New Releases by Hiro Arikawa

Discover the fabulous new double volume hardback gifting edition of The Travelling Cat Chronicles and The Goodbye Cat. Includes extra sparkle and elegance, with a brand new front-cover illustration ''Bewitching... as self-possessed and comforting as - well, a cat'' SUNDAY TELEGRAPH ''A book about kindness and love, and how the smallest things can provide happiness'' STYLIST ''Quirky and life-enhancing'' THE TIMES ___ Set against the backdrop of Japan''s changing seasons and narrated with a rare gentleness and humour, The Travelling Cat Chronicles explores the wonder and thrill of life''s unexpected detours. It is about the value of friendship and solitude, and knowing when to give and when to take. In The Goodbye Cat, seven cats weave their way through their owners'' lives. Bursting with empathy and love, it explores the unstoppable cycle of life as we see how the steadiness and devotion of a well-loved cat never lets us down. Both huge bestsellers in Japan, at the heart of these books is a powerful message about the importance of kindness. Every page is a joyous celebration of cats and how we cannot resist sharing our lives with them. ___ Readers adore THE TRAVELLING CAT CHRONICLES and THE GOODBYE CAT: ''Delightful, insightful, full of warmth with plenty of humour'' 5 stars ***** ''Uplifting and heart wrenching in equal measure'' 5 stars ***** ''It had me in floods of tears but filled me with hope too'' 5 stars ***** ''Wonderful! These cats are charming and truly come alive. The book is full of human - or rather, cat kindness'' ***** ''Irresistible. This is the first time since The Travelling Cat Chronicles that I cried my eyes out over a book'' ***** ''I''m glad I didn''t read it outside because I couldn''t stop crying. Truly life-enhancing'' *****

La novela que ha conquistado a más de un millón y medio de lectores, por la premiada autora de Crónicas del gato viajero. En la región japonesa de Kobe, Osaka, una línea ferroviaria une Takarazuka con Nishinomiya. Las vidas de miles de pasajeros se entrechocan a diario en sus vagones y, a cada parada, nuevos pasajeros se instalan y se relacionan: dos desconocidos que siempre quieren tomar prestado de la biblioteca el mismo libro; una prometida despechada sedienta de venganza; estudiantes tímidos; niñas crueles; mujeres rudas; una abuela excéntrica y su indiscreta nieta; una joven dispuesta al fin a romper con un novio que no la merece. Con el paso de las estaciones, el tren de Hankyu recorre el trayecto en el sentido inverso, y el lector descubre a los personajes bajo una nueva luz y puede seguir discretamente sus destinos como si fueran los de viejos conocidos. Más que una oda al viaje, esta novela es una invitación a detenerse y reflexionar sobre uno mismo, un elogio de lo imprevisible y de esos encuentros fortuitos que pueden producir una sacudida en nuestras vidas. La crítica ha dicho: «En esta encantadora y reconfortante novela coral, Hiro Arikawa va un paso más allá en su análisis del alma humana [...] e incita involuntariamente a los lectores a cambiar la forma en que se ven a sí mismos y a los demás». Manon Dumais, Le Devoir «Sobria y amable, dotada de una bella estructura narrativa, Los pasajeros del tren de Hankyu es una novela que alaba la felicidad y el azar. Un canto a la vida». Tawfiq Belfadel, Lecture-Monde «Palabras amables llenas de sabiduría». Kirkus Reviews «Entre las muchas novelas ambientadas en Japón, sobresalen las de Hiro Arikawa». The Times «Un caso editorial en Oriente que encantará a Occidente». Donna Moderna «Una oda a la vida y a las pequeñas cosas que a veces dan las mayores alegrías». Trouw

