New Releases by Italo Calvino

Illustrated 50th Anniversary Edition - With an introduction by #1 New York Times bestselling, Pulitzer Prize-winning author, Anthony Doerr A beautiful new illustrated hardcover in the Mariner Classics line: Italo Calvino's beloved, intricately crafted novel about an Emperor's travels--a brilliant journey across far-off places and distant memory. With cities, it is as with dreams: everything imaginable can be dreamed... In a garden sit the aged Kublai Khan and the young Marco Polo--Mongol emperor and Venetian traveler. Kublai Khan has sensed the end of his empire coming. Marco Polo diverts his host with stories of the cities he has seen in his travels around the empire: stories about memory and desire, art and creation, life and death. As Marco Polo unspools his tales, the emperor realizes these fantastic places are more familiar than they appear. With a brilliant new introduction from Pulitzer Prize winner Anthony Doerr, and dreamlike illustrations of the cities interspersed throughout, this edition breathes new life into Calvino's classic, a celebration of the story's profound invention and enduring insight.

«Me he aplicado sobre todo a observar las cartas del tarot con atención, con la mirada de quien no sabe qué son, y a extraer de ellas sugerencias y asociaciones, a interpretarlas según la iconología imaginaria».Italo Calvino El castillo de los destinos cruzados, que su autor consideraba uno de sus mejores libros, se publicó originalmente en 1973, tras un elaborado proceso de escritura por medio de métodos combinatorios que le llevó cinco años. Las dos narraciones que lo componen —El castillo y La taberna— fueron concebidas a partir de un mismo juego formal: las posibles interpretaciones de dos diferentes mazos de tarot, cuyas cartas se reproducen como anotaciones al margen a lo largo del libro. Para la primera de las narraciones, el punto de partida es el tarot Visconti —con sus delicados miniados que reflejan el refinamiento renacentista—, que genera una serie de historias cortesanas que aluden al Orlando furioso de Ariosto, protagonizadas por personajes de «bella apariencia y vestidos con atildada elegancia». Y para la segunda, el tarot de Marsella, de trazos más toscos, y que requiere personajes más burdos y un lenguaje más popular. Así las cartas, como viñetas, se convierten en representaciones del inconsciente colectivo que no narran tan solo una historia, sino que «nos» narran.

“Seluruh bagian beruntaikan prosa puitis yang mengalir, dimana insight dan fantasi terjalin sempurna.. sebuah dunia yang luar biasa.”—Observer. “Italo Calvino adalah petualang. Dia cemerlang, brilian, dan tak terlupakan.”—Financial Times. ___ Bagi mereka yang sekadar melintas tanpa memasukinya, kota itu adalah satu hal: ia berarti lain bagi mereka yang terperangkap di dalam dan tidak akan pernah beranjak meninggalkannya. Di sana ada sebuah kota yang ada ketika pertama kali kau datangi; dan ada kota lain yang kau tinggalkan tanpa pernah terpikirkan untuk kau datangi kembali. Masing-masing patut mendapatkan nama yang berbeda; barangkali aku telah bertutur tentang Irene dengan sebutan-sebutan lain; barangkali, selama ini aku hanya bertutur tentang Irene. Kita sama-sama menyimpan dalam diri kita sendiri keteduhan yang hening ini, perbincangan yang terbata-bata ini, malam ini yang selalu saja terasa sama. –Kota-kota & Nama-nama 5, Hlm 137 “Dikatakan bahwa yang tragis itu bukanlah bentuk esensial dari dunia, dan bahwa tak pernah ada tragedi yang sebenar-benarnya. Dibalik itu ada selubung lain, lalu selubung lainnya, dan kemudian selubung lainnya lagi, dan permainan bentuk-bentuk yang menipu ini dimana banyak cahaya-cahaya dan bayangan-bayangan berjalinan adalah satu-satunya hal yang kita tahu.” –Raymond Rosental, dalam memoir yang ditulisnya untuk Italo Calvino. Italo Calvino lahir di Kuba pada 1923 dan tumbuh besar di Italia. Melalui “Kota-Kota Imajiner” ia mendudukkan diri dalam jajaran para penulis Eropa. Pada tahun 1973 ia memenangkan penghargaan bergengsi, Premio Feltrinelli. Calvino meninggap pada tahun 1985.

