New Releases by Jean-Claude Mourlevat

Une nouvelle aventure de Jefferson, qui mêle humour, amitié, et une bonne dose de courage. Le lauréat du prix Astrid Lindgren 2021 signe ici une merveille d’intelligence et de tendresse. Ce matin-là, le pays des animaux est sous la neige. Alors qu’il aide le cochon Gilbert, son meilleur ami, à déblayer l’accès à son garage, Jefferson aperçoit une botte qui dépasse du tas de neige. Dans la botte : une chaussette de laine. Dans la chaussette : un pied. Au bout du pied : le chat Émile, gelé. Une nouvelle enquête démarre.

Tweede en laatste deel van De terugstromende rivier Hannah is nog jong als haar vader sterft. Ze heeft alleen nog het vinkje dat ze van hem kreeg. Als het vogeltje ziek wordt, besluit Hannah op zoek te gaan naar de terugstromende rivier. Want een druppel daarvan volstaat om het eeuwige leven te krijgen. Alleen heeft nog nooit iemand de terugstromende rivier gevonden. Langs het hobbelige pad dat De Hemelweg heet trekt ze naar het zuiden, naar de woestijn en nog verder. Ze beleeft de vreemdste avonturen nog voor ze bij de kruidenierswinkel van Tomek aankomt, die hopeloos verliefd op haar wordt. Over De terugstromende rivier – Het verhaal van Tomek ‘Een avonturenverhaal waarin de jonge lezer gewoon mag genieten.’ •••• NRC

In de kruidenierswinkel waar Tomek sinds de dood van zijn vader achter de toonbank staat, is van alles en nog wat te koop. ‘Heb je ook water van de rivier Qjar?’ wil Hannah weten, een raadselachtig meisje dat op een dag ineens in de winkel staat. Want een druppel water van die rivier, die vanuit de zee naar de bergen stroomt en nog nooit door iemand is ontdekt, maakt je onsterfelijk. Tomek, die meteen hopeloos verliefd wordt op Hannah, heeft nog nooit van de terugstromende rivier gehoord. Maar hij wilde altijd al de wereld zien en besluit Hannah te volgen op haar zoektocht. In dit tijdloze epos van de winnaar van de alma doorkruisen Tomek en Hannah magische werelden, zoals het Woud der Vergetelheid, het dorp van de Geurmakers en Nergensland, op zoek naar het water dat onsterfelijk maakt. Een tijdloos, sprookjesachtig avontuur van de winnaar van de Astrid Lindgren Memorial Award 2021

Dobrodružné detektivní pátrání, jehož hlavními hrdiny jsou ježek Jefferson a pašík Gilbert, pokračuje. Autor s humorem odhaluje dětem, co znamená manipulace a zneužívání neštěstí druhých, a přemýšlí o tom, jak vyléčit smutek a osamění. Od velkého detektivního dobrodružství ježka Jeffersona v zemi lidí uplynuly už čtyři roky. Jednoho dne najde pašík Gilbert zvláštní vzkaz od jedné z účastnic tehdejšího zájezdu, králičice Simony. A když přijde k ní domů, zjistí, že zmizela za poněkud zvláštních okolností. Jeff a Gilbert při společném pátrání zjistí, že se stala členkou podivné sekty. Jeff se rozhodne vstoupit do jámy lvové. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Helen och Milena bor på en fängelseliknande internatskola där lojalitet mot den totalitära regimen är A och O. När de träffar två killar från pojkskolan i närheten, Bartolomeo och Milos, uppdagas hemligheter från det förflutna, och de fyra ungdomarna rymmer för att ta upp kampen mot dem som mördade deras föräldrar. Men att hitta och ansluta sig till motståndsrörelsen är inte så enkelt, speciellt inte med regimens utsända hack i häl. ALMA-pristagaren Jean-Claude Mourlevats andra roman på svenska är ett dystopiskt äventyr om mod, frihet och kärlek – och om kraften som finns i att gå samman.

Quatre ans après la mémorable expédition Ballardeau, la vie a repris tranquillement son court pour Jefferson, le hérisson et Gilbert, le cochon. Mais voilà que Simone, leur ancienne compagne de voyage, disparaît mystérieusement. Inquiets, Gilbert et Jefferson filent sur les traces de la lapine dépressive. Les deux amis ne sont pas au bout de leurs surprises...

Hannah has lost almost everything she ever loved, apart from one beautiful songbird. But the bird seems to be dying. So Hannah sets out on an incredible adventure to find the magical upside down River Qjar, whose waters can give her beloved bird eternal life. She journeys across deserts and over dizzyingly high mountains, lives an entire lifetime in the blink of an eye, braves the terrifying Forest of Oblivion, and is mistaken for a long-lost princess. And along the way, Hannah meets Tomek, an ordinary boy who will follow her extraordinary quest... A sequel to Tomek's Journey, this modern classic is now available to read in English for the very first time. Translated by Ros Schwartz.

