New Releases by Karuho Shiina

Die Freunde haben alle ihre Aufnahmeprüfung bestanden und das freudige Ereignis wird bei Ryu ordentlich gefeiert. Auch Kurumi ist dabei und findet Gelegenheit, sich mit Ayane, Chizu und auch Kazehaya auszusprechen und auszusöhnen. Sawako und Kurumi sind nun gute Freunde, die gemeinsam nach Sapporo an dieselbe Uni gehen werden. Und auch die anderen blicken der Zukunft mit Spannung entgegen ...

Als Kazehayas Mutter plötzlich für eine Weile ins Krankenhaus muss und die Männer sich allein versorgen, bringt Sawako Essen vorbei. Dabei kommen sie und Kazehayas grantiger Vater sich ein wenig näher. Doch Kazehaya hat nach wie vor Schwierigkeiten mit der Haltung seines Vaters. Trotzdem wagt er den großen Schritt und spricht seine Wünsche offen aus ...

In college, Kurumi thinks she’s found her soulmate in Sawako, her rival-turned-best-friend from high school. But Kurumi’s feelings for Eiji are only growing. After a fraught encounter with Eiji’s former crush, words from Sawako give Kurumi the courage to open her heart and realize who her soulmate really is. -- VIZ Media

Zum ersten Mal nimmt Ayane Kent mit zu sich nach Hause. Als die beiden in ihrem Zimmer sind, beteuert er ihr seine Liebe und bestürmt sie mit Zärtlichkeiten. Ayane weist Kent zurück und lacht über seine Ernsthaftigkeit, was ihn sehr verletzt. Ayane muss sich endlich zu ihren wahren Gefühlen bekennen, da auch Kent begreift, dass ihr Wunsch, in Tokyo zu studieren, viel größer ist, als sie sich selbst und anderen eingesteht ...

Es ist White Day und Sawako und Kazehaya verbringen einen schönen Tag miteinander. Kazehaya teilt Sawako seinen Entschluss mit, für immer in der Gegend zu bleiben und ebenfalls wie sie auf der nächsten Universität zu studieren. Doch als Sawako kurz darauf Kurumi begegnet, die auf eine renommierte Universität in Sapporo will, um ebenfalls Lehrerin zu werden, werden Sawakos Ambitionen geweckt ...

In college, Kurumi thinks she’s found her soulmate in Sawako, her rival-turned-best-friend from high school. But Kurumi can’t help wondering if maybe there’s someone else out there for her, despite her troubling track record with dating. When the opportunity to attend a mixer crops up, Kurumi drags Sawako along, setting in motion a dangerous love story... -- VIZ Media

Die Weihnachtsparty der Klasse ist in vollem Gange, und Kazehaya, der für die Organisation zuständig ist, ist so beschäftigt, dass er gar keine Zeit für seine Freundin findet. Bei Sawako wird dadurch die Unsicherheit hinsichtlich ihrer Beziehung im Laufe des Abends immer größer. Als die Geschenke ausgetauscht werden, entreißt Chizu Jo sein Geschenk, da sie es ursprünglich für Ryu bestimmt hatte. Aufgeregt rennt Chizuru nach draußen, während es Ayane gelingt, den verwirrten Jo zu trösten. Währenddessen läuft Ryu Chizuru hinterher ins Freie, wo sie sich gegenseitig ihre Geschenke überreichen ...

Die Zeichen im Sommer stehen auf Liebe! Bei einem Ausflug der Freunde ans Meer wagt Ryu einen ersten zaghaften Vorstoß bei Chizu und zeigt ihr, dass er gern Zeit mit ihr allein verbringen würde. Chizu ist ganz verunsichert und befangen, weil ihr alter Kumpel Ryu sich ihr gegenüber plötzlich so anders verhält und geht auf Abstand ...

Während der Sommerferien machen Sawako und Kazehaya ihre ersten Schritte in der Liebe, was gar nicht so einfach ist, wenn man noch völlig unerfahren ist! Sawako wundert sich, dass Kazehaya immer so normal wirkt, während sie vor Aufregung nicht mehr ein noch aus weiß. Doch sie ahnt nicht, dass es Kazehaya ganz genauso geht! Trotzdem nimmt sie all ihren Mut zusammen und greift von sich aus nach seiner Hand. Leider begegnen sie ausgerechnet in diesem Moment Sawakos Mutter, und Sawako hat sich bisher noch nicht getraut, ihren Eltern von ihrem neuen Freund zu erzählen ...