Dove fanno il nido i ragni? L'unico a saperlo è Pin, che ha dieci anni, è orfano di entrambi i genitori e conosce bene la radura nel bosco in cui si nascondono. È lo stesso posto in cui si rifugia lui, per stare lontano dalla guerra e dallo sbando in cui si ritrova il suo paese. Ma nessuno può davvero sfuggire a ciò che sta succedendo lì e nel resto d'Italia. Neppure Pin. Il romanzo di bruciante intensità che ha segnato l'esordio di Italo Calvino.

"Personaggio buffo e melanconico, Marcovaldo è il protagonista d'una serie di favole moderne" scrisse Italo Calvino, segnando, come in un suo bloc-notes, avvenimenti impercettibili nella vita di una grande città industriale, quali possono essere il passaggio di una nuvola carica di pioggia o l'arrivo mattutino di uno sbuffo di vento. Un'edizione illustrata da Sto che vuole essere un omaggio a un grande del nostro Novecento.

Cuando tenía doce años, Cosimo Piovasco, barón de Rondò, en un acto de rebelión contra la rígida disciplina familiar, se encaramó a una encina del jardín de la casa paterna. Ese mismo día, el 15 de junio de 1767, conoció a la hija de los marqueses de Ondarivia y le anunció su propósito de no bajar nunca de los árboles. Desde entonces y hasta el final de su vida, Cosimo permanece fiel a ese principio. Desde las postrimerías del siglo XVIII y hasta los albores del XIX, el barón participa tanto en la Revolución francesa como en las invasiones napoleónicas, pero sin abandonar nunca esa distancia necesaria que le permite estar dentro y fuera de las cosas al mismo tiempo. En esta espléndida obra, auténtica novela de aventuras rebosante de humorismo poético y fantástico, Calvino se enfrenta con el que, según él mismo declaró, es su verdadero tema narrativo: «Una persona se fija voluntariamente una difícil regla y la sigue hasta sus últimas consecuencias, ya que sin ella no sería él mismo ni para sí ni para los otros».

«Los amores difíciles: definición irónica, cierto, porque cuando se trata de amor —o de amores—, las dificultades son muy relativas. O al menos, lo que está en el origen de muchos de estos relatos es una dificultad de comunicación, una zona de silencio al fondo de las relaciones humanas». Italo Calvino Los amores difíciles es una reunión de quince relatos largos escritos por Calvino entre 1949 y 1967, muchos de los cuales se publicaron por primera vez en el volumen recopilatorio I racconti [Los cuentos]. En 1970, Einaudi decidió publicar en volumen exento la primera parte de aquella antología, titulada, precisamente, Gli amore difficili. Sus historias versan sobre la dificultad de comunicación entre personas que, por alguna inesperada circunstancia, podrían comenzar una relación amorosa. En realidad, son relatos sobre cómo una pareja no alcanza nunca a establecer ese mínimo vínculo afectivo inicial, aunque todo parezca favorecerlo. Pero, para Italo Calvino, en ese desencuentro reside no solo el motivo de una desesperación, sino también el elemento fundamental —o la esencia misma— de la relación amorosa.

«En este volumen se presenta gran parte de los ensayos y artículos de Calvino sobre "sus clásicos": los libros de los escritores y poetas, los hombres de ciencia que más contaron para él, en diversos periodos de su vida».Esther Calvino Los clásicos son, para Italo Calvino (1923-1985), aquellos libros que nunca terminan de decir lo que tienen que decir, textos que «cuanto más cree uno conocerlos de oídas, tanto más nuevos, inesperados, inéditos resultan al leerlos de verdad». Y ése es el convencimiento que anima a Italo Calvino a comentar los «suyos», según su criterio de que el clásico de cada uno «es aquel que no puede serte indiferente y que te sirve para definirte a ti mismo en relación y quizás en contraste con él». Así, mezclados en el tiempo y en la historia de la literatura universal, el lector descubre las lecturas de Italo Calvino. El resultado de todo ello es una obra que se ha convertido, a su vez, en un clásico.