De nieuwe Arikawa bekend van de internationale bestseller Reisverslag van een kat. Prachtig gebonden en afgewerkt met kleurfolie. Soms moet je buiten de gebaande paden treden om geluk te vinden. Op elk van de acht stations waar de kleine rode trein van de Hankyu Railway stopt stappen passagiers in en uit. Degenen die het geluk hebben om in de juiste wagon te stappen, kunnen mevrouw Toki ontmoeten, hand in hand met haar nichtje Ami. Met haar gave om iedereen goed advies te geven helpt mevrouw Toki passagier Misa om in te zien dat ze voor zichzelf moet kiezen, waarna Misa de kans grijpt om ook een goede daad te doen voor een ander. Op ontroerende wijze verbindt Hiro Arikawa de passagiers met elkaar. Zo is er Shoko, die zojuist naar het huwelijk van haar ex is geweest om zich te wreken. Of de student Keiichi, die zijn toevlucht zoekt in de muziek omdat hij zo verlegen is. We leren ze kennen op de heenweg, een jaar later komen we ze weer tegen op de terugweg. Dan blijkt hoeveel verschil een ogenschijnlijk klein gebaar heeft gemaakt in ieders leven, enkel omdat de passagiers zich openstelden voor een ander. Over eerder werk: ''Ode aan het leven en aan de kleine dingen die soms de grootste vreugde geven.'' - Trouw ''Kattenliefhebbers kunnen hun hart ophalen aan deze komische feelgoodroman en de wereld bekijken door de ogen van hun geliefde huisdier.'' - Elsevier

«Un caso editoriale in Oriente che incanterà l''Occidente.» Donna Moderna «Un''autrice che usa parole gentili e piene di saggezza.» Kirkus Reviews «I libri di Hiro Arikawa spiccano tra i tantissimi romanzi ambientati in Giappone. » The Times Ci sono moltissime persone che usano il treno tutti i giorni: chi per andare al lavoro, chi per correre a scuola, chi per necessità. Salgono sui convogli sferraglianti per semplice abitudine, senza alcuna aspettativa. In Giappone, però, c’è un treno speciale. Chi è abbastanza fortunato da salire sul vagone giusto può incontrare la signora Tokie, mano nella mano con la nipote Ami. Lei ha un dono: le basta capire da dove è partita e quale bagaglio porti con sé la persona che ha davanti, per darle il consiglio giusto e cambiare qualcosa nella sua vita e in quella di tanti passeggeri che si sentono persi. Come Shōko, che è stata abbandonata all’altare dal promesso sposo e ora non sa quale direzione prendere. Oppure Misa, che non riesce a ribattere alle dure parole del fidanzato che sminuisce sempre i suoi meriti. O ancora il giovane studente Keiichi, che si rifugia nella musica per sfuggire alla timidezza, soprattutto nei confronti delle ragazze. Tokie riesce a vedere il desiderio di ciascuno e consigliare loro una fermata diversa dal solito. Perché alle volte bisogna uscire dai binari per ritrovare la strada giusta. Hiro Arikawa ha venduto oltre un milione di copie in Giappone. Ora, Alla fermata dei desideri arriva nelle mani dei lettori italiani che sono alla ricerca di un romanzo che li emozioni, ambientato nelle magiche atmosfere nipponiche, come nel suo bestseller Cronache di un gatto viaggiatore. Una storia che ci insegna come, deviando dalla via più nota, si possa ritrovare la felicità perduta.

