New Releases by Genki Kawamura

FROM THE AUTHOR OF THE JAPANESE BESTSELLER IF CATS DISAPPEARED FROM THE WORLD WHICH HAS SOLD OVER TWO MILLION COPIES The fragrance of a single stem in a vase. The shimmering reflection of fireworks in a lake. The quiet of a bookshop as evening falls. The feeling of opening a brand-new diary and beginning to write ... Moments of beauty endure. But what happens when you begin to forget? Yuriko leads a quiet, orderly life as a piano teacher. It''s New Year''s Eve and her grown-up son Izumi comes to visit. Yuriko makes him his favourite meal: omelette and hayashi rice. Together, they look like a normal family. But Yuriko has a secret. Many years earlier, when Izumi was a boy, Yuriko suddenly disappeared for an entire year. She returned, but the lost year was never discussed. Now as Yuriko begins to lose her memory, Izumi is forced to race against time as he seeks the truth behind this long-buried mystery. Will he learn to understand the woman his mother once was, before it is too late? And is he ready to become a father himself? One Hundred Flowers is a story about the preciousness of every moment, the beauty and pain of family love, and the healing power of letting go. Translated by Cathy Hirano.

The novel tells the story of how many people dream of getting rich overnight: Ichio is an ordinary librarian who has been living a simple life after divorcing his wife, but his original ordinary life is completely changed by an unexpected lottery win. When he wins the lottery, the 300 million yen jackpot falls from the sky, and he becomes "Billionaire Man". He doesn''t know how to dispose of this huge sum of money, and is caught up in the thought of "what is the relationship between money and happiness", and in order to seek the answer, he visits his long-lost friend, Monopoly Nine. In order to find an answer, he visits his long-lost friend, Monopoly Ninety-Nine. At the suggestion of JiuJu, "Billion Man" took out all his winnings and celebrated one night, but the next day he woke up to find that JiuJu had evaporated with 300 million yen in cash. In order to find Ninety-Nine and recover the huge sum of money, "Billion Dollar Man" visits the business partners of the tycoon and starts a wonderful adventure ......

This is is a full-length novel about me, a thirty-year-old postman who lives with his cat. After learning from the doctor that I was terminally ill and that my days were numbered, I went home in despair, only to meet a man who looked exactly like me and who offered me an absurd but attractive deal: for every thing that disappeared from the world, I would live another day. I half-heartedly accept, as there are so many unnecessary things in the world, however, it''s not as simple as I thought. The decision wasn''t up to me, it was up to him to suggest things to disappear. Thus, the telephone, the movie, and the clock disappeared one after another, and it was then that I truly felt their significance and value.

Se os gatos desaparecessem do mundo é uma história espirituosa e emocionante sobre vida, perda e reconciliação. Romance de estreia de Genki Kawamura, já vendeu mais de dois milhões de exemplares no mundo. Com os dias contados, um carteiro jovem e solitário de repente se vê diante de um grande dilema existencial. Sem contato com a família, morando sozinho e tendo apenas o gato como companhia, ele não estava preparado para receber o diagnóstico de uma doença em fase terminal e a notícia de que teria apenas alguns meses, talvez até semanas, de vida. Entretanto, antes que possa se conformar com a fatalidade do destino, o Diabo aparece em sua casa e lhe faz uma proposta irrecusável: para cada coisa que o homem estiver disposto a fazer desaparecer do mundo, ele ganhará um dia extra de vida. E assim começa uma semana inusitada. Porém, o que a princípio parecia simples se transforma em tormento. Afinal, como decidir o que faz a vida valer a pena? Como distinguir o que é dispensável daquilo que se ama? Enfrentando essas questões cruciais, o protagonista lida com um Diabo excêntrico e maquiavélico e embarca em uma jornada que o levará — junto de seu querido gato — aos limites entre a vida e a morte. Em Se os gatos desaparecessem do mundo, Genki Kawamura presenteia o público com um romance sensível e fascinante que traz à tona a importância da vida e do mundo que nos cerca, permeado por reflexões primordiais e contundentes. "Uma emocionante história sobre como lidamos com a morte e com nossos erros, que nos faz repensar o que é realmente importante na vida." — The Herald "Um romance que reflete sobre a vida, o amor, a separação familiar e o que resta quando partimos." — The Guardian

