New Releases by John Parra

Through all moments of the day, both large and small, a boy prepares for a Day of the Dead celebration, in this picture book from Pura Belpré Honor–winning author-illustrator John Parra. A single day in a boy’s life is filled with family, love, and inspiration as he prepares for the Día de Muertos celebration and remembers that all moments are special. Each moment reminds us of our family and those who have gone before us. Today holds a special promise, una promesa especial.

Un niño se prepara para la celebración del Día de los Muertos a lo largo de todos los momentos del día, tanto grandes como pequeños, en este libro ilustrado del autor-ilustrador ganador del Pura Belpré Honor, John Parra. Un solo día en la vida de un niño está lleno de familia, amor e inspiración mientras se prepara para la celebración del Día de Muertos y recuerda que todos los momentos son especiales. Cada momento nos recuerda a nuestra familia y a aquellos que nos han precedido. Hoy guarda una promesa especial.

El galardonado artista John Parra nos trae un conmovedor y engañosamente simple cuento infantil ilustrado inspirado por su propia niñez, sobre el lazo entre padre e hijo, el valor de trabajar duro y los vínculos que existen entre la naturaleza, el arte y la creatividad. Hoy es el gran día: ¡la primera vez que su papá lleva a Juanito a ayudarlo en su trabajo de contratista de jardinería! A lo largo del día, Juanito dibuja todo lo que le llama la atención: un nido lleno de pajaritos, un vivero con hilera tras hilera de plantas y flores, y muchas cosas más. Papá e hijo van de casa en casa podando, quitando maleza, cortando pasto y convirtiendo a patios descuidados y caóticos en lugares hermosos. Algunos de los clientes no aprecian los esfuerzos de papi, como el compañero de clase de Juanito, quien pretende no reconocerlo. Pero papi siempre se siente orgulloso de haber lanzado su propio negocio y de la calidad de su trabajo. Al final del día, quizás Juanito también tenga la oportunidad de utilizar sus tendencias artísticas para diseñar jardines, igual que su papi.

Today Juanito is accompanying his father who is in the landscaping business, and he takes his sketchbook along to draw anything that catches his eye, and gets to help his father plan an entire garden--and then help plant it. Includes an autobiographical note.

La 4ème de couv. indique : "Un conte émouvant hommage à Luis Soriano Bohorquez, bibliothécaire bénévole qui, depuis plus de vingt ans, arpente les montagnes de Colombie pour partager ses livres avec les enfants !"