New Releases by Karen Thompson Walker

In this spellbinding and provocative novel from the New York Times bestselling author of The Age of Miracles, a young mother is struck by sudden and puzzling psychological symptoms that illuminate the mysterious dimensions of the human mind—and of love. A year after her child is born, Jane suffers a series of strange episodes: amnesia, premonitions, hallucinations, and an inexplicable sense of dread. Three days after her first visit to a psychiatrist, Jane suddenly goes missing. A day later she is found unconscious in Brooklyn’s Prospect Park, in the midst of what seems to be an episode of dissociative fugue; when she comes to, she has no memory of what has happened to her. Are Jane’s strange experiences the result of being overwhelmed by motherhood, or are they manifestations of a long-buried trauma from her past? Why is she having visions of a young man who died twenty years ago and who warns her of a disaster ahead? Jane’s symptoms lead her psychiatrist ever deeper into the farthest reaches of her mind and cause him to question everything he thinks he knows about so-called reality—including events in his own life. Karen Thompson Walker’s profound and beautifully written novel is both a speculative mystery about memory, identity, and fate and a mesmerizing literary puzzle about the bonds of love—between mother and child, between a man and a woman, and among those we’ve lost but who may still be among us.

Silenzio, come quando nevica. Una pace gelida, totale, a intorpidire le membra. E poi sogni, profondi quanto oceani, uno dopo l''altro, senza tregua. È ciò a cui va incontro chiunque si ammali del misterioso "virus di Santa Lora", dal nome della cittadina in cui tutto ha avuto inizio. È una tersa notte di inizio autunno quando una studentessa del college del piccolo centro californiano si allontana da una festa in anticipo sulle compagne, si lascia cadere sul letto e non si sveglia più. Passano pochi giorni e il contagio dilaga. Sebbene le autorità si affrettino a mettere il college in quarantena, il morbo non cessa di mietere vittime: di casa in casa, di famiglia in famiglia, di sogno in sogno, Santa Lora soccombe alla misteriosa epidemia. Ma dentro l''involucro di quei corpi immobili, nei recessi di quelle coscienze sprofondate in un sonno che prefigura la morte, un turbinio instancabile di visioni, falsi ricordi, mezzi presagi - ora indecifrabili, ora più lampanti della realtà stessa - rimescola e sconvolge i destini di tutti. Straordinario romanzo corale sui temi dell''amore, del tempo che passa e del senso della vita, I sognatori scava a fondo nei personaggi e nelle dinamiche di una comunità in pericolo per disegnare la mappa definitiva delle nostre paure, dei nostri infinitesimali trionfi e delle nostre vulnerabilità. «Un''emozionante sinfonia di voci.» - The New York Times Book Review «La Walker sa costruire storie dove l''inevitabile si fonde con l''inaspettato.» - The New York Times «I sognatori trabocca di un''abbagliante, dolorosa umanità.» - Entertainment Weekly «Lirico e seducente.» - The Guardian

Karen Thompson Walkerin Ihmeiden aika on henkeäsalpaava muotokuva ihmisistä, jotka yrittävät löytää tien eteenpäin alati muuttuvassa maailmassa.

Jordens rotation har plötsligt blivit långsammare och ingen vet varför. Varje dygn blir längre och längre - dagarna och nätterna får fler minuter och timmar. Är världen på väg mot en katastrof? I detta tumult lever tolvåriga Julia tillsammans med sina föräldrar och två katter. Som alla andra i hennes ålder känner hon en viss osäkerhet när det gäller vänner, inte minst killar. Det är inte heller alltid så lätt att bli förstådd av sin familj. Och hur ska man kunna se framåt när livet på jorden blir allt mer overkligt? Snart visar naturen tydliga tecken på att något är allvarligt fel. Gravitationen avtar, fåglarna dör - går det att rädda livet på jorden? Den 23 mars 2010 inträffade ett stort skalv i Chile. Kort därefter kunde Nasa fastslå att jordbävningen som uppmätte 8,8 på Richterskalan påverkade jordens rotation och läge. Därmed förkortades dagarna med 1,26 miljondels sekund. I En tid för mirakel drabbas jorden mycket hårdare än så och det är oklart vad som är upphovet till katastrofen. Karen Walker Thompson har skrivit en spännande, vemodig och storslagen roman om människor som lever i undergångens skugga. Ett nagelbitande drama och en varm skildring om att växa upp i en värld som blir allt svårare att förstå. Karen Thompson Walker är författare och förläggare. Hon bor i Brooklyn, New York. En tid för mirakel är hennes debut. "Karen Thompson Walkers debut är ovanligt välskriven" Lotta Olsson, DN "En tid för mirakel är en originell och vacker berättelse om att växa upp i mitt i en pågående katastrof. Den är en perfekt blandning av coming of ageroman och undergångsskildring" Bohuslänningen "Undergång och vardag i lyckad mix" SvD

