New Releases by Hanna Johansen

Das Buch erzählt ganz persönliche Geschichten, wie wir sie mit Bildern erleben können.Wie Bilder zu uns sprechen, wenn sie zu uns sprechen, hängt bekanntlich nicht nur vom Bild ab, sondern auch davon, zu wem es spricht und wann und wo es das tut. Darum können wir vor Überraschungen und Entdeckungen nie sicher sein.

»Dinosaurier gibt es nicht« erzählt von dem kleinen Dinosaurier mit dem Namen, der so kompliziert ist, dass nur Kinder und Paläontologen ihn richtig aussprechen können. Dieser kleine Dinosaurier schlüpft eines Tages aus einem Osterei, das im Nest auf der Fensterbank des Ich-Erzählers liegt. Es ist ein Compsognathus. Und der ist sehr neugierig, stellt viele Fragen und vor allem stellt er das Leben des Erzählers völlig auf den Kopf.

»Ich lerne Klavier spielen.« Mit diesem Satz beginnen am 22. September die Aufzeichnungen, in denen die Ich-Erzählerin in Hanna Johansens neuem Buch Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte während dreier Monate dieses Vorhaben protokolliert, das sie weit in die Kindheit in Norddeutschland führt und wieder zurück in die Gegenwart, zur Gartenarbeit im Herbst, zum Wechsel von Beständigkeit und Verlust von Fähigkeiten und Kräften, zur Frage nach dem Zuhause. Wie lernte das Kind, das sie einmal war, die wichtigen Dinge für das Leben? Wie verändert sich das Lernen mit dem Älterwerden? Diese Fragen treiben die Schreiberin um. Sie ist hartnäckig und merkt: »Sobald eine Schwierigkeit einigermaßen überwunden ist, kommt die nächste.«

Mario era un mirlo que cantaba como ningún otro pajarillo de su misma especie. Pero un día escuchó una dulce melodía procedente de la flauta de una niña llamada Nana. Esa era precisamente la canción que Mario quería aprender a cantar: “si fuera un pajarillo”, se titulaba. Sin embargo, el mirlo debe ocuparse del trabajo que le proporcionan sus polluelos y vencer los obstáculos que se le presentan junto a su compañera. Con esfuerzo y dedicación, logrará sus propósitos.

Mario era un merlo que cantaba coma ningún outro paxaro da súa especie. Pero un día escoitou unha doce melodía procedente da frauta dunha nena que se chamaba Nana. Esa era precisamente a canción que Mario quería aprender a cantar, titulábase “se fose un paxariño”. Con todo, o merlo debe ocuparse do traballo que lle proporcionan os seus pitos e vencer os obstáculos que se lle presentan xunto á súa compañeira. Con esforzo e dedicación, vai lograr os seus propósitos.

En Màrius era un merlot que cantava com cap altre ocell de la seva espècie. Però un dia va sentir una dolça melodia procedent de la flauta d’una nena anomenada Nana. Aquesta era precisament la cançó que en Màrius volia aprendre a cantar: “si fos un ocell”, es titulava. No obstant això, el merlot ha d’ocupar-se de la feina que li donen els seus pollets i vèncer amb la seva companya els obstacles que se li presenten. Amb esforç i dedicació, aconseguirà els seus propòsits.

Une chatte raffinée, qui aime son confort et sa liberté, constate avec humour que si l'on ne choisit hélas pas sa famille, on doit faire avec. Elle apprécie certes sa maison et ses habitants, même s'ils ne savent pas, d'un rapide et efficace coup de langue, faire une toilette digne de ce nom, mais elle s'indigne lorsque Mathilde et Martin ont l'idée saugrenue d'adopter un chien tout fou, qui remue la queue sans raison, et osent ensuite avoir un bébé qui piaille et accapare l'attention de tous. Encore heureux qu'il ne réclame pas bruyamment sa laisse et ne morde pas le facteur ! Avec une sage ironie, Isabeau expose sa conception de la vie et s'étonne des comportements farfelus des humains qui troublent la belle ordonnance et son quotidien.

A cat gives her opinions about the family she lives with and their habits, on topics like the pet dog, the crying baby, and holidays and vacations.

Vergeblich ist Claire auf der Suche nach ihrer Tochter, die sie gleich nach der Geburt zur Adoption freigegeben hat. Dann trifft sie am Bahnhof eine junge Frau, für die sie sich auf geheimnisvolle Weise verantwortlich fühlt und die ihre Mutter nicht kennt. Doch kann es sein, dass diese Frau Claires Tochter ist?

Es la mañana ¿Todo el mundo duerme? No. Lolo está medio despierta. Y oye ruidos en alguna parte. Poco a poco, Lolo se despierta del todo. A lo mejor papá y mamá ya se han despertado. O la abuela. ¿Cómo puede Lolo averiguarlo? De la mejor manera: preguntando.

Goizeko lehen orduak dira. Denak lo daude? Ez Katta erdi esna dago. Erdi lo. Zarata entzuten du non edo han. Pixkanaka-pixkanaka, Katta esnatuz doa erabat. Beharbada aita eta ama esnatu dira dagoeneko. Edo amona. Nola jakin dezake Kattak. Modurik hoberena, galdetzea.

A duck and an owl contemplate starting a friendship, despite their differences in appearance and behavior.

The persistence of Henrietta, one of 3,333 chickens on a chicken farm, leads to a better life for them all.

Des monticules de terre dans les prés, c'est tout ce que nous connaissons des taupes. Hanna Johansen nous fait découvrir leur vie souterraine. Pas facile d'être une taupe !