New Releases by Jean-Claude Mourlevat

Tweede en laatste deel van De terugstromende rivier Hannah is nog jong als haar vader sterft. Ze heeft alleen nog het vinkje dat ze van hem kreeg. Als het vogeltje ziek wordt, besluit Hannah op zoek te gaan naar de terugstromende rivier. Want een druppel daarvan volstaat om het eeuwige leven te krijgen. Alleen heeft nog nooit iemand de terugstromende rivier gevonden. Langs het hobbelige pad dat De Hemelweg heet trekt ze naar het zuiden, naar de woestijn en nog verder. Ze beleeft de vreemdste avonturen nog voor ze bij de kruidenierswinkel van Tomek aankomt, die hopeloos verliefd op haar wordt. Over De terugstromende rivier – Het verhaal van Tomek ‘Een avonturenverhaal waarin de jonge lezer gewoon mag genieten.’ •••• NRC

La patience du hérisson a des limites. Ce matin-là, Jefferson est surpris par le silence qui règne dans sa maison. Pas un bruit au-dehors, et pour cause : le pays des animaux est sous la neige. Alors qu’il aide son ami Gilbert, le cochon, à déblayer l’accès à son garage, Jefferson aperçoit une botte qui dépasse du tas de neige. Dans la botter : une chaussette de laine. Dans la chaussette : un pied. Au bout du pied : le chat Émile, gelé. Une nouvelle enquête démarre. Dans les polars animaliers de Jean-Claude Mourlevat, l’amitié, l’humour et la vaillance viennent à bout des criminels. Le lauréat du prix Astrid Lindgren 2021 signe ici une nouvelle merveille d’intelligence et de tendresse. "Fable de haute fantaisie, comédie policière, roman engagé, Jefferson divertit et donne à réfléchir." TÉLÉRAMA

In de kruidenierswinkel waar Tomek sinds de dood van zijn vader achter de toonbank staat, is van alles en nog wat te koop. ‘Heb je ook water van de rivier Qjar?’ wil Hannah weten, een raadselachtig meisje dat op een dag ineens in de winkel staat. Want een druppel water van die rivier, die vanuit de zee naar de bergen stroomt en nog nooit door iemand is ontdekt, maakt je onsterfelijk. Tomek, die meteen hopeloos verliefd wordt op Hannah, heeft nog nooit van de terugstromende rivier gehoord. Maar hij wilde altijd al de wereld zien en besluit Hannah te volgen op haar zoektocht. In dit tijdloze epos van de winnaar van de alma doorkruisen Tomek en Hannah magische werelden, zoals het Woud der Vergetelheid, het dorp van de Geurmakers en Nergensland, op zoek naar het water dat onsterfelijk maakt. Een tijdloos, sprookjesachtig avontuur van de winnaar van de Astrid Lindgren Memorial Award 2021

Helen och Milena bor på en fängelseliknande internatskola där lojalitet mot den totalitära regimen är A och O. När de träffar två killar från pojkskolan i närheten, Bartolomeo och Milos, uppdagas hemligheter från det förflutna, och de fyra ungdomarna rymmer för att ta upp kampen mot dem som mördade deras föräldrar. Men att hitta och ansluta sig till motståndsrörelsen är inte så enkelt, speciellt inte med regimens utsända hack i häl. ALMA-pristagaren Jean-Claude Mourlevats andra roman på svenska är ett dystopiskt äventyr om mod, frihet och kärlek – och om kraften som finns i att gå samman.

Quatre ans après la mémorable expédition Ballardeau, la vie a repris tranquillement son court pour Jefferson, le hérisson et Gilbert, le cochon. Mais voilà que Simone, leur ancienne compagne de voyage, disparaît mystérieusement. Inquiets, Gilbert et Jefferson filent sur les traces de la lapine dépressive. Les deux amis ne sont pas au bout de leurs surprises...

Hannah has lost almost everything she ever loved, apart from one beautiful songbird. But the bird seems to be dying. So Hannah sets out on an incredible adventure to find the magical upside down River Qjar, whose waters can give her beloved bird eternal life. She journeys across deserts and over dizzyingly high mountains, lives an entire lifetime in the blink of an eye, braves the terrifying Forest of Oblivion, and is mistaken for a long-lost princess. And along the way, Hannah meets Tomek, an ordinary boy who will follow her extraordinary quest... A sequel to Tomek''s Journey, this modern classic is now available to read in English for the very first time. Translated by Ros Schwartz.