Una nueva celebración literaria del mundo felino por la premiada autora de Crónicas del gato viajero , vendido en doce países y proclamado como «el mejor libro del otoño» por The Times . Con el cambio de estaciones en Japón como telón de fondo, siete gatos y sus humanos protagonizan este delicioso libro de relatos: el pequeño Spin enseña al hombre que lo ha rescatado a lidiar con su reciente paternidad y hacerse cargo de su pequeña familia; una colonia de gatos salvajes en una isla japonesa muestra a un niño que no debe interponerse en el camino de la naturaleza; el anciano Kota trama un plan para convertirse en espíritu antes de irse al otro mundo y que así su humano no le eche nunca de menos; una familia queda perpleja ante la devoción de su nueva mascota por el distante y frío padre de familia... La autora del clásico de la literatura gatuna que conquistó a más de un millón de lectores con Crónicas del gato viajero regresa con un libro rebosante de empatía y de amor: una exquisita celebración del ciclo imparable de la vida, que siempre se hace más llevadero con la presencia de un animal amado a nuestro lado. La crítica ha dicho: «Inusual y enriquecedora». The Times («El mejor libro del otoño») «Una novela llena de calidez, ingenio y sabiduría felina». Daily Express «La escritura de Arikawa es ligera y alegre incluso cuando aborda temas serios como la paternidad y la muerte». Asian Review of Books Sobre Crónicas del gato viajero: «El tacto y la ligereza de Arikawa hacen de este libro una historia sobre la lealtad y la amistad [...] que a la vez muestra nuestra humana necesidad de estar acompañados». John Boyne, Irish Times «La mayor virtud de esta novela es la felicidad indirecta que nos brinda y lo llena que está de perlas de lógica felina. [...] No creo que muchos lectores, por muy cínicos y duros que sean, logren acabarlo sin soltar una lágrima. Pero ¿sabéis?, a veces, una buena llorera fruto de esa mezcla de alegría y tristeza es justo lo que nos recetaría el médico». Ilana Masad, NPR «Este libro destaca dentro del mundo de la literatura gatuna [...]. Crónicas del gato viajero cede a la emoción sin caer en el sentimentalismo y, como los propios gatos, camina con dignidad». Stephanie Zacharek, Time «Todo aquel que haya amado alguna vez sin reservas a un animal leerá este libro con gratitud, por su comprensión de una emoción que nos ennoblece como seres humanos». Lynne Truss, The Guardian «Tiene la calidez, sensibilidad estética y ternura de una película de Studio Ghibli. Una lectura deliciosa». Financial Times «Un libro sobre la bondad, sobre el amor y sobre cómo los detalles más nimios a menudo nos proporcionan la felicidad más profunda». Stylist «Hechizante». Sunday Telegraph «Prepárate para que esta peculiar historia te estremezca el corazón. [...] No necesitas ser un amante de los gatos para caer rendido ante esta novela». Sunday Mirror «Una delicia. Como un tierno compañero felino, la singularidad de este libro es su encanto sutil pero persistente que permanece en tu corazón mucho después de que el encuentro haya terminado». Fiona Melrose « Crónicas del gato viajero es la razón por la que leo libros. Esta hermosa historia lo tiene todo. Es divertida, reconfortante, desgarradora y amable». Foreword Books «Conmovedora y edificante». Red Magazine