“Wonderful… Calvino’s prose is sparkling as ever, and he approaches ideas with wit and an open mind, always ready to challenge a stale point of view. This anthology will delight Calvino fans old and new.” —Publishers Weekly A rich collection of essays offering an extraordinary global view of Calvino’s approach to writing, reading, and interpreting literature. An extraordinary collection of essays, forewords, articles, and interviews, The Written World and the Unwritten World displays the remarkable intelligence and razor-sharp wit of prolific Italian writer Italo Calvino as he explores the meaning of literature in a rapidly changing world. From classics to contemporary literature, from tradition to the avant-garde, Calvino masterfully explores reading, writing, and translating through careful and illuminating discussion of the works of Bakhtin, Brecht, Cortázar, Thomas Mann, Octavio Paz, Georges Perec, Salman Rushdie, Gore Vidal, and more. Drawn from Mondo scritto e mondo non scritto (2002), Sulla fiaba (1988), and other uncollected essays, this volume of previously untranslated work—now rendered in English by acclaimed translator Ann Goldstein—is a major statement in literary criticism.

«La empresa de tratar de escribir novelas “apócrifas”, que me imagino escritas por un autor que no soy yo y que no existe, la llevé a sus últimas consecuencias en este libro. Es una novela sobre el placer de leer novelas; el protagonista es el lector, que empieza diez veces a leer un libro que por vicisitudes ajenas a su voluntad no consigue acabar. Tuve que escribir, pues, el inicio de diez novelas de autores imaginarios, todos en cierto modo distintos de mí y distintos entre sí: una novela toda sospechas y sensaciones confusas; una toda sensaciones corpóreas y sanguíneas; una introspectiva y simbólica; una revolucionaria existencial; una cínico-brutal; una de manías obsesivas; una lógica y geométrica; una erótico-perversa; una telúrico-primordial; una apocalíptica alegórica. Más que identificarme con el autor de cada una de las diez novelas, traté de identificarme con el lector...» Italo Calvino

The first complete English-language edition of one of Calvino''s important early short story collections Blending reality and illusion with elegance and precision, the stories in this collection--one of Calvino''s earliest--take place in a World War II-era and postwar Italy tinged with the visionary and fablelike qualities that would come to define this master storyteller''s later style. A trio of gluttonous burglars invade a pastry shop; two children trespass upon a forbidden garden; a wealthy family invites a rustic goatherd to lunch, only to mock him. In the title story, a compact masterpiece of shifting perspectives, a panicked soldier tries to keep his wits--and his life--when he faces off against a young partisan with a loaded rifle and miraculous aim. Throughout, Calvino delights in discovering hidden truths beneath the surface of everyday life. Stories from Last Comes the Raven have been published in translation, but the collection as a whole has never appeared in English. This volume, including several stories newly translated by Ann Goldstein, is an important addition to Calvino''s legacy.

'When the last fire goes out, time too will be finished' Italo Calvino was one of the most joyful and imaginative writers of the twentieth century. Here he muses on what the things we leave behind - whether waxworks or ancient graffiti, enigmatic maps or a crumbling Roman column - tell us about the greater truths of the world, space and time. One of twenty new books in the bestselling Penguin Great Ideas series. This new selection showcases a diverse list of thinkers who have helped shape our world today, from anarchists to stoics, feminists to prophets, satirists to Zen Buddhists.