Tomek lives a quiet life running his late parents'' village store, which has everything you could ever need, and more. Then one day a girl visits. She asks Tomek if he sells something he''s never heard of before: a drop of water from the magical River Qjar, which flows back to front and upside down. When he admits he has none, she slips away. Tomek is desperate to follow the mysterious girl, and so he sets out on an incredible adventure. To find the upside down river, he must journey through strange and wondrous places: the Forest of Oblivion where monstrous bears roam, a meadow of deadly scented flowers, a long-hidden island cursed by a witch, and beyond . . . A million-copy bestseller in France, this beloved fantasy story is at last published in English for the very first time. Translated by Ros Schwartz

L''incroyable épopée de Tomek et Hannah sur les traces de l''eau de la rivière qui rend immortel dans une édition intégrale collector ! La Forêt de l''Oubli, le village des Parfumeurs, l''Île Inexistante... C''est un voyage fabuleux qui va entraîner Tomek et Hannah, deux jeunes orphelins, jusqu''au bout du monde. Trouveront-ils cette rivière qui coule à l''envers et dont l''eau empêche de mourir ? Ou bien autre chose qu''ils ne cherchaient pas ?

Mi történik, ha egy tanár utálja a gyerekeket? Gonoszan vicces történet a legalattomosabb húzások és a legborzalmasabb helyzetek ízlelgetésére! Hogyan foglalja el magát valaki nyugdíjas évei alatt, ha egész életében alsós tanító volt? Putifár Róbertnek csak egy dolog jár a fejében: bosszút akar állni a tanítványain. Fizessenek végre a ricsaj és megaláztatás éveiért! A bosszú hidegen tálalva a legjobb, és Putifár valódi ínyencségekkel áll elő. Egyék csak meg azok a csirkefogók, amit kifőzött! De várjuk ki a történet végét!

Olivier se muda a La Goupil, un desolado pueblo donde deberá vivir durante un año. Al lado de su nuevo hogar hay una casa en apariencia abandonada; sin embargo, allí habita una niña con un perro y sólo él puede verlos. Obsesionado con estas presencias, Olivier decide investigar y descubre la trágica historia que ocurrió en aquella vivienda durante la Segunda Guerra Mundial.

Humour, poésie et cirque ambulant... Un texte généreux, peuplé de personnages cocasses et émouvants, par un grand auteur pour la jeunesse. Prix ''Lis la vie'' 2008. Prix littéraire d''Annemasse 2008.

Si vous aimez les boucs, le banjo et les charlatans, les concours d''insultes et les petits loirs qui baîllent tout le temps, alors laissez-vous emporter dans la folle cavale de l''ami Cornebique. Une fable drôle et survitaminée pleine de tendresse et de poésie où l''on retrouve la langue colorée de Jean-Claude Mourlevat. Jubilatoire.

En una luminosa mañana de otoño, el erizo Jefferson Bouchard de la Poterie sale de su casa camino de la peluquería. La vida le sonríe, pero todo está a punto de cambiar: será acusado del tejonocidio del señor Edgar. Así, de repente, se convierte en un fugitivo. Esta aventura le llevará al país de los humanos, considerados los seres más inteligentes del planeta. ¿Encontrará Jefferson al asesino? ¿Y qué aprenderá de los humanos?

És un lluminós matí de tardor i l’eriçó Jefferson Bouchard de La Poterie surt de casa camí de la perruqueria. La vida li somriu, però tot està a punt de canviar: l’acusaran del teixonicidi del senyor Edgar. Així, de cop i volta, en Jefferson es converteix en fugitiu. Aquesta aventura el portarà al país dels humans, considerats els éssers més intel·ligents del planeta. Trobarà l’assassí, en Jefferson? I què n’aprendrà, dels humans?

« J’ai moi-même été un enfant et j’ai moi-même eu envie de dire cent fois à mes parents ou à mes professeurs : cause toujours, tu m’intéresses ! Prenons un exemple, sinon ce serait ennuyeux, l’exemple le plus connu et qui tient en trois mots : range ta chambre ! »

Par les auteurs de Et je danse aussi. Après quatre ans de silence et ce qu''il appelle son " grand malheur ", Pierre-Marie Sotto décide d''écrire à Adeline Parmelan au sujet d''un certain carnet qu''il aurait laissé chez elle. Est-ce un prétexte pour reprendre contact avec celle qu''il n''a jamais oubliée depuis leur rupture ? En ce cas, le moment paraît très mal choisi. Occupée par son prochain déménagement vers le Canada avec l''homme qui partage désormais sa vie, Adeline a bien d''autres projets en tête que de renouer avec lui. Seulement, c''est sans compter sur le lien indéfectible qui les attache l''un à l''autre. De surprises en confidences, leur correspondance va les entraîner dans un tourbillon inattendu d''émotions.