Für Sawako ist die Klassenfahrt nach Okinawa das Tollste überhaupt! Den ganzen Tag kann sie nicht nur ihre Freundinnen Chizu und Ayane sehen, sondern auch ihren Freund Shota! Diese Nähe erweckt natürlich auch den Wunsch nach mehr. Doch als sie ausgerechnet kurz vor ihrem ersten Kuss gestört werden, ist danach die Situation zwischen ihr und Shota extrem angespannt ...

Die Brutalo-Clique aus der Parallelklasse rüstet zum Angriff gegen Sawako, weil sie die neue Freundin von Kazehaya ist. Doch ausgerechnet Kurumi stellt sich zwischen die wütenden Mädchen und Sawako. Sie hat erkannt, dass Kazehaya seine Wahl getroffen hat und es nichts gibt, was sie oder die anderen Mädchen dagegen tun können ...

Sawako ist überglücklich, als Chizu sie und Ayane einlädt, den ersten Schreinbesuch des Jahres an Silvester mit ihr und Ryu zu verbringen. Aber sie soll sich selbst darum kümmern, auch Kazehaya einzuladen, den Sawako mit klopfendem Herzen anruft! Doch Chizu und Ayane planen ein etwas anderes Silvester für Sawako: Ordentlich aufgestylt von Chizu und Ayane wird Sawako kurz vor dem vereinbarten Treffpunkt stehen gelassen, sodass sie sich allein mit Kazehaya treffen muss ...

Sawako findet endlich den Mut, Kazehaya hre Gefühle zu gestehen, obwohl sie davon ausgeht, dass er sie nur als gute Freundin sieht. Umso erstaunter ist sie, dass er ihre Liebe erwidert. Aber ihre Überraschung ist nichts gegen den Schock ihrer Mitschüler, als Kazehaya vor den Augen aller gesteht, dass er in sie verliebt ist. Doch das kann niemand so richtig glauben, und um Gerede vorzubeugen, erklärt er außerdem, dass er und Sawako nun ein Paar seien. Auch Sawako kann ihr Glück nicht fassen, und so müssen Kazehaya und sie sich selbst immer wieder daran erinnern, dass es kein Traum ist ...

Über ihre neuen Freunde ist Sawako sehr glücklich und genießt die gemeinsame Zeit, doch sobald Kazehaya in ihre Nähe kommt, wird sie nervös. Obwohl dieser unverändert freundschaftlich ist und mit Sawako sogar für das Sportfest trainiert, schafft sie es nicht, so locker mit ihm umzugehen wie die süße Kurumi. Umso glücklicher scheint Sawako, als gerade Kurumi sie als Freundinnen bezeichnet ...!

Der Start an der Highschool fällt der schüchternen Sawako nicht leicht. Ihr verschlossenes Wesen und ihr finsteres Aussehen sorgen für Misstrauen bei den Mitschülern und machen sie zur Außenseiterin. Nur der charmante Kazehaya schert sich nicht um die Gerüchte über Sawako und versucht, sie aus ihrem Schneckenhaus zu locken.

Kurumi hat Sawako ihr wahres Gesicht gezeigt, und Sawako wird klar, dass sie keine Freundinnen sein können. Trotzdem ermuntert sie Kurumi, bei Kazehaya das Missverständnis mit Pin aufzuklären und ihm zu gestehen, dass sie in ihn verliebt ist. Schon bald bietet sich Kurumi die Gelegenheit dazu, aber Kazehaya offenbart ihr, dass er in eine andere – nämlich in Sawako – verliebt ist. Kurumi muss erkennen, dass sie in Sawako eine ebenbürtige Rivalin gefunden hat ...

Nachdem Sawako Kurumis Bitte abgelehnt hat, zeigt diese ihr wahres Gesicht und kündigt Sawako auch noch die Freundschaft! Obwohl Kurumi ganz anders ist, als sie dachte, hofft Sawako trotzdem, dass sich alles wieder einrenkt. Doch Kurumi spinnt aus Rache eine Intrige um eine angebliche Liebe zwischen Sawako und Ryu, die ihre Rivalin endgültig von Kazehaya trennen soll ...

