’t figure out why she hooks up with a man she barely speaks to—but today is her twenty-eighth birthday. She can think of plenty of things she’d rather be doing than placating a bunch of grumpy passengers. There’s the well-dressed man in seat 4C who is compulsively checking his watch, desperate not to miss his eleven-year-old daughter’s musical. Further back, a mother of two is frantically trying to keep her toddler entertained and her infant son quiet. How did she ever think being a stay-at-home mom would be easier than being a lawyer? Ethan is lost in thought; he’s flying back from his first funeral. A young couple has just gotten married; she’s still wearing her wedding dress. An emergency room nurse is looking forward to traveling the world once she retires in a few years, it’s going to be so much fun! If they ever get off the tarmac. . . . Suddenly a woman none of them know stands up. She makes predictions about how and when everyone on board will die. Some dismiss her. Others will do everything they can to make sure her prophecies do not come to pass. All of them will be forever changed. How would you live your life if you thought you knew how it would end? Would you love who you love or try to love someone else? Would you stay married? Would you stop drinking? Would you call up your ex-best friend you haven’t spoken to in years? Would you quit your job? Intricately plotted, with the wonderful wit Liane Moriarty has become famous for, Here One Moment brilliantly looks at friends, lovers, and family and how we manage to hold onto them in our harried modern lives.

Negen mensen bezoeken een kuuroord en hopen fysiek en mentaal uit een impasse te komen, maar halverwege neemt de behandeling een bizarre wending.

Liane Moriartyn esikoisromaani nyt suomennettuna! Viisas ja hauska romaani elämästä, sisaruudesta ja ystävyydestä. Kolmoset Lyn, Cat ja Gemma tulevat aina olemaan kolmen kimppa – hyvässä ja pahassa. Kettlen sisarukset herättävät huomiota, minne ikinä menevätkin, eikä heidän elämästään puutu draamaa. Kolmosten 34-vuotissyntymäpäivien lähestyessä Lynillä on kaikki pallot hallussa, ainakin näennäisesti. Cat pohtii avioliittonsa tulevaisuutta saatuaan yllättäviä uutisia, ja Gemman ongelmana on se, että hän ei ole koskaan pysynyt suhteessa kuutta kuukautta kauempaa. Yhdessä sisarukset luovivat eteenpäin elämässä eteenpäin eronneiden vanhempien, epäluotettavien aviomiesten ja uuvuttavan vanhemmuuden keskellä. Australialainen Liane Moriarty (s. 1966) on kirjoittanut lukuisia kansainvälisiä menestysteoksia, joista mm. Mustat valkeat valheet ja Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista on nähty myös menestyksekkäinä tv-sarjoina. Ennen kirjailijanuraansa Liane Moriarty toimi mainos- ja markkinointibisneksissä sekä copywriterina. Moriarty asuu Sydneyssä perheineen.

L’amour, c’est comme la tombola : pas facile de tirer le bon numéro. Question de chance ou de... lucidité ? Prenez une hypnothérapeute en quête de stabilité sentimentale, amoureuse d’un père célibataire harcelé par une ex prête à tout pour ne pas être oubliée, y compris à traquer sa rivale. Ajoutez un zeste d’idéalisme et le rêve d’une relation parfaite. Cela donne un triangle amoureux à haut risque... La plume de Liane Moriarty, fine psychologue et observatrice mordante de la comédie humaine, ausculte nos peurs, notre obsession du bonheur et notre stupide conviction que l’amour, c’est tout blanc ou tout noir... au risque d’y voir flou !