Traduction nouvelle

Nouvelle traduction

Amb estudi introductori, propostes de treball i material complementari a cura de Carme Arenas. El baró rampant, escrita el 1957, és la segona novel·la de la trilogia Els nostres avantpassats. Està ambientada a Ombrosa (Ligúria) a l'època de la Il·lustració i transcorre per la Revolució francesa i la Restauració. Ens explica la història de Cosimo Piovasco di Rondó, fill d'un noble, que un dia als dotze anys decideix pujar dalt d'un arbre com a protesta contra l'autoritat familiar. Aquesta decisió la mantindrà al llarg de tota una vida intensa i compromesa amb els valors de la llibertat i l'ajut als més desfavorits. Amb ell viurem els fets més importants del seu temps i la seva amistat amb Napoleó. Tot això sense tornar a posar mai els peus a terra.

The author of Invisible Cities explores love and war “with enormous realist dignity” in this collection of “wondrous work from [his] early career” (Kirkus, starred review). In this short story collection, one of Italy’s greatest storytellers explores the interior lives of characters just as their most cherished illusions of love are suddenly swept away. A soldier is reduced to quivering fear by the presence of a full-figured woman in his train compartment; a young clerk leaves a lady’s bed at dawn; a young woman is isolated from bathers on a beach by the loss of her bikini bottom. Confronted with a jarring moment of recognition, each of these characters discovers hidden truths beneath the surface of everyday life. This is the first edition in English to present these fifteen short stories together as Calvino originally envisioned them. It also includes two stories newly translated by Ann Goldstein.

"Cosimo di Rondó, a young Italian nobleman of the eighteenth century, rebels against his parents by climbing into the trees and remaining there for the rest of his life. He adapts efficiently to an existence in the forest canopy he hunts, sows crops, plays games with earth-bound friends, fights forest fires, solves engineering problems, and even manages to have love affairs. From his perch in the trees, Cosimo sees the Age of Enlightenment pass by and a new century dawn. Long considered one of Calvino''s finest works, The baron in the trees exemplifies this brilliant writer''s gift for fantasy."--Page [4] of cover.

«I s'adonava que no seria capaç d'explicar-li res del que havia significat per a ell aquella nit, que ja es començava a esvair, com una perfecta nit d'amor...» L'aventura d'un viatger « Els amors difícils és el títol amb què l'autor va recollir (per primera vegada el 1958) aquesta sèrie de relats. Definició irònica, sens dubte, perquè quan es tracta d'amor o d'amors, les dificultats són molt relatives. O com a mínim, el que hi ha en la base de moltes d'aquestes històries és una dificultat de comunicació, una zona de silenci al fons de les relacions humanes. » Si aquests contes són, en la major part dels casos, històries de parelles que no es troben, en el fet de no trobar-se, l'autor sembla fer-hi constar no solament una raó per a la desesperació sinó també un element fonamental –fins i tot, l'essència mateixa– de la relació amorosa... Potser el títol que explicaria millor el que tenen en comú seria Amor i absència.» Amb aquestes paraules presentava Italo Calvino Els amors difícils, una obra mestra de la literatura contemporània –un clàssic modern–, que mai fins ara s'havia traduït al català.

'The promise of reading is enough' Calvino's masterpiece opens with a scene that's reassuringly commonplace: apparently. Indeed, it's taking place now. A reader goes into a bookshop to buy a book: not any book, but the latest Calvino, the book you are holding in your hands. Or is it? Are you the reader? Is this the book? Beware. All assumptions are dangerous on this most bewitching switch-back ride to the heart of storytelling.

Twenty-six fantasy tales from the 19th century, tracing the genre from its roots in German romanticism to the ghost stories of Henry James. The editor, who prefaces each story, analyzes the resurgence of the fantastic in our day.