En märklig sömnepidemi drabbar en liten stad i USA. Den tar sin början på universitetet, med en kvinnlig student som lämnar en fest. Hon känner sig trött, säger hon till sina vänner, tröttare än hon någonsin känt sig i hela sitt liv. Hon somnar, men vaknar inte. Smittan sprider sig och allt fler i den lilla staden somnar in. Ingen vaknar. Snart upptäcker man att de som sover har en hjärnaktivitet som vida överstiger den hos vakna människor. Vi får följa en handfull personer i olika åldrar och olika sammanhang, som på olika sätt drabbas av epidemin. Drömmarna är en gripande berättelse om hur nära vardagslivet kan vara det oerhörda och fasansfulla. Skrivet på en lyrisk prosa och häpnadsväckande fantasifullt. Drömmarna finns kvar i ditt medvetande långt efter dess sista sida. "Stark och berörande" The New York Times Book Review "Djupt fantasifull och tystlåtet förkrossande [...] Det är en skicklig, komplex och rakt igenom tillfredsställande roman om ett litet samhälle i kris." Publishers Weekly

Dans la petite ville universitaire de Santa Lora, en Californie du Sud, une maladie mystérieuse plonge les habitants dans un sommeil persistant. C’est d’abord Mei, jeune étudiante d’origine chinoise, qui découvre sa colocataire Kara en état de sommeil profond, qu’elle fait évacuer à l’hôpital. C’est ensuite au tour de Libby et Sarah, deux jeunes sœurs dont la mère est morte peu après leur naissance, de voir leur père frappé du même mal. Puis ce sera Rebecca, atteinte par la maladie – alors qu’elle porte en elle un fœtus qui va se développer pendant toute la durée de l’épidémie – qui dort sans discontinuer depuis cinq jours. Toute la ville est exposée. L’hôpital n’a plus de lits disponibles, la bibliothèque est réquisitionnée, des tentes sont installées sur les pelouses. Le lieu est mis en quarantaine, des soldats armés barrent l’entrée et la sortie de la ville. Si bien que Ben et Annie, un couple d’enseignants, venus de Brooklyn avec leur nouveau-né ne parviennent pas à s’échapper et vont être frappés à leur tour. Quand ils se réveillent, nombre d’entre eux se rappellent de leurs rêves, qu’ils croient prémonitoires. Mais peu à peu, comme dans le cas de Ben, on s’aperçoit que ce sont des souvenirs entremêlés de rêves. Et ces rêves, qui faisaient papillonner de façon énigmatique les paupières des dormeurs, sont peut-être des portes ouvertes sur des univers parallèles. Avec justesse et sensibilité, l’auteur entraîne ses lecteurs vers des rêves infinis. Traduit de l’anglais par Isabelle Chapman