Oceňovaný fantasy román japonského autora s přesahem k zamyšlení o životních hodnotách. Co byste dělali, kdybyste zjistili, že brzo zemřete? A kdyby se před vámi objevil Ďábel s nabídkou, že vám život prodlouží? Má to však jeden háček. Za každý den života navíc musí ze světa něco zmizet. V takové situaci se octne bezejmenný poštovní poslíček, který žije v malém bytě se svým kocourem jménem Zelí. S otcem si nerozumí a matka mu před pár lety zemřela. Jednoho dne zjistí, že mu kvůli nádoru na mozku nezbývá mnoho života. Objeví se však Ďábel s nabídkou, která se zdánlivě neodmítá. Hrdina pak každý den musí čelit volbě, co dalšího ze světa nechá zmizet výměnou za kousek vlastního života. Situace na hranici smrti ho donutí přehodnotit nejen cenu každodenních samozřejmostí, ale také svůj dosavadní vlastní život. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Traducere și note de Magdalena Ciubăncan Roman vândut în peste 2 milioane de exemplare, publicat în peste 20 de limbi, ecranizat în 2016 în Japonia și în curs de adaptare hollywoodiană, Dacă pisicile ar dispărea din lume este o mică bijuterie de umanitate, plină de umor, deopotrivă luminoasă și melancolică. Când Diavolul și un motan se întâlnesc în literatură urmează aproape sigur un târg și o lecție de viață. Motanul, pe nume Varză, este al unui tânăr poștaș care află că mai are foarte puțin de trăit, poate o zi, poate o săptămână. O ocazie pentru Diavol să intre în scenă, fluturându-i pe la nas un târg de nerefuzat: câte o zi de viață în plus, pentru câte un lucru care să dispară din lume. Cu fiecare dispariție, poștașul își rememorează momente din trecut și, redându-le în mici fragmente, redescoperă de fapt lucrurile importante pe care oamenii ajung cu greu să le recunoască și să și le asume. Dacă pisicile ar dispărea din lume este o scrisoare de dragoste adresată vieții și lucrurilor care contează cu adevărat.

Se souvenir des belles choses... Le soir du 31 décembre, Izumi rend visite à sa mère Yuriko pour les fêtes de fin d''année, mais cette dernière est absente. Il la retrouve finalement perchée sur la balançoire d''un parc voisin, où elle semble perdue. Cet événement n''est que le premier signe de la maladie qui la ronge : quelques mois plus tard, il apprend qu''elle est atteinte d''Alzheimer. À mesure que les souvenirs de Yuriko s''estompent, ceux de l''enfance d''Izumi ressurgissent. En prenant soin de sa mère – au moment où lui-même s''apprête à devenir père – Izumi tente de comprendre ce qui l''a éloigné d''elle au fil du temps, s''interroge sur le sens de leur relation. Pour retrouver l''essentiel de ce qui leur reste à présent. Traduit du japonais par Diane Durocher

Vår berättares dagar är räknade. Han lever ensam med sin katt, har ingen kontakt med sin familj och var helt oförberedd på doktorns diagnos – han har bara har ett par månader kvar att leva. Men, innan han hunnit börja bocka av sin bucketlist dyker djävulen upp med ett erbjudande: i utbyte mot att en av alla saker i världen försvinner får han en extra dag att leva. Det är början på en bisarr vecka ... Hur bedömer man vad som gör livet värt att leva? Hur väljer man vad, av det man verkligen uppskattar, man kan klara sig utan? I förhandlingarna med djävulen spelar vår berättare högt, ända tills han själv – och hans älskade katt – befinner sig på randen till avgrunden ... Om alla katter i världen försvann är en berättelse om förlust och försoning, om en mans resa till insikten om vad som verkligen betyder någonting i livet. Ett måste för alla som älskade En katts resedagbok.

‘Een aangrijpend verhaal over het onder ogen zien van de eigen sterfelijkheid, verantwoordelijkheid nemen voor keuzes en beslissen wat echt waarde heeft.’ The Herald Een lief cadeauboek met een mooie boodschap: kijk om je heen, omhels je geliefden en geniet van het leven zolang je kunt De dagen van de verteller zijn geteld. Hij is vervreemd van zijn familie, alleenstaand en heeft alleen zijn kat als gezelschap. Een bezoek aan de dokter zet zijn leven op zijn kop: hij blijkt ernstig ziek te zijn en mag van geluk spreken als hij het einde van de week nog haalt. Maar voordat hij kan beginnen met het uitvoeren van zijn bucketlist, krijgt hij een bijzonder aanbod: in ruil voor het laten verdwijnen van één ding uit de wereld, kan hij steeds een extra dag te leven krijgen. En zo begint een wel heel opmerkelijke week. Want hoe bepaal je wat het leven de moeite waard maakt? Hoe kun je iets wat je eigenlijk niet nodig hebt onderscheiden van wat je dierbaar is? Als katten van de wereld verdwijnen is een verhaal over verlies en verzoening, over de reis van een man die ontdekt wat er echt toe doet in het moderne leven. De pers over Als katten van de wereld verdwijnen ‘Kawamura’s roman is een magische combinatie van humor en levenslessen.’ The Irish Times ‘Een warme, eigenzinnige roman die met een verrassende emotionele kracht reflecteert op het leven, de liefde en familiebanden.’ The Observer