ITALO CALVINO

This collection of essays by the acclaimed author of Cosmicomics offers a fascinating, personal journey through some of literature’s greatest works. Classics, according to Italo Calvino, are not only works of enduring cultural value, but also personal touchstones. They are the books we are always rereading in order to understand our world and ourselves. Here, Calvino introduces more than thirty works from his own ideal library in essays of warmth, humor, and striking insight. He discusses great authors ranging from Homer to Jorge Luis Borges, and from Charles Dickens to the Persian folklorist Nezami. Whether tracing the links between Ovid’s Metamorphoses and Alain Robbe-Grillet’s objectivity, discovering the origins of science fiction in the writings of Cyrano de Bergerac, or convincing us that the Italian novelist Carlo Emilio Gadda’s works are like artichokes, Calvino offers a new perspective on beloved favorites and introduces us to hidden gems. “This book serves as a welcome reminder that the great works are great because they can mean so much to readers, and Calvino is a most knowledgeable guide to all the best destinations.”—San Francisco Chronicle

From the acclaimed, genre-bending Italian fabulist author, a posthumous collection of career-spanning stories previously unavailable in English. “Everybody telephones everybody at every possible moment, and nobody can speak to anybody . . . Distance has been the warp that supports the weft of every love story.” —from Numbers in the Dark Written between 1943 and 1984, the stories in Numbers in the Dark span the career of one of fiction’s modern masters: from Italo Calvino’s earliest fables, to tales informed by life in World War II–era Italy, to the delightful experimentation that would define his later work. Here are speculative stories on life in the digital age, genre-bending wonders, and “impossible interviews” with the likes of Montezuma and a Neanderthal. Deftly translated by Tim Parks, Numbers in the Dark shows off Calvino’s lifelong gift for subtle humor and shimmering philosophical insight. Praise for Numbers in the Dark “Numbers in the Dark is a glorious grab-bag . . . [with] enough gems from every phase in Calvino’s career to make it feel indispensable.” —Seattle Times “These stories reward the patient reader with wisdom, humor, and insight.” —Library Journal “Calvino . . . is well-represented in this continually surprising collection . . . . Novelist Parks''s superb translations capture Calvino’s quirky, iconoclastic voice, helping to make this a worthy addition to the Calvino shelf.” —Publishers Weekly

This “brilliant collection of essays” and travelogues by the celebrated author of Invisible Cities “may change the way you see the world around you” (The Guardian, UK). Italo Calvino’s boundless curiosity and ingenious imagination are displayed in peak form in Collection of Sand, his last collection of new works published during his lifetime. Delving into the delights of the visual world—both in art and travel—the subjects of these 38 essays range from cuneiform and antique maps to Mexican temples and Japanese gardens. In Calvino’s words, this collection is “a diary of travels, of course, but also of feelings, states of mind, moods…The fascination of a collection lies just as much in what it reveals as in what it conceals of the secret urge that led to its creation” (from Collection of Sand). Never before translated into English, Collection of Sand is an incisive and often surprising meditation on observation and knowledge, “beautifully translated by Martin McLaughlin” (The Guardian, UK).

The complete collection of “nimble and often hilarious” short stories exploring the cosmos by the acclaimed author of Invisible Cities (Colin Dwyer, NPR). Italo Calvino’s beloved cosmicomics cross planets and traverse galaxies, speed up time or slow it down to the particles of an instant. Through the eyes of a “cosmic know-it-all” with the unpronounceable name of Qfwfq, Calvino explores natural phenomena and tells the story of the origins of the universe. Relating complex scientific and mathematical concepts to our everyday world, they are an indelible and delightful literary achievement. Originally published in Italian in three separate volumes—including the Asti d’Appello Prize-winning first volume, Cosmicomics—these thirty-four dazzling stories are collected here in one definitive English-language anthology. “Trying to describe such a diverse and entertaining mix, I have to admit, just as Calvino does so often, that my words fail here, too. There’s no way I—or anyone, really—can muster enough of them to quite capture the magic of these stories . . . Read this book, please.” —Colin Dwyer, NPR