Lumen recupera este conmovedor clásico de la literatura de gatos que conquistó a más de medio millón de lectores, se publicó en 33 países y se llevó al cine. Nana no es un gato cualquiera. Tiene el pelaje blanco, una cola de color negro con un gancho en forma de siete, las uñas afiladas y la mirada atenta. Le gustan los filetes de carne de cerdo empanados, el pollo y el salmón. Pero aún hay más: entiende el lenguaje de los humanos y tiene opiniones muy suyas sobre la vida. Nació en la calle y durmió en el capó de una furgoneta hasta que un día un hombre se le acercó sonriendo, y desde entonces son inseparables. Satoru y Nana han convivido durante cinco años, pero ahora ha llegado el momento de separarse y de encontrar un nuevo dueño. Juntos emprenderán un viaje en el que Nana verá por primera vez el mar y los campos sembrados de hierba alta, vivirá las emociones más hondas de los humanos y el dolor de la pérdida, y conquistará el corazón de los lectores gracias a la narración llena de ternura y humor de Hiro Arikawa. La crítica ha dicho: «El tacto y la ligereza de Arikawa convierten este libro en una historia sobre la lealtad y la amistad [...] que a la vez muestra nuestra humana necesidad de estar acompañados». John Boyne, Irish Times «La mayor virtud de esta novela es la felicidad indirecta que nos brinda y lo repleto que está de perlas de lógica felina. [...] No creo que muchos lectores, por muy cínicos y duros que sean, logren acabarlo sin soltar una lágrima. Pero ¿sabéis qué?, a veces, una buena llorera fruto de esa mezcla de alegría y tristeza es justo lo que nos recetaría el médico». Ilana Masad, NPR «Este libro destaca dentro del mundo de la literatura gatuna —un mundo que merece la pena explorar, creedme—. Arikawa examina la lealtad y la naturaleza de la pertenencia, cómo algunas personas acaban correspondiendo a los animales, y viceversa. Crónicas del gato viajero cede a la emoción sin caer en el sentimentalismo y, como los propios gatos, camina con dignidad». Stephanie Zacharek, Time «Todo aquel que haya amado alguna vez sin pudor a un animal leerá este libro con gratitud, por su comprensión de una emoción que nos ennoblece como seres humanos». Lynne Truss, The Guardian «Un libro sobre la bondad, sobre el amor y sobre cómo los detalles más nimios a menudo nos proporcionan la felicidad más profunda». Stylist «Tiene la calidez, sensibilidad estética y ternura de una película de Studio Ghibli. Una lectura deliciosa». Financial Times «Hechizante». Sunday Telegraph «Prepárate para que esta peculiar historia te estremezca el corazón. [...] No necesitas ser un amante de los gatos para caer rendido ante esta novela». Sunday Mirror «Una delicia. Como un tierno compañero felino, la singularidad de este libro es su encanto sutil pero persistente que permanece en tu corazón mucho después de que el encuentro haya terminado». Fiona Melrose « Crónicas del gato viajero es la razón por la que leo libros. Esta hermosa historia lo tiene todo. Es divertida, reconfortante, desgarradora y amable». Foreword Books «Desgarrador pero edificante». Red Magazine

Traducere şi note de Raluca Nicolae După succesul romanului Memoriile unui motan călător, un adevărat fenomen internațional, vândut în peste 1 000 000 de exemplare, Hiro Arikawa revine cu șapte povestiri despre șapte pisici și stăpânii lor: șapte întâmplări pline de empatie, înțelepciune și gingășie despre provocările mai mari și mai mici de zi cu zi, despre frumusețea schimbării și legătura vindecătoare dintre feline și oameni. Fie că învață un proaspăt părinte să-și înfrângă frica de viață sau un copil să comunice cu mama lui vitregă, fie că însoțesc până la maturitate stăpânul mult iubit, ajutându-l să-și găsească echilibrul, sau oferă unei familii numeroase lecția solidarității și-a pietății filiale, pisicile din volumul Motanul care și-a luat rămas-bun le dau oamenilor energie pozitivă, echilibru, afecțiune. O meditație asupra ciclului existenței și asupra felului în care un simplu gest de bunătate, precum acela de a salva un pisoi, poate schimba un destin.

După succesul romanului Memoriile unui motan călător, un adevărat fenomen internațional, vândut în peste 1 000 000 de exemplare, Hiro Arikawa revine cu șapte povestiri despre șapte pisici și stăpânii lor: șapte întâmplări pline de empatie, înțelepciune și gingășie despre provocările mai mari și mai mici de zi cu zi, despre frumusețea schimbării și legătura vindecătoare dintre feline și oameni. Fie că învață un proaspăt părinte să-și înfrângă frica de viață sau un copil să comunice cu mama lui vitregă, fie că însoțesc până la maturitate stăpânul mult iubit, ajutându-l să-și găsească echilibrul, sau oferă unei familii numeroase lecția solidarității și-a pietății filiale, pisicile din volumul Motanul care și-a luat rămas-bun le dau oamenilor energie pozitivă, echilibru, afecțiune. O meditație asupra ciclului existenței și asupra felului în care un simplu gest de bunătate, precum acela de a salva un pisoi, poate schimba un destin.