The international phenomenon that has sold more than two million copies, If Cats Disappeared from the World--now a Japanese film--is a heartwarming, funny, and profound meditation on the meaning of life. This timeless tale from Genki Kawamura (producer of the Japanese blockbuster animated movie Your Name) is a moving story of loss and reconciliation, and of one man’s journey to discover what really matters most in life. The young postman’s days are numbered. Estranged from his family and living alone with only his cat, Cabbage, to keep him company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can tackle his bucket list, the devil shows up to make him an offer: In exchange for making one thing in the world disappear, the postman will be granted one extra day of life. And so begins a very strange week that brings the young postman and his beloved cat to the brink of existence. With each object that disappears, the postman reflects on the life he’s lived, his joys and regrets, and the people he’s loved and lost.

Sinnsuche auf Japanisch - was im Leben wirklich zählt Ein junger Briefträger erfährt überraschend, dass er einen unheilbaren Hirntumor hat. Als er nach Hause kommt, wartet auf ihn der Teufel in Gestalt seines Doppelgängers. Er bietet ihm einen Pakt an: Für jeden Tag, den er länger leben möchte, muss eine Sache von der Welt verschwinden. Welche, entscheidet der Teufel. Der Briefträger lässt sich auf dieses Geschäft ein. Am Tag darauf verschwinden alle Telefone. Am zweiten Tag die Filme, am dritten alle Uhren. Als am vierten Tag alle Katzen verschwinden sollen, gebietet der Briefträger dem Teufel Einhalt. Und macht etwas völlig Überraschendes ... Genki Kawamura stellt in seinem Roman, von dem in Japan über eine Millionen Exemplare verkauft worden sind, die einfache Frage: Was macht ein gutes und erfülltes Leben aus?

À 30 ans, le narrateur de ce livre apprend par son médecin qu''il est condamné. Il ne lui reste plus que quelques semaines à vivre. Aussi lorsque le Diable, cet étonnant visiteur en short, lui propose un marché, n''hésite-t-il pas longtemps. Les clauses du contrat ? Effacer, à chaque jour que Dieu fait, une chose de la surface de la Terre lui vaudra 24 heures de vie supplémentaires... Les téléphones, les montres : jusqu''ici, c''est à qui perd gagne... Mais lorsque le Diable lui propose de supprimer les chats, sa vie va alors basculer une deuxième fois...

" Il paraît que la durée de vie des mammifères est invariablement de deux milliards de battements de coeur, qu''ils soient très lents ou très rapides. Pour les éléphants, cela correspond à cinquante ans. Les chevaux, vingt. Les chats, dix. Les souris, deux. Pour les humains, le compte est bon aux alentours de soixante-dix années. " Trente ans. C''est l''âge du narrateur de cette histoire. Et son médecin est formel : il est atteint d''une maladie incurable, il ne lui reste plus que quelques semaines à vivre. D''émotion, il perd connaissance de retour chez lui. Au réveil, deux visages sont penchés au-dessus de sa tête : celui de son chat et celui de son sosie... version extravertie ! Cet homme haut en couleur est le Diable en personne. Et il lui propose un marché : chaque jour, supprimer quelque chose du monde réel pour gagner vingt-quatre heures de vie supplémentaires. Il accepte. Quelques journées extraordinaires passent, où, confronté à des choix difficiles et à leurs conséquences pour ceux qu''il aime, il apprend à réévaluer son existence, son histoire, sa place dans le monde. Et puis, au cinquième jour, le Diable lui propose de supprimer les chats. La vie du narrateur va alors basculer une deuxième fois...

Un joven cartero regresa a su casa después de que el médico le diagnosticara un tumor cerebral en fase avanzada. Allí se encuentra a su gato Col y a un extraño personaje, idéntico a él excepto en su actitud y en su vistosa indumentaria. Dice ser el diablo y le anuncia su muerte inminente. Pero le ofrece un trato: por cada objeto animado o inanimado que acepte que desaparezca del mundo, ganará un día de vida. Empieza por los teléfonos, sigue el cine, luego los relojes... Pero cada uno le evoca aspectos de su vida, la relación con su exnovia, con su padre cuya relación terminó mal... Cuando le llega el turno a los gatos, encuentra una carta que su madre le dejó escrita antes de morir pidiéndole que se reconciliase con su padre. ¿Y qué pasará cuando desaparezcan los gatos? Genki Kawamura nos deleita en "Si los gatos desaparecieran del mundo" con una novela ágil, evocadora, emotiva, fantástica..., divertida en la interrelación entre el gris e introvertido cartero, el peculiar diablo y el gato Col. Una novela que pone en valor nuestra existencia cotidiana y lo que nos rodea, al mismo tiempo que critica a una desnortada sociedad en la que prima el individualismo y lo superfluo sobre lo esencial de la vida.