Santa Lora, Kalifornien: Es beginnt an einem College. Ein junges Mädchen auf einer Party fühlt sich plötzlich müde, so müde wie noch nie in ihrem Leben. Sie wacht nicht wieder auf. Zuerst denken sie, es kommt aus der Luft, ein Gift, eine Art Virus. Aber niemand kann es nachweisen. Was auch immer es ist, es breitet sich rasend schnell in Santa Lora aus: Menschen werden müde, legen sich hin - und schlafen für immer. Sie sind nicht tot, sie wachen aber auch nicht mehr auf. Panik bricht aus, die Stadt wird von der Außenwelt abgeriegelt. Mittendrin: Eine junge Studentin, die im College unter Quarantäne steht. Zwei kleine Mädchen, deren Vater ihr Haus in eine Festung verwandelt. Und ein Paar, das verzweifelt versucht, sich und ihr Neugeborenes zu schützen, während um sie herum alles im Chaos versinkt. »Die nächste große Autorin.« Rolling Stone »Walker paart die unglaubliche Stärke ihrer Ideen mit einem lyrischen und bedeutungsvollen Verständnis unserer Gegenwart.« People Magazine

NEW YORK TIMES BOOK REVIEW EDITORS’ CHOICE • An ordinary town is transformed by a mysterious illness that triggers perpetual sleep in this mesmerizing novel from the bestselling author of The Age of Miracles. “Stunning.”—Emily St. John Mandel, author of Station Eleven • “A startling, beautiful portrait of a community in peril.”—Entertainment Weekly NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY Glamour • Real Simple • Good Housekeeping One night in an isolated college town in the hills of Southern California, a first-year student stumbles into her dorm room, falls asleep—and doesn’t wake up. She sleeps through the morning, into the evening. Her roommate, Mei, cannot rouse her. Neither can the paramedics, nor the perplexed doctors at the hospital. When a second girl falls asleep, and then a third, Mei finds herself thrust together with an eccentric classmate as panic takes hold of the college and spreads to the town. A young couple tries to protect their newborn baby as the once-quiet streets descend into chaos. Two sisters turn to each other for comfort as their survivalist father prepares for disaster. Those affected by the illness, doctors discover, are displaying unusual levels of brain activity, higher than has ever been recorded before. They are dreaming heightened dreams—but of what? Written in luminous prose, The Dreamers is a breathtaking and beautiful novel, startling and provocative, about the possibilities contained within a human life—if only we are awakened to them. Praise for The Dreamers “Walker’s roving fictive eye by turns probes characters’ innermost feelings and zooms out to coolly parse topics like reality versus delusion. . . . [It has] the perfect ambiguous frame for a tense and layered plot.”—O: The Oprah Magazine “[Walker’s] gripping, provocative novel should come with a warning: may cause insomnia.”—People (Book of the Week) “Powerful and moving . . . written with symphonic sweep.”—The New York Times Book Review “2019’s first must-read novel . . . Alternately terrifying and moving . . . The Dreamers is overflowing with humanity.”—Jezebel “This is an exquisite work of intimacy. Walker’s sentences are smooth, emotionally arresting—of a true, ethereal beauty. . . . This book achieves [a] dazzling, aching humanity.”—Entertainment Weekly

Stel je voor dat de aarde steeds langzamer draait en elke dag langer duurt dan de vorige'' ''We merkten het niet meteen. We voelden het niet. We waren ons in het begin niet bewust van de extra tijd. We waren niet geïnteresseerd in de omwenteling van de aarde. Er bleven ook maar bommen ontploffen in de straten van verre landen. Orkanen kwamen en gingen. De zomer liep ten einde. Er begon een nieuw schooljaar. De klokken tikten zoals altijd.'' Het nieuws kwam op een gewone zaterdag in oktober. Na het nieuws zou het leven nooit meer hetzelfde zijn, maar toch leek er aanvankelijk niets veranderd. De aarde was langzamer gaan draaien. Onmerkbaar. En de vertraging zette door. Elke dag, elke nacht duurde een beetje langer dan de vorige en algauw duurde een etmaal 26, 28, 32 uur. De elfjarige Julia en haar familie proberen zich, net als de rest van de wereld, aan te passen aan het nieuwe ritme. De school gaat dicht, mensen worden ziek en de natuur verandert. Is het einde van de wereld naderbij? Men klampt zich vast aan het alledaagse leven en gaat gewoon door. Julia wordt voor het eerst verliefd, haar ouders blijken ook maar normale mensen die ruziemaken en haar opa volgt zijn eigen weg. En iedereen houdt hoop.

