New Releases by John Kennedy Toole

En av litteraturhistoriens roligaste böcker i efterlängtad nyutgåva Möt Ignatius J. Reilly, en modern Don Quijote i en lat, självupptagen och misantropisk mans kropp. Trettio år gammal bor Ignatius fortfarande hemma hos sin mamma i 1960-talets New Orleans, där han i sitt omåttliga förakt för allt modernt drömmer sig tillbaka till den gamla goda medeltiden. När hans mamma en natt kraschar deras bil - efter att tillsammans med Ignatius ha flytt från polisen och gömt sig på en strippklubb - tvingas han ta klivet ut i den verkliga världen och skaffa sig ett jobb. Romanen publicerades 1980, elva år efter Kennedy Tooles död vid bara trettioett års ålder. Det då refuserade manuskriptet hade han lämnat kvar i en kartong på sitt rum, och det var bara tack vare hans mammas oupphörliga försök som boken till slut blev utgiven. Året därpå belönades romanen med Pulitzerpriset. I översättning av Einar Heckscher. JOHN KENNEDY TOOLE [1937-1969] var en amerikansk författare, mest känd för den postumt utgivna romanen Dumskallarnas sammansvärjning, som ofta kallats världens roligaste bok och 2019 utsågs av BBC till en av världens hundra mest inspirerande romaner.

David, el protagonista de La Biblia de neón, es un adolescente que vive en una población miserable del profundo Sur. Una Biblia de neón ilumina el cielo por las noches, y durante el día el fanatismo religioso y la malevolencia hacen estragos en la vida de los ciudadanos. El padre de David pierde su trabajo, no puede seguir pagando su contribución a la Iglesia, y esto marca el inicio de una decadencia que les convertirá en parias dentro de la pequeña comunidad. No hay muchas alegrías en la vida de David, excepto las que llegan de la mano de tía Mae, una hermana de su madre que tras una fantasmal carrera como cantante, y ya con sesenta años, escandaliza a los biempensantes con su pelo teñido de rubio, sus vestidos de colores chillones y sus decrépitos novios. Tras una decepción amorosa y un sangriento y escalofriante episodio, el joven David se apresta a una nueva vida en otros horizontes.

Saliamo sul treno con David, e sferragliando veloci, con il cuore in gola, viaggiamo a ritroso nella provincia americana in cui è nato, dalla madre triste, dalla zia ex sciantosa sessantenne che dà scandalo. Incontriamo con lui un amore difficile, e con lui affondiamo nel vortice improvviso e sconvolgente che l’ha fatto partire. Scritto a sedici anni, pubblicato per la prima volta vent’anni dopo la morte del suo autore; nello spirito dell’amatissima Flannery O’Connor, il primo, commovente romanzo del premio Pulitzer John Kennedy Toole.

Quando nel mondo appare un vero genio, lo si riconosce dal fatto che tutti gli idioti fanno banda contro di lui. È il principio primo che muove ogni altra idea, sogno e azione di Ignatius Reilly, uno dei massimi nemici del popolo americano di questo secolo. Immaginatevi una strana miscela fra un barbone, un Oliver Hardy impazzito, un Don Chisciotte grasso e un Tommaso d’Aquino perverso. Immaginatevi un gigante con baffoni e berretto verde da cacciatore che, fra giganteschi rutti e flatulenze, si vede costretto a continui attacchi contro un’America “priva di geometria e teologia”. Attorno a lui, in una New Orleans trasformata in palcoscenico quasi dadaista, un coro di personaggi epici. Jones, negro in semischiavitù, che fulmina con una frase al vetriolo “quella nazista della padrona” del Notti di Follia e ci fa ridere fino a piangere. La signorina Trixie, ottuagenaria sempre a caccia di prosciutti pasquali e, suo malgrado, dell’eterna giovinezza. Myrna, anarco-femminista di New York, che sfida con un serrato carteggio anima e sesso di Ignatius. Una mamma disperata, Santa Battaglia e l’agente Mancuso, pronti a consolarsi con partite di bowling. E poi, Yoghi, Rosvita e Batman, le Manifatture Levy, Gus Levy, signora e viziatissime figlie. Immaginatevi un diario del lavoratore, una summa teologica dell’assurdo, una rivolta di operai attorno a una croce eretta nell’ufficio contabilità, chilometri di archivio ridotti a zero in un minuto, un vecchio cliente umiliato senza scampo con una lettera di insolenze ineguagliabili. Cento pagine per immergersi, pian piano, nel mondo di questo libro, e tutte le seguenti per sperare di non uscirne più. Immaginatevi un capolavoro, e poi leggetelo. Questo libro è un capolavoro. Con prefazione di Stefano Benni.