Ce roman unique en son genre est l''oeuvre de 13 romancières et romanciers jeunesse. Chacun a pris la plume à tour de rôle pour en écrire un chapitre et soutenir une belle cause : les bénéfices de Si on chantait ! seront reversés au Secours populaire français afin de favoriser l''accès à la culture pour tous. Ambre et Louis-Edmond sont les meilleurs amis du monde. Pourtant, tout les oppose : alors qu''il s''ennuie dans l''immense manoir de ses parents richissimes, elle partage un minuscule appartement avec ses sept frères et soeurs, entre séries télé, fous-rires et chorales improvisées... La soudaine disparition de leur mère va bousculer l''existence de cette joyeuse fratrie. Pour la retrouver, la petite bande se lance dans une incroyable aventure. Enquête, évasion, poursuite en jet privé, rien ne fait peur à Ambre tant que Louis-Edmond est avec elle !

Devant le charabia incompréhensible des candidats à la présidence de la République, Prosper décide de se présenter aux élections ! Il n’a que dix ans et demi ? Et alors ? Au moins, son programme est simple et tout le monde le comprend ! Mais comment fera-t-il pour atteindre son objectif et déjouer les pièges de son concurrent, l''infâme Proctor ? Texte lu par Édouard Baer pour la fonction audio de l''ebook. Pour en savoir plus sur les différentes modalités de lecture des livres numériques Colibri, rendez-vous sur le site colibri.belin-education.com

Une histoire qui ne manque pas de piquants. En ce radieux matin d’automne, le hérisson Jefferson décide d’aller chez son coiffeur se faire rafraîchir la houppette. Comment pourrait-il imaginer, alors qu’il arrive plein d’entrain au salon Défini-Tif, que sa vie est sur le point de basculer ? Accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis, le brave Jefferson, 72 cm de frousse et de courage, est jeté dans une aventure qui le mènera, pour le meilleur et pour le pire, au pays des êtres humains. Dans un polar haletant, parfois féroce, mais où dominent la tendresse, l’amitié et le bonheur de vivre, Jean-Claude Mourlevat aborde de façon inédite la question de notre rapport aux animaux. Prix Jeunesse Quais du Polar 2019.

Prix Chronos littérature (catégorie 6e-5e). Prix Bernard Versele (catégorie 5 chouettes). Prix Beaugency, à l''occasion du Salon du livre pour la jeunesse. Prix des Collégiens de l''Estuaire / catégorie 6e-5e (collèges de la région de Saint-Nazaire). Prix Inter-Collège / niveau 6e-5e (collèges de l''Essonne). Prix Graines de Lecteurs de Billère (région Pau-Pyrénées).

«El juego del amor, del e-mail y del destino. La vida sorprende cuando menos te lo esperas». A Pierre-Marie, un escritor de éxito en plena crisis creativa, la sorpresa le llega un buen día a su buzón en forma de paquete enviado por una de sus lectoras. ¡Y qué lectora! Adeline Parmelan, «grande, gruesa y morena», quien podría convertirse en su más terrible pesadilla. Pero en lugar de eso, ambos inician una intensa, divertida e inteligente correspondencia por e-mail y se convierten en indispensables el uno para el otro... Hasta que salen a la luz el contenido del paquete postal, casi olvidado en la mesa del estudio del escritor, y los secretos que alberga. Una novela que sienta bien y que querrás regalar una y otra vez. «Un pequeño elixir de buen humor». France Dimanche. «Un éxito literario basado en una relación epistolar que se devora en pocas horas y que es también una preciosa reflexión sobre la escritura». Femmes d''aujourd''hui.

Als der berühmte Schriftsteller Pierre-Marie Sotto ein dickes Kuvert in seinem Briefkasten findet, hat er, im Glauben, es handle sich um ein Manuskript, zunächst nur eines im Sinn: zurück damit an die Absenderin! Doch anstatt Adeline, „groß, brünett, dick“ (wie sie sich selbst beschreibt), und ihre mysteriöse Sendung so schnell wie möglich wieder loszuwerden, kommen sich die beiden – per E-Mail – schon bald so nahe, dass einer ohne die Nachrichten des anderen nicht mehr sein kann. Bis das ominöse Paket seine Überraschung preisgibt ... Eine Liebesgeschichte der besonderen Art, ein E-Mail-Roman voller Witz und Eleganz – beste Unterhaltung aus Frankreich!