Best-seller do The New York Times, novo suspense de Liane Moriarty chega às livrarias em agosto e vai ganhar adaptação do produtor de Harry Potter De fora, os Delaney parecem uma família perfeita. Os pais, Stan e Joy, ex-técnicos de tênis, seguem ganhando torneios mesmo depois de tantos anos de estrada, e a química dos dois fora de quadra é inegável. É verdade que os quatro filhos não seguiram carreira no esporte, mas agora que são todos adultos há sempre a maravilhosa possibilidade de netos no horizonte. Para completar, após quase cinco décadas casados, Stan e Joy finalmente venderam sua famosa escola de tênis e têm todo o tempo do mundo para aprender a relaxar. Então, por que será que se sentem tão infelizes? Certa noite, uma estranha chamada Savannah bate na porta do casal depois de uma briga com o namorado, e os Delaney se mostram mais do que dispostos a acolher aquela jovem em um momento tão difícil. A moça muda a rotina do casal e devolve a alegria para a casa vazia, mas Stan e Joy logo vão entender que não é só abrigo que ela quer. Meses mais tarde, quando Joy desaparece e não há mais sinal de Savannah, as suspeitas da polícia recaem sobre a única pessoa que resta: Stan. E, para alguém que afirma ser inocente, ele parece ter algo a esconder. Embora dois de seus filhos acreditem na inocência do pai, os outros não têm tanta certeza assim, e os irmãos são obrigados a analisar o casamento dos pais sob um novo olhar. Estaria o desaparecimento de Joy relacionado àquela misteriosa hóspede? Ou as coisas nunca foram tão cor-de-rosa quanto pareciam? Em uma narrativa repleta de reviravoltas e segredos, Liane Moriarty aborda as dinâmicas intensas que existem nas mais diversas relações — entre casais, irmãos e rivais —, mostrando como, às vezes, as pessoas que mais amamos são as que mais podem nos machucar. Segredos de família vai ganhar adaptação de David Heyman, produtor da franquia de filmes Harry Potter e de Era uma Vez em... Hollywood. A minissérie ainda não tem previsão de lançamento.

I Delaney sono un punto di riferimento per la loro comunità, e Joy e Stan sono l''invidia di tutti i loro amici. Dopo cinquant''anni di matrimonio e di duro lavoro alla scuola di tennis di loro proprietà, sono pronti a godersi serenamente la pensione. Joy è però dispiaciuta che nessuno dei quattro figli - Amy, Logan, Troy e Brooke - voglia rilevare l''attività di famiglia; la Delaneys Tennis Academy è stata per tutti una seconda casa che ha saputo accogliere gioie e dolori, per quanto lei preferisca ricordare soprattutto le prime. Non ha nipoti a cui badare, anche se è certa che presto arriveranno, e per occupare il tempo si dedica all''ascolto di podcast su argomenti disparati, dall''emicrania alla demenza senile. Solo un bussare insistente in tarda serata interrompe la voce del suo speaker preferito. Una sconosciuta si presenta alla porta confusa e sanguinante dopo un litigio con il fidanzato. Stan e Joy la fanno entrare, contenti di ospitare Savannah - questo il nome della ragazza - nella loro casa spaziosa per tutto il tempo che vorrà. Quando però il giorno di San Valentino Joy scompare e la ragazza non si trova da nessuna parte, la polizia interroga l''unica persona rimasta: Stan. E, per essere uno che si dichiara innocente, sembra avere molto da nascondere. Persino i suoi figli non sono sicuri che dica la verità. Costretti a riesaminare la loro storia familiare sotto una luce del tutto nuova, i Delaney riaprono vecchie ferite e scoprono ombre inquietanti. Il loro padre è davvero l''uomo che hanno sempre creduto che fosse? E qual è la parte giusta da cui stare?

De verhoudingen van zes volwassenen en drie kinderen zijn de dag na een gezamenlijke barbecue voor altijd dramatisch veranderd wanneer een buurman dood wordt gevonden.

Alla känner till familjen Delaney. Och den här hösten pratar hela stan om dem. Stan och Joy har setts som det perfekta paret: 50 år som gifta, ett team såväl på tennisplanen som i familjeföretaget. Är deras lyckliga äktenskap bara en fasad? Vem är egentligen Savannah, kvinnan som Stan och Joy tagit under sina vingar? Och varför tvekar deras fyra vuxna barn att anmäla till polisen att Joy är försvunnen?