Der internationale Bestsellererfolg Das kalifornische Ehepaar Joel und Helen sitzt mit seiner Tochter Julia gerade am Frühstückstisch, als die Neuigkeit über sie hereinbricht: Die Erdrotation verlangsamt sich spürbar. Und auf einmal ist alles anders. Als sich Julia Hals über Kopf zum ersten Mal verliebt. Und Julias Vater mit dem Gedanken spielt, seine Frau für Julias Klavierlehrerin zu verlassen, die sich nicht von der allgemeinen Panik anstecken lässt. Und Julias Mutter gegen ihre Depressionen ankämpft. Was geschieht mit einer Familie, wenn sich plötzlich das Gefüge um sie herum verschiebt? Was könnte verhängnisvoller sein als der Zerfall einer Ehe? Was bewegender als die Gefühle eines verunsicherten Teenagers? Denn selbst wenn die Erde, wie manche voraussagen, vor ihrem Ende steht – das Leben muss doch weitergehen ...

Julia tiene once años y vive una plácida existencia en la soleada California con su familia cuando las noticias informan de algo que cambiará el mundo por completo: es, simplemente, el principio del fin del mundo visto a través de los ojos de una niña. "No había imágenes que mostrar en televisión. No había heridos. No había muertos. Al principio fue una catástrofe casi invisible." La que habla es Julia. Tiene once años y hasta hace muy poco tiempo solo nos habría contado cosas del colegio, de sus padres, de la complicidad con su única amiga, de ese chico, Seth, que le provoca un hormigueo especial. Pero hoy tiene algo diferente que decirnos. Hoy, ella y su familia se han despertado con una alarmante noticia: la rotación de la tierra de pronto se ha ralentizado, y los días y las noches han empezado a alargarse. Pronto los relojes no servirán de nada. El mundo está cambiando, y aunque ni ella ni nadie saben lo que va a pasar a partir de ahora, todos intuyen que el futuro será distinto. Extraño. Perturbador. Aceptar la realidad y aferrarse a la vida, tal cual Julia la conoce, es la única manera de sobrevivir. A través de la voz inocente de una niña que lucha por su felicidad, Karen Thompson Walker consigue sumergirnos en ese presente sin futuro, inquietante y extrañamente cotidiano, y nos hace cómplices de sus anhelos y de sus miedos, de sus preguntas y de sus esperanzas. "La novela que ha revolucionado el panorama editorial internacional." The Guardian. "Un impactante debut literario. Julia es una narradora perfecta. Una historia tan perturbadora como plausible." Publishers Weekly.

Imagines the coming-of-age story of young Julia, whose world is thrown into upheaval when it is discovered that the Earth''s rotation has suddenly begun to slow, posing a catastrophic threat to all life.

"Dobrze pamiętam dzień, kiedy ogłosili to publicznie: nastąpiła zmiana, „spowolnienie”. Dni i noce wciąż się wydłużały. Odmierzanie czasu za pomocą zegarów i kalendarza straciło sens. Świat się zmieniał, lecz nie wszystko zmieniało się razem z nim. Nowy rok szkolny zaczął się tak jak zawsze, choć kazano nam ignorować dzwonki. A ja nie przestałam marzyć o tym, iż pewnego dnia Seth na mnie spojrzy. Nawet kiedy miesiąc zamienił się w siedem zachodów słońca, właśnie to było najbardziej niewiarygodne: „Julia!”, dwie sylaby mojego imienia wykrzyczane przez niego na wietrze. Jak silne mogą być uczucia, kiedy równowaga między światłem a ciemnością ulega całkowitemu rozchwianiu? Czy jest sens nadal kochać, przyjaźnić się, wybaczać, być wiernym, skoro jutro może nigdy nie nadejść? *** Błyskotliwy debiut Karen Thompson Walker wywołał wielkie zamieszanie w świecie literackim. Powieść znalazła się w czołówce rankingów na najlepszą książkę magazynów „People”, „O: The Oprah Magazine”, “Financial Times” “BookPage”, “Kirkus Reviews”, “Publishers Weekly”, “Booklist”. W przygotowaniu film reżyserki „Zmierzchu”."