Néha messzire kell utaznod, hogy megtaláld azt, ami ott van előtted Hiro Arikawa Az utazó macska krónikája c. regénye több millió olvasó szívét melengette meg világszerte, ahogy nyomon követte Nanát, a talpraesett cicát, és Szatorút, a gazdáját a Japán-szerte tett utazásaikon, melyeknek az a célja, hogy új otthont keressenek a macskának, mielőtt végleg búcsút kellene venniük egymástól. Most ugyanők térnek vissza két csodálatos történetben a hét vadonatúj macskás meséből álló válogatásban: az első Szatoru gyerekkori macskájáról, Hacsiról szól, a második Nana és Szatoru utazásáról a leendő gazdihoz, aki a regényben egyáltalán nem szerepelt. Igaz, amit néha a regényről állítottak, hogy a macskák ezekben az írásokban olykor túlságosan emberszerűek, olyan hűségesek és szerető szívűek, amilyeneknek mi, emberek képzeljük őket. De ez főként annak köszönhető, hogy ez a könyv teljes szívvel és egyáltalán nem elfogódottan a szeretetről szól, és azt a csodálatos varázst magasztalja, ami a macskákhoz, más emberekhez és tulajdonképpen az egész világhoz fűződő kapcsolatainkat a macskák révén belengik. Nana, Satoru és újonnan megismert kedvenceink hűségről és barátságról, az élet örömeiről és csodáiról mesélnek ebben a megható és szép könyvben.

De kat die bleef van Hiro Arikawa is een hartverwarmende roman over de bijzondere relatie tussen mens en kat. Over troost, liefde en vriendschap. Voor de lezers van Reisverslag van een kat. In de ontroerende bundel De kat die bleef van Hiro Arikawa met zeven verhalen staat de kat centraal. Een kat is geluk op pootjes. Een kat is geluk op pootjes. In deze ontroerende bundel met zeven verhalen staat dit dier centraal. In het titelverhaal hoort cyperse kat Ko-ta over een legende: katten die twintig jaar oud worden, worden onsterfelijke nekomata. Ko-ta wil graag voor altijd bij zijn baasje Hiromi blijven en hij zet alles op alles om een nekomata te worden en zo over hem te kunnen blijven waken. In de andere verhalen zorgt kitten Spin er met zijn komst voor dat zijn baasje een goede vader wordt, ontdekt een jongen tijdens een reis naar Katteneiland de waarheid achter het verhaal dat zijn vader daar ooit een kat heeft gered en gaan Satoru en zijn kat Nana langs bij een professor, die ooit heeft lesgegeven aan Satoru. De kat die bleef gaat over vriendschap en liefde, over de wonderbaarlijke relatie tussen mens en kat, en de troost en warmte die beiden uit die relatie putten. Ook al ziet het leven er soms somber uit, een kat biedt altijd troost Over Reisverslag van een kat: ‘Ode aan het leven en aan de kleine dingen die soms de grootste vreugde geven. Feelgood voor Japan- en kattenliefhebbers.’ – Trouw ‘Reisverslag van een kat is – zeker op het eind – een onbeschaamde tranentrekker, maar dan op z’n Japans.’ – De Gooi- en Eemlander

Ce roman de l’auteure des Mémoires d’un chat suit le trajet de la ligne Imazu de la compagnie de chemin de fer privée Hankyû. Organisé en deux parties de huit chapitres chacune (comme les huit arrêts du train), il se déroule au printemps dans le sens Takarazuka-Nishinomiya, et en automne pour le retour. À chaque arrêt, de nouveaux passagers montent, se parlent, s’observent. Et, d’un trajet à l’autre comme d’une saison à l’autre, le lecteur se fait l’observateur des paysages changeants, des multiples trajectoires de la vie et surtout de l’évolution de chacun des personnages montés à bord.