Fra den internasjonalt bestselgende forfatteren Liane Moriarty som har over solgt 20 millioner bøker og blitt oversatt til over 40 språk. Hennes tidligere bestselgere inkluderer BIG LITTLE LIES og NINE PERFECT STRANGERS, som nå begge er å se som kritikerroste og prisvinnende TV-serier. "Epler faller aldri" er kraftfullt og fengslende skrevet, men er også en morsom og rørende historie om familie, ekteskap, hemmeligheter, svik og drømmer.

From #1 New York Times bestselling author Liane Moriarty comes a novel that looks at marriage, siblings, and how the people we love the most can hurt us the deepest in Apples Never Fall. The Delaney family love one another dearly—it’s just that sometimes they want to murder each other . . . If your mother was missing, would you tell the police? Even if the most obvious suspect was your father? This is the dilemma facing the four grown Delaney siblings. The Delaneys are fixtures in their community. The parents, Stan and Joy, are the envy of all of their friends. They’re killers on the tennis court, and off it their chemistry is palpable. But after fifty years of marriage, they’ve finally sold their famed tennis academy and are ready to start what should be the golden years of their lives. So why are Stan and Joy so miserable? The four Delaney children—Amy, Logan, Troy, and Brooke—were tennis stars in their own right, yet as their father will tell you, none of them had what it took to go all the way. But that’s okay, now that they’re all successful grown-ups and there is the wonderful possibility of grandchildren on the horizon. One night a stranger named Savannah knocks on Stan and Joy’s door, bleeding after a fight with her boyfriend. The Delaneys are more than happy to give her the small kindness she sorely needs. If only that was all she wanted. Later, when Joy goes missing, and Savannah is nowhere to be found, the police question the one person who remains: Stan. But for someone who claims to be innocent, he, like many spouses, seems to have a lot to hide. Two of the Delaney children think their father is innocent, two are not so sure—but as the two sides square off against each other in perhaps their biggest match ever, all of the Delaneys will start to reexamine their shared family history in a very new light.

Nouă persoane ajung într-un centru de relaxare izolat, unele dintre ele pentru că vor să slăbească, unele ca să-și schimbe stilul de viață, altele din motive pe care nu le pot recunoaște nici chiar față de ele însele. Însă niciunul dintre oaspeți nu-și imaginează ce vor însemna cele zece zile de lux, meditație și consiliere pentru care au plătit. Scriitoarea Frances Weltry vine la Tranquillum House în căutare de leacuri pentru o durere de spate, o inimă frântă și o tăietură sâcâitoare la deget. O intrigă ceilalți oaspeți, însă charismatica directoare a centrului este cea care îi trezește cel mai tare curiozitatea. Ar putea deține ea răspunsurile pe care Frances nici măcar nu știe că le caută? Ar trebui să lase deoparte îndoielile și să se bucure de Tranquillum House sau ar trebui să fugă cât mai poate. „O încântare pentru fanii Marilor minciuni nevinovate… Spirituală și pătrunzătoare, scriitura lui Moriarty face toți banii." – People „Moriarty revine cu încă o carte pe care n-o poți lăsa din mână." – Time „Fiecare dezvăluire este o surpriză savuroasă… Nouă străini este atât de bine scrisă și de inteligent construită, încât pare să se termine prea repede." – Booklist „O carte plină de un umor negru care sfidează orice clasificare. Reușește să fie grozav de amuzantă și să aibă și încărcătură emoțională în același timp, dovedind că autoarea Marilor minciuni nevinovate încă mai are multe de oferit cititorilor ei." – Bustle