È un sabato mattina quando gli esperti comunicano al mondo la notizia: la Terra ha iniziato a girare più lentamente. I giorni e le notti si allungano, prima di pochi minuti, poi di ore. Julia è appena una ragazzina quando questo succede. Intorno a lei tutto cambia rapidamente, ma alla catastrofe che sta colpendo il pianeta si aggiungono in lei i turbamenti dell''adolescenza.

"Jeg kan stadig forbløffes over, hvor lidt vi egentlig vidste ... Måske havde alt det, der skete for mig og min familie, intet som helst med decelerationen at gøre. Jeg går ud fra, det er muligt. Men jeg tvivler på det. Jeg tvivler rigtig meget på det." En tilsyneladende almindelig søndag morgen vågner Julia og hendes forældre i deres forstadshjem i Californien til nyheden om, at Jordens rotation pludselig er blevet mærkbart langsommere. Konsekvenserne er næsten ikke til at overskue. Dagene og nætterne bliver længere og længere, tyngdekraften er påvirket og naturens orden går langsomt i opløsning. Og alligevel, selvom verden måske er ved at gå under, som nogle hævder, må hverdagen fortsætte. Julia, der er en ensom, kejtet teenager, bevidner fænomenets indvirkning på verden, sine umiddelbare omgivelser, sin familie og sig selv. Et neglebidende drama og en varm fortælling om at vokse op i en verden, som bliver sværere og sværere at forstå. "Blændende fra første til sidste side" – Justin Cronin (forfatter til "Den første")

NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY People ∙ O: The Oprah Magazine ∙ Financial Times ∙ Kansas City Star ∙ BookPage ∙ Kirkus Reviews ∙ Publishers Weekly ∙ Booklist NEW YORK TIMES BESTSELLER “A stunner.”—Justin Cronin “It’s never the disasters you see coming that finally come to pass—it’s the ones you don’t expect at all,” says Julia, in this spellbinding novel of catastrophe and survival by a superb new writer. Luminous, suspenseful, unforgettable, The Age of Miracles tells the haunting and beautiful story of Julia and her family as they struggle to live in a time of extraordinary change. On an ordinary Saturday in a California suburb, Julia awakes to discover that something has happened to the rotation of the earth. The days and nights are growing longer and longer; gravity is affected; the birds, the tides, human behavior, and cosmic rhythms are thrown into disarray. In a world that seems filled with danger and loss, Julia also must face surprising developments in herself, and in her personal world—divisions widening between her parents, strange behavior by her friends, the pain and vulnerability of first love, a growing sense of isolation, and a surprising, rebellious new strength. With crystalline prose and the indelible magic of a born storyteller, Karen Thompson Walker gives us a breathtaking portrait of people finding ways to go on in an ever-evolving world. “Gripping drama . . . flawlessly written; it could be the most assured debut by an American writer since Jennifer Egan’s Emerald City.”—The Denver Post “Pure magnificence.”—Nathan Englander “Provides solace with its wisdom, compassion, and elegance.”—Curtis Sittenfeld “Riveting, heartbreaking, profoundly moving.”—Kirkus Reviews (starred review) Look for special features inside. Join the Circle for author chats and more.

Et si nos journées commençaient à s''allonger, d''abord de quelques minutes, puis de plusieurs heures, jusqu''à ce que le jour devienne la nuit et la nuit le jour ? Une journée d''octobre apparemment comme les autres, l''humanité découvre avec stupeur que la vitesse de rotation de la Terre a ralenti. Les jours atteignent progressivement 26, 28 puis 30 heures. La gravité est modifiée, les oiseaux, désorientés, s''écrasent, les marées se dérèglent et les baleines s''échouent... Tandis que certains cèdent à la panique, d''autres, au contraire, s''accrochent à leur routine, comme pour nier l''évidence que la fin du monde est imminente. En Californie, Julia, est le témoin de ce bouleversement, de ses conséquences sur sa communauté et sa famille. Adolescente à fleur de peau, elle est à l''âge où son corps, son rapport aux autres et sa vision du monde changent : l''âge des miracles. Entre roman d''anticipation et roman d''apprentissage, L''Age des miracles est un livre visionnaire sur la capacité d''adaptation de l''homme, poussée ici à son paroxysme.