The first collection of letters in English by one of the great writers of the twentieth century This is the first collection in English of the extraordinary letters of one of the great writers of the twentieth century. Italy''s most important postwar novelist, Italo Calvino (1923-1985) achieved worldwide fame with such books as Cosmicomics, Invisible Cities, and If on a Winter’s Night a Traveler. But he was also an influential literary critic, an important literary editor, and a masterful letter writer whose correspondents included Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Leonardo Sciascia, Natalia Ginzburg, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini, and Luciano Berio. This book includes a generous selection of about 650 letters, written between World War II and the end of Calvino’s life. Selected and introduced by Michael Wood, the letters are expertly rendered into English and annotated by well-known Calvino translator Martin McLaughlin. The letters are filled with insights about Calvino’s writing and that of others; about Italian, American, English, and French literature; about literary criticism and literature in general; and about culture and politics. The book also provides a kind of autobiography, documenting Calvino’s Communism and his resignation from the party in 1957, his eye-opening trip to the United States in 1959-60, his move to Paris (where he lived from 1967 to 1980), and his trip to his birthplace in Cuba (where he met Che Guevara). Some lengthy letters amount almost to critical essays, while one is an appropriately brief defense of brevity, and there is an even shorter, reassuring note to his parents written on a scrap of paper while he and his brother were in hiding during the antifascist Resistance. This is a book that will fascinate and delight Calvino fans and anyone else interested in a remarkable portrait of a great writer at work.

Client fin de siècle d’une parfumerie des Champs-Élysées, un homme part à la recherche d’une fragrance unique, celle d’une femme masquée entrevue dans un bal... Un couple, en voyage au Mexique, ne communie plus au lit mais dans les nourritures exotiques, jusqu’à ce qu’un ami évoque à leur demande d’anciennes cérémonies anthropophages... Un roi, par prudence, ne quitte plus son trône. Il n’a pour prévenir toute révolte que les bruits de son royaume qui montent vers lui... Italo Calvino avait projeté un livre sur les sens. Il n’a eu le temps de composer que trois nouvelles, variations narratives sur l’odeur, le goût et l’ouïe. Trois récits pour questionner le pouvoir de nos sens et la part d’inconscient de la nature humaine.

"These three stories, set during the summer of 1940, draw on Italo Calvino''s memories of his own adolescence during the Second World War, too young to be forced to fight in Mussolini''s army but old enough to be conscripted into the Italian youth brigades. The callow narrator of these tales observes the mounting unease of a city girding itself for war, the looting of an occupied French town, and nighttime revels during a blackout. Appearing here in its first English translation, Into the War is one of Calvino''s only works of autobiographical fiction. It offers both a glimpse of this writer''s extraordinary life and a distilled dram of his wry, ingenious literary voice."--from cover, page [4].

Italo Calvino was due to deliver the Charles Eliot Norton lectures at Harvard in 1985-86, but they were left unfinished at his death. The surviving drafts explore of the concepts of Lightness, Quickness, Multiplicity, Exactitude and Visibility (Constancy was to be the sixth) in serious yet playful essays that reveal Calvino''s debt to the comic strip and the folktale. With his customary imagination and grace, he sought to define the virtues of the great literature of the past in order to shape the values of the future. This collection is a brilliant précis of the work of a great writer whose legacy will endure through the millennium he addressed. Italo Calvino, one of Italy''s finest postwar writers, has delighted readers around the world with his deceptively simple, fable-like stories. Calvino was born in Cuba in 1923 and raised in San Remo, Italy; he fought for the Italian Resistance from 1943-45. His major works include Cosmicomics (1968), Invisible Cities (1972), and If on a winter''s night a traveler (1979). He died in Siena in1985, of a brain hemorrhage.

A collection of five autobiographical essays by one of the masters of Italian literature In these five elegant autobiographical meditations Italo Calvino delves into his past, remembering awkward childhood walks with his father, a lifelong obsession with the cinema and fighting in the Italian Resistance against the Fascists. He also muses on the social contracts, language and sensations associated with emptying the kitchen rubbish and the shape he would, if asked, consider the world. These reflections on the nature of memory itself are engaging, witty, and lit through with Calvino''s alchemical brilliance. Translated from the Italian by Tim Parks