WHAT MIGHT HAVE HAPPENED TO IGNATIUS J. REILLY? In this parody of A CONFEDERACY OF DUNCES by John Kennedy Toole, John Kennedy Toole Jr. plunges Ignatius J. Reilly into a New York City winter wonderland, where our Falstaffian hero inadvertently becomes vice president of the Charlie Chan Chinese Fortune Cookie Company, and where he finds a recently unearthed slip of paper that contains an occult secret for overthrowing the governments of the world (in a most unusual way, of course). Ignatius''s parodic adventures would not be complete without his nemesis-friend, Myrna Minkoff. Add to the mix her parents, Mr. Minkoff and Mrs. Minkoff, two inept government agents (is there a redundancy here?), Ignatius''s mother, his mother''s fiance, a virago or two, John Kennedy Toole, Ed Sullivan, and Myrna''s concupiscent grandmother, Grandmother Horowitz, and you have the ingredients for a parody unlike any other ever written. With a foreword by Franz-Heinrich Katecki."

El protagonista d’aquesta novel•la és un dels personatges més memorables de la literatura nord-americana: l’Ignatius J. Reilly –un còctel d’Oliver Hardy delirant, Quixot adipós i Tomàs d’Aquino pervers–, que amb trenta anys encara viu amb la seva estrafolària mare mentre escriu una denúncia demolidora contra el segle XX, tan mancat de «teologia i geometria» com de «gust i decència»; un al•legat trastornat contra una societat trastornada. A causa d’una inesperada necessitat de diners, es veu catapultat «al mig del desori de l’existència contemporània» i embarcat en feines d’allò més absurdes. Els personatges secundaris són tan exòtics (i neuròtics) com els d’una pel•lícula dels germans Marx: la Darlene, la ballarina d’estriptis que prepara un número amb una cacatua; en Jones, el primmirat porter negre del Night of Joy, regentat per la rapaç Lana Lee, que complementa els seus ingressos com a model de fotos porno; l’agent Mancuso, el policia més incompetent de Nova Orleans; la Myrna Minkoff, la catastròfica estudiant contestatària; la senyoreta Trixie, l’octogenària enfurida perquè no la jubilen... Una confabulació d’imbècils, que presentem traduïda de nou al català per Xavier Pàmies, és l’obra mestra pòstuma de John Kennedy Toole, reconegut unànimement com un autor imprescindible en la tradició de Cervantes, Fielding, Swift, Rabelais i Dickens.

Traditional Chinese edition of A Confederacy of Dunces. Toole earned a posthumous Pulitzer Prize for Fiction in 1981. It is considered a canon of Southern literature. For years, Hollywood had attempted to adapt the book to film, but superstitious or not, some actors cast to play Ignatius died before the movie can be made. Another project is in development. In Traditional Chinese. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

Heruitgave van een van de mooiste boeken aller tijden, in 1981 bekroond met de Pulitzer Prize. Een schitterende hommage aan New Orleans, dat het verhaal vertelt van de dertigjarige Ignatius J. Reilly: de onvergetelijke, zwaarlijvige, aartsluie, boerende, zijn omgeving terroriserende, Don Quichot-achtige hoofdpersoon. Na een weinig glorieuze carrière als hotdogverkoper, die mislukt omdat hij vooral zichzelf van consumpties voorziet, gaat hij ervandoor met Myrna, de ''luidruchtige, beledigende jongedame uit de Bronx''.

" Écrit au début des années soixante par un jeune inconnu qui devait se suicider en 1969, à l''âge de trente-deux ans, parce qu''il se croyait un écrivain raté, La Conjuration des imbéciles n''a été éditée qu''en 1980. Le plus drôle dans cette histoire, pour peu qu''on goûte l''humour noir, c''est qu''aussitôt publié, le roman a connu un immense succès outre-Atlantique et s''est vu couronné en 1981 par le prestigieux prix Pulitzer. Une façon pour les Américains de démentir à retardement le pied de nez posthume que leur adressait l''écrivain, plaçant en exergue à son livre cette citation de Swift : "Quand un vrai génie apparaît en ce bas monde, on peut le reconnaître à ce signe que les imbéciles sont tous ligués contre lui." " Bernard Le Saux, Le Matin