Jamais deux sans trois ! C''est le credo des triplées Lynn, Cat et Gemma. Mais leur trente-quatrième anniversaire pourrait tout changer... Il y a Lyn, la soeur raisonnable, qui bataille pour trouver un équilibre entre sa vie de mère, de couple et sa vie professionnelle. Cat, dont tout le monde envie le prétendu mariage parfait. Et Gemma, qui change de job et de fiancé comme de chemise. Elles sont soeurs, triplées, soudées. Ensemble, elles ont toujours réussi à surmonter les épreuves de la vie. Jusqu''à cette fête d''anniversaire qui lève le voile sur de dérangeantes vérités. Et menace de les plonger dans le chaos. Spécialiste en arsenic acidulé, la romancière australienne Liane Moriarty excelle à nous dévoiler les insoupçonnables secrets qui se cachent derrière les apparences. Après le succès du Secret du mari, traduit dans 55 pays et de Petits et grands mensonges, adapté en série par HBO sous le titre Big little lies, ce roman, mené comme un thriller, est un soap doux amer dont personne ne ressort indemne.

Hypnoottisen hyvä kolmiodraama pakkomielteisestä rakkaudesta. ”Lämpimän humoristinen, hellästi pureva, ennen kaikkea lohdullinen tarina turhautumisesta ja vapautumisesta...” – USA Today Tavattuaan viimein kunnon miehen Ellen ei ole uskoa onneaan: Patrick on puoleensavetävä, sinkku, työssäkäyvä ja mikä parasta, rakkaus on molemminpuolista. Hypnoterapeuttina työskentelevää Elleniä ei juuri hetkauta se, että miehen eksä, Saskia, ei hellitä vaan stalkkaa menetettyä rakkauttaan jatkuvasti. Sen sijaan Ellen kiinnostuu naisen motiiveista ja tahtoisi tavata tämän. Tietämättä että on jo tavannut... Vapauttava romaani jokaiselle, joka on rakastanut, menettänyt, verrannut itseään rakastettunsa eksään tai nyksään – ja taistellut voidakseen päästää irti. Australialainen Liane Moriarty (s. 1966) on kansainvälisesti huippusuosittu kirjailija, jonka kahdeksaa menestyskirjaa on myyty jo yli 14 miljoonaa kappaletta. Moriarty on mustan huumorin ja terävän itseironian taituri, joka ei pelkää käsitellä vakavia aiheita kepeällä otteella: kirjoja lukiessa virtaavat sekä nauru että kyyneleet. Mustat valkeat valheet -romaanin ovelaa huumoria ja partaveitsenteräviä oivalluksia nähtiin myös HBO:n menestyssarjassa Big Little Lies. Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista on älykästä viihdettä parhaimmillaan, ja sen filmioikeudet on niin ikään myyty. Sulje silmäsi ja laske kymmeneen oli ilmestymisjärjestyksessä Moriartyn kolmas romaani, alkuteos The Hypnotist''s Love Story ilmestyi vuonna 2011. Liane asuu Sydneyssä miehensä ja kahden lapsensa kanssa. ”Terävä ja hauska romanttinen tarina.” – The Oprah Magazine

Sembilan orang asing berkumpul di resor kesehatan terpencil. Ada yang datang untuk menurunkan berat badan, ada yang datang untuk memulai kehidupan baru, dan ada yang datang untuk alasan-alasan yang bahkan tidak bisa mereka akui sendiri. Frances Welty, mantan penulis novel romantis terkenal, tiba di Tranquillum House dengan punggung sakit dan hati hancur. Ia langsung tertarik pada tamu-tamu lain di sana, tapi orang yang paling menarik perhatiannya adalah pemilik dan direktur Tranquillum House yang aneh dan karismatik. Apakah Frances harus menyingkirkan keraguannya dan menerima semua yang ditawarkan Tranquillum House? Atau apakah ia harus kabur selagi masih bisa? Tak lama kemudian, semua tamu di Tranquillum House juga mengajukan pertanyaan yang sama. Karena ada sesuatu yang mengintai di balik kemewahan resor kesehatan itu. Dan kesembilan orang asing di sana sama sekali tidak tahu apa yang akan menerjang mereka...