Tomek lives a quiet life running his late parents' village store, which has everything you could ever need, and more. Then one day a girl visits. She asks Tomek if he sells something he's never heard of before: a drop of water from the magical River Qjar, which flows back to front and upside down. When he admits he has none, she slips away. Tomek is desperate to follow the mysterious girl, and so he sets out on an incredible adventure. To find the upside down river, he must journey through strange and wondrous places: the Forest of Oblivion where monstrous bears roam, a meadow of deadly scented flowers, a long-hidden island cursed by a witch, and beyond . . . A million-copy bestseller in France, this beloved fantasy story is at last published in English for the very first time. Translated by Ros Schwartz

L'incroyable épopée de Tomek et Hannah sur les traces de l'eau de la rivière qui rend immortel dans une édition intégrale collector ! La Forêt de l'Oubli, le village des Parfumeurs, l'Île Inexistante... C'est un voyage fabuleux qui va entraîner Tomek et Hannah, deux jeunes orphelins, jusqu'au bout du monde. Trouveront-ils cette rivière qui coule à l'envers et dont l'eau empêche de mourir ? Ou bien autre chose qu'ils ne cherchaient pas ?

Mi történik, ha egy tanár utálja a gyerekeket? Gonoszan vicces történet a legalattomosabb húzások és a legborzalmasabb helyzetek ízlelgetésére! Hogyan foglalja el magát valaki nyugdíjas évei alatt, ha egész életében alsós tanító volt? Putifár Róbertnek csak egy dolog jár a fejében: bosszút akar állni a tanítványain. Fizessenek végre a ricsaj és megaláztatás éveiért! A bosszú hidegen tálalva a legjobb, és Putifár valódi ínyencségekkel áll elő. Egyék csak meg azok a csirkefogók, amit kifőzött! De várjuk ki a történet végét!

Tomek lives a quiet life running his late parents' village store, which has everything you could ever need, and more. Then one day a girl visits. She asks Tomek if he sells something he's never heard of before: a drop of water from the magical River Qjar, which flows back to front and upside down. When he admits he has none, she slips away. Tomek is desperate to follow the mysterious girl, and so he sets out on an incredible adventure. To find the upside down river, he must journey through strange and wondrous places: the Forest of Oblivion where monstrous bears roam, a meadow of deadly scented flowers, a long-hidden island cursed by a witch, and beyond.

I en ørkenoase boede der en mand, der intet havde. Om aftenen sad han på klitten og så stjernerne stige på himlen

Ruper Oaza er den stærkeste mand i verden. Hver søndag løfter han på landsbytorvet en kæmpe sten foran alle familierne i området, samlet for at overveje bedriften

Olivier se muda a La Goupil, un desolado pueblo donde deberá vivir durante un año. Al lado de su nuevo hogar hay una casa en apariencia abandonada; sin embargo, allí habita una niña con un perro y sólo él puede verlos. Obsesionado con estas presencias, Olivier decide investigar y descubre la trágica historia que ocurrió en aquella vivienda durante la Segunda Guerra Mundial.

Si vous aimez les boucs, le banjo et les charlatans, les concours d'insultes et les petits loirs qui baîllent tout le temps, alors laissez-vous emporter dans la folle cavale de l'ami Cornebique. Une fable drôle et survitaminée pleine de tendresse et de poésie où l'on retrouve la langue colorée de Jean-Claude Mourlevat. Jubilatoire.

Humour, poésie et cirque ambulant... Un texte généreux, peuplé de personnages cocasses et émouvants, par un grand auteur pour la jeunesse. Prix 'Lis la vie' 2008. Prix littéraire d'Annemasse 2008.

En una luminosa mañana de otoño, el erizo Jefferson Bouchard de la Poterie sale de su casa camino de la peluquería. La vida le sonríe, pero todo está a punto de cambiar: será acusado del tejonocidio del señor Edgar. Así, de repente, se convierte en un fugitivo. Esta aventura le llevará al país de los humanos, considerados los seres más inteligentes del planeta. ¿Encontrará Jefferson al asesino? ¿Y qué aprenderá de los humanos?

És un lluminós matí de tardor i l’eriçó Jefferson Bouchard de La Poterie surt de casa camí de la perruqueria. La vida li somriu, però tot està a punt de canviar: l’acusaran del teixonicidi del senyor Edgar. Així, de cop i volta, en Jefferson es converteix en fugitiu. Aquesta aventura el portarà al país dels humans, considerats els éssers més intel·ligents del planeta. Trobarà l’assassí, en Jefferson? I què n’aprendrà, dels humans?