La Júlia té onze anys i viu una plàcida existència Califòrnia amb la seva família quan les noticies informen que una cosa canviarà el món per complet: és, simplement, el principi del fi. La fi del món vist a través dels ulls d''una nena. «No hi havia imatges per mostrar a la televisió. No hi havia ferits. No hi havia morts. Al principi fou una catàstrofe gairebé invisible.» Qui parla és la Julia. Té onze anys i fins fa poc només ens hauria explicat coses de l''escola, dels seus pares, de la complicitat amb la seva única amiga, d''aquell noi, en Seth, que li provoca un formigueig especial. Però avui té una cosa diferent per dir-nos. Avui ella i la seva família s''han llevat amb una notícia alarmant: la rotació de la terra s''ha alentit de sobte, i els dies i les nits s''han començat a allargar. Ben aviat els rellotges no serviran de res. El món està canviant, i tot i que ni ella ni ningú no sap que succeirà a partir d''ara tothom intueix que el futur serà diferent.Estrany. Pertorbador. Acceptar la realitat i aferrar-se a la vida, tal i com la Julia la coneix, és l''única manera de sobreviure. A través de la veu innocent d''una nena que lluita per la seva felicitat, Karen Thompson Walker ens submergeix en un present sense futur, inquietant i estranyamentquotidià, i ens fa còmplices dels seus anhels i de les seves pors, de les seves preguntes i de les seves esperances. L''edat dels miracles és un commovedor retrat de la vida d''una adolescent en un món canviant. Una esplèndida, captivadora i inoblidable novel·la amb una premissa original, uns personatges únics i una prosa absorbent. Opinions: «La novel·la que ha revolucionat el panorama editorial internacional.» TheGuardian «Un impactant debut literari.La Julia és una narradora perfecta. Una història tan pertorbadora com versemblant.» PublishersWeekly

" Il se peut que tout ce qui nous est arrivé, à ma famille et à moi, n''ait absolument rien à voir avec le ralentissement. C''est de l''ordre du possible. Toutefois, j''ai des doutes. De sérieux doutes. " Un matin d''octobre apparemment comme les autres, j''ai découvert, avec le reste de la planète, que la Terre avait ralenti. Les jours et les nuits se sont allongés, la gravité s''est modifiée. C''est à ce moment que le chaos est entré dans ma vie : ma meilleure amie a déménagé, mes parents se sont déchirés, mon grand-père a disparu... C''est aussi cette année-là que j''ai rencontré Seth, mon premier amour. Je m''appelle Julia, et voici mon histoire.

Un matin d''octobre apparemment comme les autres, j''ai découvert, avec le reste de la planète, que la Terre avait ralenti. Les jours et les nuits se sont allongés, la gravité s''est modifiée. C''est à ce moment que le chaos est entré dans ma vie : ma meilleure amie a déménagé, mes parents se sont déchirés, mon grand-père a disparu... C''est aussi cette année-là que j''ai rencontré Seth, mon premier amour. Je m''appelle Julia, et voici mon histoire.

Czesciej podejmowalismy ryzyko. Rzadziej poskramialiśmy zadze. Coraz trudniej bylo oprzec sie pokusie. Niektorzy z nas podejmowali decyzje, ktorych w innych okolicznosciach by nie podjeli.

Det er en helt vanlig dag. Familien i California skrur på tv-en til følgende nyheter: Jorden har begynt å rotere saktere og saktere. Først 6 minutter, så 12, så 24. Fenomenet blir kjent som "the slowing", og paniske statsledere insisterer på at 24-timerssyklusen skal fastholdes, uansett når solen står opp. Hva vil denne globale katastrofen medføre? Romanen skildrer også en ung jentes oppvekst i en familie som strir med både små og store hverdagsproblemer i en verden som kanskje nærmer seg slutten.