“A moving evocation of the small-town South in the mid-twentieth century” that “belongs on the shelf with the works of Flannery O’Connor, Carson McCullers, and Eudora Welty” (Orlando Sentinel). John Kennedy Toole—who won a posthumous Pulitzer Prize for his best-selling comic masterpiece A Confederacy of Dunces—wrote The Neon Bible for a literary contest at the age of sixteen. The manuscript languished in a drawer and became the subject of a legal battle among Toole’s heirs. It was only in 1989, thirty-five years after it was written and twenty years after Toole’s suicide at thirty-one, that this amazingly accomplished and evocative novel was freed for publication. “Heartfelt emotion, communicated in clean direct prose . . . a remarkable achievement.” —Michiko Kakutani, The New York Times “John Kennedy Toole’s tender, nostalgic side is as brilliantly effective as his corrosive satire. If you liked To Kill A Mockingbird you will love The Neon Bible.” —Florence King “Shockingly mature. . . . Even at sixteen, Toole knew that the way to write about complex emotions is to express them simply.” —Kerry Luft, Chicago Tribune

Ignaz J. Reilly - ein ''Wirrkopf von Gottes Gnaden, ein fetter Don Quijote, ein perverser Thomas von Aquin'' und in der Tat einer der originellsten Helden, den die amerikanische Literatur je hervorgebracht hat. Eines Tages nun wird dieser sich bisher stoisch jeder produktiven Betätigung verweigernde Fleischberg von seiner Mutter gezwungen, sich nach einem Job umsehen. Reillys berufliche Odyssee führt ihn von einer heruntergekommenen Hosenfabrik - in der er das Problem der Ablage mit Hilfe des Papierkorbs löst und eine Revolte unter den schwarzen Arbeitern anzettelt - ins French Quarter von New Orleans, wo ihm ein fahrbare Wurststand anvertraut wird. Aber auch dieser Beruf bietet keine Zukunft, denn als Hot-Dog-Verkäufer ist er sein bester Kunde. Ignaz trägt sich indes bald mit neuen Plänen - Er wird eine Partei gründen, eine Partei der Sodomiten.

Released by Louisiana State University Press in 1980, A Confederacy of Dunces is nothing short of a publishing phenomenon. Rejected by countless publishers and submitted by the author''s mother years after his suicide, the book won the 1981 Pulitzer Prize for Fiction. Today there are almost two million copies in print worldwide in eighteen languages. Now, for the first time, John Kennedy Toole''s comic masterpiece is available in a large print edition. Toole''s lunatic and sage novel introduces one of the most memorable characters in American literature, Ignatius Reilly, whom Walker Percy dubs "slob extraordinaire, a mad Oliver Hardy, a fat Don Quixote, a perverse Thomas Aquinas rolled into one." Set in New Orleans, A Confederacy of Dunces outswifts Swift, one of whose essays gives the book its title. As its characters burst into life, they leave the region and literature forever changed by their presence -- Ignatius and his mother; Miss Trixie, the octogenarian assistant accountant at Levi Pants; inept, wan Patrolman Mancuso; Darlene, the Bourbon Street stripper with a penchant for poultry; Jones the jivecat in spaceage dark glasses. Included here is the introduction that writer and New Orleans resident Andrei Codrescu composed for the book''s twentieth anniversary. Set in oversized type for ease in reading, the large print edition will gratify both first-timers seeking to discover this modern-day classic and longtime afficionados wishing to reread a favorite novel.

John Kennedy Toole, auteur de la Conjuration des imbéciles, chef-d''œuvre qui lui a valu en 1981, à titre posthume, le prix Pulitzer, a écrit la Bible de néon à l''âge de seize ans. Une voix juste, désarmante, drôle et poignante s''impose dans ce roman d''une enfance déshéritée, qui recèle une émotion venue du fond du cœur. Rien de plus authentique que ce testament d''un écrivain qui avait du génie, et dont l''œuvre et à classer aux côtes de celles de Flannery O''Connor et de Carson McCullers.

Ignatius J. Reilly est un personnage tres gros et tres gras. C''est un clown intellectuel car c''est avant tout un perturbateur, un revolutionnaire dans l''ame, schizophrene drolatique ... Il porte une ignoble casquette verte sans cesse plantee sur le crane. Celui-ci, habitant encore chez sa mere a 30 ans ne cesse de remplir ses cahiers? Big Chief'' de son projet litteraire visant a demontrer la degenerescence de la societe et pronant un retour a des moeurs plus saines.

Analyse : Roman picaresque.