Traducere și note de Raluca Nicolae Bestseller în Japonia și în alte peste 30 de țări * Vândut în peste 1 000 000 de exemplare * În 2012, în Japonia s-a aflat pe lista scurtă a trei premii literare importante: Eiji Yoshikawa Bungaku Shinjin, Shūgoro Yamamoto și Fūtarō Yamada * Ecranizat în 2018 într-un film de succes în regia lui Kōichirō Miki, cu Sōta Fukushi și Mitsuki Takahata în rolurile principale * Recomandată de mii și mii de cititori din întreaga lume, aceasta este povestea copleșitoare a unui tânăr care, însoțit de motanul său, călătorește pentru ultima oară de-a lungul Japoniei. Prin vocea nonșalantă a lui Nana, motanul vagabond care renunță la viața trăită în libertate deplină, dar și în pericol, pentru a intra în casa și în sufletul lui Satoru, Hiro Arikawa ne face, cu inteligență și umor, o demonstrație desăvârșită a iubirii dintre oameni și feline și ne vorbește despre firele invizibile dar indestructibile care ne țin legați de prieteni și de familie. „Un roman fascinant... la fel de bine controlat și reconfortant precum – ei, bine – o pisică.“ — Sunday Telegraph

Néha messzire kell utaznod, hogy megtaláld azt, ami ott van előtted Nana úton van, de nem biztos benne, hová tart. A lényeg az, hogy imádott gazdája, Szatoru mellett terpeszkedhet az ezüstszínű furgon anyósülésén. Szatoru nagyon szeretne találkozni három régi, ifjúkori barátjával, Nana azonban nem tudja, miért, a férfi pedig nem akarja elmondani. A ritka szelídséggel és humorral elmesélt történet, amely Japán változó évszakaiban játszódik, az élet váratlan fordulatainak csodáját és örömét mutatja be. Arra tanít, hogy tudjuk, mikor adjunk, és mikor kapjunk. Több mint egymillió olvasót indított már meg világszerte a kedvesség és igazság üzenete. Egy csodálatos történet hűségről és barátságról.

Aku adalah seekor kucing. Dia adalah seorang pemuda penyuka kucing. “Kau selalu tidur di sini?” Kenapa mau protes? “Manisnya ....” Memang. Banyak yang bilang begitu. “Boleh ku sentuh ?” Maaf saja, tidak boleh. Kukira dia hanya akan jadi satu dari sekian banyak orang yang cuma lewat dalam kehidupanku sebagai kucing liar. Akan tetapi, dia menyelamatkan nyawaku. Sebagai gantinya, aku biarkan dia memeliharaku, karena aku ini kucing yang manis. Setelah lima tahun kami bersama, Satoru harus mencari orang untuk mengadopsiku karena satu dan lain hal. Maka, kami berdua pun memulai sebuah perjalanan panjang mengendarai mobil wagon perak kesukaanku ke berbagai penjuru negeri untuk menemui teman-teman lama Satoru. Akan tetapi, ada satu hal yang Satoru sembunyikan dariku... The Traveling Cat Chronicles adalah salah satu novel karya Arikawa Hiro dengan tema dan alur cerita tidak biasa dan berhasil diterjemahkan dan terkenal di berbagai negara selain Jepang. Novel ini mengisahkan persahabatan antara seekor kucing bernama Nana dan pemiliknya bernama Satoru. Lewat narasi yang diceritakan melalui sudut pandang seekor kucing, ikuti petualangan Satoru dan Nana berkeliling Jepang! Informasi lain: Judul: The Traveling Cat Chronicles Penulis: Arikawa Hiro Jumlah Halaman: 364 Format: Soft Cover Bahasa: Indonesia Tanggal Terbit: 17 Mei 2019 Penerbit: Haru Berat: 0.27 kg Dimensi: 19 x 13 cm ISBN: 9786025385858