Inteligente, divertida, adictiva y con un toque de suspense. La autora de Big Little Lies vuelve con una novela que reúne lo mejor de su peculiar estilo. Nueve perfectos desconocidos. Un retiro de lujo aislado del mundo. Diez días que prometen cambiar tu vida. Pero algunas promesas, como algunas vidas, son perfectas mentiras. La escritora de novelas románticas Frances Welty llega al lujoso balneario Tranquillum House con un problema de espalda y el corazón roto y rápidamente se siente interesada por el resto de huéspedes. Algunos desean perder peso, otros buscan un nuevo comienzo y hay quienes están allí por razones que no quieren admitir ni ante sí mismos. Pero quien más le intriga es la misteriosa y carismática directora, una mujer que parece poseer respuestas a preguntas que Frances ni siquiera sabía que tenía. ¿Debería olvidarse de sus dudas y disfrutar del lugar o debería huir ahora que todavía puede? Pronto todos los clientes de Tranquillum House se harán exactamente la misma pregunta. ENGLISH DESCRIPTION NEW YORK TIMES BESTSELLER Soon to be a series starring Nicole Kidman and Melissa McCarthy “If three characters were good in Big Little Lies, nine are even better in Nine Perfect Strangers.” ―Lisa Scottoline, The New York Times Book Review From the #1 New York Times bestselling author of Big Little Lies Could ten days at a health resort really change you forever? In Liane Moriarty’s latest page-turner, nine perfect strangers are about to find out... Nine people gather at a remote health resort. Some are here to lose weight, some are here to get a reboot on life, some are here for reasons they can’t even admit to themselves. Amidst all of the luxury and pampering, the mindfulness and meditation, they know these ten days might involve some real work. But none of them could imagine just how challenging the next ten days are going to be. Frances Welty, the formerly best-selling romantic novelist, arrives at Tranquillum House nursing a bad back, a broken heart, and an exquisitely painful paper cut. She’s immediately intrigued by her fellow guests. Most of them don’t look to be in need of a health resort at all. But the person that intrigues her most is the strange and charismatic owner/director of Tranquillum House. Could this person really have the answers Frances didn’t even know she was seeking? Should Frances put aside her doubts and immerse herself in everything Tranquillum House has to offer – or should she run while she still can? It’s not long before every guest at Tranquillum House is asking exactly the same question. Combining all of the hallmarks that have made her writing a go-to for anyone looking for wickedly smart, page-turning fiction that will make you laugh and gasp, Liane Moriarty’s Nine Perfect Strangers once again shows why she is a master of her craft.

Hypnoterapeuten Ellen O’Farrell är nöjd med det mesta, förutom med sitt kärleksliv. Först när Ellen lär känna Patrick vågar hon försiktigt tro på framtiden. Men så kommer kvällen då han ser på henne med en olycksbådande min: Det är något han måste berätta. Liane Moriarty blandar humor och allvar i en roman om kärlek, känslomässigt bagage och att ta sig vidare efter att ha förlorat den man älskar.

Siete in un elegante ristorante di Sydney, e al tavolo accanto al vostro si sta festeggiando un compleanno, anzi tre: tre sorelle gemelle sulla trentina. E a un tratto la festa si traduce in un dramma di dimensioni epiche. I toni si scaldano, le voci si alzano, l''attenzione del pubblico non pagante si catalizza su Cat, Lyn e Gemma, protagoniste improvvisate di una tragicommedia con tanto di aggressione a mano armata (di forchettina da fonduta) e conseguente corsa al pronto soccorso...

Neuf citadins stressés, prêts pour un break dans une sublime station thermale. Le Tranquillum House leur propose, grâce à une approche révolutionnaire, de renouer avec l’énergie positive pour prendre un nouveau départ. Coupés du monde extérieur, délestés de leurs portables, tous s’attendent avec impatience à une transformation totale. Au fur et à mesure de la cure, entre méditation, tai chi et techniques de bien-être, les langues se délient, les secrets enfouis resurgissent, les animosités aussi. On leur avait promis la quiétude et le renouveau, c’est le lâcher-prise qui s’installe... mais pas celui auquel ils s’attendaient. Avec l’humour et la subtilité qui ont fait son succès, Liane Moriarty, l’auteur du Secret du mari et de Petits secrets, grands mensonges, traque les vérités cachées derrière les apparences et la quête parfois absurde du changement à tout prix. Du grand art.

Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Shailene Woodley y Laura Dern son algunas de las protagonistas de la miniserie de HBO basada en el libro Pequeñas mentiras. Algunas veces las pequeñas mentiras son las más letales. Madeline es una fuerza de la naturaleza. Es divertida, mordaz y apasionada, lo recuerda todo y no perdona a nadie. Ni a su exmarido y su nueva esposa, que se acaban de mudar junto a ella. Celeste posee el tipo de belleza que hace que el mundo se pare a mirar. Aunque a veces puede parecer un poco nerviosa ¿quién no lo estaría con ese par de gemelos traviesos? Ella y su marido llevan una vida de ensueño, pero los sueños tienen un precio, y Celeste tiene que decidir cuánto está dispuesta a pagar. Jane, madre soltera y nueva en la ciudad, es tan joven que la confunden con la niñera. Además alberga preocupaciones impropias de su edad y tiene ciertas dudas secretas sobre su hijo. Pero... ¿por qué? Pequeñas mentiras es una extraordinaria historia sobre estas tres mujeres en una encrucijada, sobre exmaridos y segundas esposas, madres e hijas, escándalos de patio de colegios y las peligrosas mentirijillas que nos contamos a nosotros mismos para poder sobrevivir. ENGLISH DESCRIPTION Pirriwee Public is a beautiful little beachside primary school where children are taught that ‘sharing is caring.'' So how has the annual School Trivia Night ended in full-blown riot? Sirens are wailing. People are screaming. The principal is mortified. And one parent is dead. Was it a murder, a tragic accident or just good parents gone bad? As the parents at Pirriwee Public are about to discover, sometimes it''s the little lies that turn out to be the most lethal. Big Little Lies is a brilliant take on ex-husbands and second wives, mothers and daughters, school-yard scandal, and the dangerous little lies we tell ourselves just to survive.

Neun Fremde und zehn Tage, die alles verändern: In einem abgelegenen Wellness-Resort treffen fünf Frauen und vier Männer aufeinander, die sich noch nie zuvor begegnet sind. Sie alle sind in einer Krise und wollen ihr altes Leben hinter sich lassen. Bald schon brechen alte Wunden auf und lang gehütete Geheimnisse kommen ans Licht. Denn nichts ist so, wie es scheint in Tranquillum House ...

Novo romance de Liane Moriarty, autora do livro que deu origem à premiada série Big Little Lies da HBO Nove pessoas se reúnem em um spa bem distante da cidade. A quilômetros da civilização, sem carro nem celulares, elas não têm qualquer contato com o mundo exterior. Apenas tempo para pensarem em si mesmas e se conhecerem melhor. Algumas estão lá para perder peso, algumas para tentar recomeçar a vida, outras por razões inconfessáveis até para elas mesmas. No meio de tanto luxo e mimo, sucos e meditação, todos sabem que vão precisar se esforçar nos próximos dez dias. Mas ninguém é capaz de imaginar o tamanho do desafio. Frances Welty, escritora de romances best-sellers, chega à Tranquillum House com um problema nas costas, um coração partido e um corte no dedo extremamente dolorido. Ela logo fica intrigada com os colegas de retiro — a maioria não parece precisar de fato de um spa. Mas quem mais a deixa curiosa é a diretora. Será que ela tem as respostas que Frances nem sabia que estava procurando? Será que Frances deve colocar suas dúvidas de lado e mergulhar em tudo que o spa tem a oferecer? Ou é melhor fugir enquanto é tempo? Não demora muito para que todos os hóspedes estejam se fazendo esta pergunta.