Kazehaya dan Sawako bertengkar karena pilihan pendidikan setelah lulus. Sampai mendekati akhir libur musim panas, mereka masih belum baikan juga. Di lain pihak, Kurumi datang menginap di rumah Sawako untuk belajar bersama menghadapi ujian masuk universitasåÉ Ada yang ingin dia katakanåÉ

Kazehaya and Sawako have finally graduated from high school, and now they eagerly await the results of their university entrance exams! If Sawako goes away to university, will their relationship be able to withstand the distance? And what will become of their close group of high school friends? Kazehaya and Sawako’s quirky story about love and life concludes in this exciting final volume of Kimi ni Todoke! -- VIZ Media

La jeune Sawako, avec ses longs cheveux noirs et son allure plutôt sombre effraie ses condisciples qui préfèrent donc l''éviter ou se moquer d''elle. La rumeur prétend même qu''elle peut voir les fantômes ou vous lancer un mauvais sort ! Timide et renfermée ainsi qu''extrêmement sensible, Sawako vit très mal cette marginalisation forcée. Elle est pourtant très gentille et n''épargne pas sa peine pour essayer de le démontrer, de rendre service dès qu''elle le peut. Seul Kazehaya, un jeune homme charismatique et au charme ravageur semble ne pas se soucier de ce que l''on dit sur Sawako. Il la salue tous les matins et lui prodigue même quelques conseils : si Sawako surpasse sa timidité pour aller vers les autres et leur dire ce qu''elle pense vraiment, tout devrait s''améliorer. Mais ce n''est pas si simple... Difficile en effet de combattre les préjugés !

It’s finally time for Kazehaya and Sawako to take their university entrance exams. On a fateful day that will determine the course of the rest of their lives, Sawako gives Kazehaya chocolates before they go off to their separate testing locations. Meanwhile, Ayane has some good news, and the first person she wants to tell is her teacher, Pin... -- VIZ Media

C''est l''hiver, et tous les lycéens de troisième année ont choisi l''université dans laquelle ils voulaient entrer. Les résultats des candidatures sur recommandation commencent à arriver. Sawako passe toute une journée avec Kazehaya et lui annonce qu''elle compte se présenter aux examens d''entrée de l''université nationale D. des sciences de l''éducation, à Sapporo. Kazehaya l''encourage de tout son coeur.

Sawako decides to take the entrance exam for a university in Sapporo, while Kazehaya has chosen to attend a college near home. The couple realize there aren’t that many high school days left—will they move into the future together or apart? -- VIZ Media

Au collège, Sawako suscite peur et incompréhension à cause de son apparence. À l''opposé, Kazehaya est un jeune homme charmant que tout le monde considère comme son ami. À son contact, Sawako commence peu à peu à changer mais il est difficile de combattre les préjugés !

Kazehaya says he’ll support Sawako no matter where she chooses to go to university, but he can’t come to an agreement with his father about his own future. When Kazehaya’s mother faces a medical issue, it’s Sawako’s turn to be supportive. Finally the day comes for Sawako to make her fateful decision... -- VIZ Media

La jeune Sawako, avec ses longs cheveux noirs et son allure plutôt sombre effraie ses condisciples qui préfèrent donc l’éviter ou se moquer d’elle. La rumeur prétend même qu’elle peut voir les fantômes ou vous lancer un mauvais sort ! Timide et renfermée ainsi qu’extrêmement sensible, Sawako vit très mal cette marginalisation forcée. Elle est pourtant très gentille et n’épargne pas sa peine pour essayer de le démontrer, de rendre service dès qu’elle le peut. Seul Kazehaya, un jeune homme charismatique et au charme ravageur semble ne pas se soucier de ce que l’on dit sur Sawako. Il la salue tous les matins et lui prodigue même quelques conseils : si Sawako surpasse sa timidité pour aller vers les autres et leur dire ce qu’elle pense vraiment, tout devrait s’améliorer. Mais ce n’est pas si simple... Difficile en effet de combattre les préjugés !

Kazehaya and Sawako are still in the middle of their first fight. Summer vacation has begun, and Sawako decides to pursue her plans with Kurumi and holds a study session at her house. Will Kazehaya and Sawako be able to make up with each other even though neither of them is willing to talk? -- VIZ Media

Ayah Kazehaya tiba-tiba mengamuk saat wawancara dengan wali kelas yang membahas rencana hidup Kazehaya selepas SMA. Sawako pun terkejut melihat hal itu, dan akhirnya Kazehaya mengungkapkan betapa rumit hubungannya dengan sang ayah. Kini Sawako dkk memulai semester baru, dan tak lama lagi mereka harus memilih jalur hidup masing-masing. Sementara hari Valentine menjelang, kira-kira apakah yang akan menjadi pilihan Sawako?

Sawako est élue MVP (most valuable player) par ses camarades qui couronnent ainsi ses efforts déployés pendant la fête de l''école. La fête finie, quand Kazehaya lui demande si elle a décidé d''entrer à l''université des sciences de l''éducation, elle n''arrive pas à le nier.