Ibland måste man färdas långt för att kunna se vad som finns mitt framför ögonen ... Nana vet varken vart de är på väg eller varför de gör den här resan. Men han trivs med att sitta i en silverfärgad van bredvid sin älskade husse Satoru. Tillsammans far de tvärs över Japan och hälsar på hos gamla vänner. Men varför reser de? Och varför är alla så intresserade av Nana? När det går upp för honom brister hans lilla hjärta och han gör allt för att få ett slut på äventyret. En katts resedagbok av Hiro Arikawa är en hyllning till livet och vänskapen, och till de små ting som ofta skänker oss störst glädje. Det är en gripande berättelse som fängslat läsare världen över.

Iku qui, accusée de complicité de dissimulation de matériel littéraire, subit au quotidien les auditions de la commission, reçoit un appel du frère aîné de Tezuka, Satoshi, et va le voir ! Alors qu’en apprenant la vérité, elle sent la colère la gagner, Dojo se précipite auprès d’elle !! Mais la lettre de Satoshi qu’elle reçoit quelques jours plus tard contient une dernière révélation choquante...

Une nouvelle rubrique de critiques venimeuses sur le site de la bibliothèque crée un buzz. Hors d''elle quant à son contenu, Iku fait part de sa colère au responsable, Sunagawa, mais la réaction n''est pas celle attendue. Pendant ce temps Satoshi, le frère aîné de Tezuka avec qui il avait rompu tout contact, demande à le voir... C''est alors qu''éclate à la bibliothèque une sombre affaire de dissimulation de livres. Et Iku est désignée comme complice !

Iku est passée agent chef, entre autres grâce à l''aide de Dojo. Alors que ses sentiments pour celui-ci grandissent peu à peu, elle est envoyée en mission dans la bibliothèque préfectorale d''Ibaraki, sa région natale ! Cependant, elle se retrouve dès son arrivée en butte au harcèlement des filles des Affaires générales, et pour couronner le tout elle reçoit la visite de ses parents, à qui elle cache toujours sa profession !

Le Corps des bibliothécaires coule à nouveau des jours paisibles, après avoir pu tirer Komaki sain et sauf des griffes du Comité d’amélioration. Mais, à la Saint-Valentin, Iku voit une jeune femme offrir des chocolats à Dojo... Pendant ce temps, Shibasaki fait la connaissance d''un usager de la bibliothèque. Alors qu''Iku s''inquiète des rumeurs qui courent sur cette relation, elle apprend que Temps nouveaux publierait un article illégal ?!

Dojo, gravement blessé lors de l’opération visant à faire accorder l’asile politique à l’écrivain Kurato Toma, a confié la réussite de la mission à Iku. Celle-ci arrive saine et sauve à Osaka en compagnie de maître Toma et cherche à lui faire rejoindre un consulat. Quant à ses sentiments sur Dojo, Iku va devoir les révéler au grand jour... Un dernier tome plein d’émotions, avec une side story incluse.

Le rideau a fini par se lever sur la bataille de l''exposition préfectorale d''Ibaraki ! Alors qu''elle voit ses compagnons blessés les uns après les autres lors des échanges de coup de feu, Iku tire sur quelqu''un pour la première fois de sa vie ! Dojo la trouve alors qu''elle est bouleversée...Bien que les combats aient pris fin, l''action menée par le CB divise l''opinion. C''est alors qu''un intrus fait soudain irruption ! Le CB est menacé par une crise supplémentaire...

Iku commence à penser à suivre l''exemple de son supérieur, le lieutenant Dojo, en plus de celui d''un agent du CB qu''elle admire (son prince charmant). Mais en niant ce sentiment, elle blesse involontairement Dojo ! Pendant ce temps, un conflit à grande échelle éclate avec les ASA !