«Una di quelle letture che fanno bene allo spirito». L''Express «Molto più di un semplice scambio fra una lettrice e il suo scrittore preferito. Mentre le due personalità si vanno delineando, vengono scoperte poco a poco le profonde ferite di entrambi e l''ombra di un mistero si fa strada far i due». Libération Scrittore francese di grande successo, vincitore del prestigioso premio Goncourt, il sessantenne Pierre-Marie Sotto non risponde mai alle lettere dei suoi ammiratori. Ma di fronte alle parole della misteriosa Adeline ha fin da subito la sensazione di non avere a che fare con una lettrice qualsiasi. C’è qualcosa nella sua vena inesauribile di storie che lo attrae, e c’è quella busta ingombrante che gli ha mandato... Chissà quale segreto nasconde. Pierre-Marie le scrive e inizia così uno scambio sempre meno formale e sempre più intimo fra un uomo e una donna che si raccontano le ferite dell’infanzia e quelle dell’amore, la passione per la scrittura, il canto e la danza. Ben presto Pierre-Marie si accorge di non poter più fare a meno di questa nuova amica per rimettere a posto un tassello del suo passato che ancora non trova la giusta collocazione. Ma chi è davvero Adeline? E cosa contiene quel plico misterioso che gli è stato recapitato? Danzerò con te è un romanzo che farà venir voglia di ridere, di piangere, di cantare, di ballare, di credere nei fantasmi e di amare. Un romanzo capace di ricordarci che a volte la vita torna a sorprenderci proprio quando non ci aspettiamo più niente da lei.

Qu''avons nous fait de nos rêves ? Que sont nos amis et nos amours devenus ? Ouessant. Accoudé à l''embarcadère, un homme scrute la ligne d''horizon. Dans quelques instants, le ferry va se dessiner dans le lointain et lui apporter ses quatre amis. Le premier est comme son frère, mais il n''a pas revu les trois autres depuis quarante ans. Le vent fouette son visage ; les mouettes crient ; le jour décline. Lours'' est-il toujours une force de la nature ? Luce est-elle toujours aussi folle ? Mara ressemble-t-elle encore à celle qui l''avait ensorcelé, autrefois? Et lui-même, comment sera-t-il à leurs yeux ?

El primer volumen de una serie de Fantasy francesa que se ha vuelto lectura obligatoria en algunas escuelas TOMEK, un huérfano de trece años, es el tendero de su pueblo. Una tarde, una chica entra en su almacén y le pide agua del río Qjar, «el agua que evita la muerte». Tomek nunca ha oído hablar de tal cosa, de manera que ella reemprende su marcha. Así comienza la aventura de Tomek, un fabuloso viaje que le llevará al Bosque del Olvido, al pueblo de los perfumistas, a la Isla Inexistente... ¿Conseguirá encontrar a Hannah en el otro extremo del mundo, allí donde fluye el río al revés? EL RÍO AL REVÉS es una novela doble narrada desde las dos perspectivas de sus protagonistas (Tomek y Hannah). En el primer volumen, Tomek emprende un viaje de iniciación con el que dejará atrás la infancia, pero nunca la fantasía. En su aventura se enfrenta a las fuerzas de una naturaleza personificada, le acosan la soledad del Bosque del Olvido, el sueño eterno de las praderas, la incertidumbre del arcoíris... Una serie de obstáculos que supera victorioso y, cuando por fin alcanza su objetivo, ha adquirido la suficiente madurez como para plantearse una serie de interrogantes que tarde o temprano acechan a todo individuo: ¿De verdad puede desearse no morir nunca? ¿La razón de que la vida sea tan preciada no es precisamente que un día termine? ¿Acaso no resulta más angustiosa la idea de vivir eternamente que la de morir? Un relato de iniciación para los 9-12 años que propone una reflexión profunda sobre el sentido de la vida. Las ilustraciones de Clara Luna acompañan perfectamente el texto EXTRACTO La historia que sigue transcurre en una época en la que aún no se habían inventado las comodidades modernas. No existían ni los concursos de la tele, ni los coches con airbag, ni los centros comerciales. ¡Ni siquiera existían los teléfonos móviles! Pero sí existían los arcoíris después de la lluvia, la mermelada de albaricoque con almendras dentro, los chapuzones improvisados a medianoche, y todas esas cosas que hoy en día se siguen apreciando. También existían, por otra parte, las penas de amor y la fiebre del heno, contra los que aún no se ha encontrado ningún remedio eficaz. En pocas palabras, eran... otros tiempos. SOBRE EL AUTOR (Ambert, 1952) Jean-Claude Mourlevat ha compaginado la docencia (ha sido profesor en Francia y Alemania) con el arte dramático (es actor, payaso y mimo). En 1997 comenzó a escribir para niños y adolescentes y desde entonces ha publicado cuentos, relatos y novelas, que han sido recibidos con entusiasmo por críticos y lectores. En sus obras Mourlevat combina un mundo imaginario, de situaciones inusuales y coloridas, con la realidad de la vida cotidiana, la soledad, la alienación, la melancolía, la violencia y los aspectos dolorosos de la vida, todo ello a través de una prosa fresca, dinámica e imaginativa, dotada de suspense, humor y un sentido poético.