New Releases by Fredrik Backman

如果你有個阿嬤，你整個生活就是「一應俱全」 只有與眾不同的人可以改變世界，正常人一丁點屁事也改變不了！ 艾莎七歲，她的外婆七十七歲。外婆是艾莎的超級英雄，也是她唯一的朋友。她們會在半夜翻牆闖入動物園，或者在睡不著的夜晚，一起到「幾乎甦醒之地」跟「米阿瑪斯王國」。而當她在學校受同學欺凌時，外婆總是給予她面對的勇氣。 可是，有天外婆卻不敵癌症而離開了她。艾莎決定要完成外婆的心願，幫她送信給她想要道歉的人，意外的冒險之旅於焉展開。漸漸她發現，故事裡的酒鬼、怪物、魅影，竟然真的存在現實世界，也查出了關於幾乎甦醒之地、米阿瑪斯王國的祕密。還有當她還不認識外婆之前，外婆那轟轟烈烈、精采萬分、且獨一無二的過往。 菲特烈．貝克曼以他處女作《明天別再來敲門》的精準喜感跟扣人心弦，書寫《阿嬤要我跟你說抱歉》。這則故事探究生與死、愛與友情，以及想像力的驚人力量。而最重要的是：永遠都敢與眾不同，永遠都要不聽話。 阿嬤語錄： 「阿嬤說：每一個七歲的孩子都應該擁有超級英雄，所有不同意的人都需要去檢查一下腦袋有沒有毛病。」 「阿嬤說：腦子遲鈍的人總是說腦子靈敏的人有注意力問題。」 「當愛莎問太多問題的時候，阿嬤就會翻白眼說：『你沒聽過那個故事嗎？有個女孩想太多，然後就爆炸了。』」 「阿嬤會衝着校長咆哮：『不是因為打女孩才是該死的懦夫！這小子不是因為打了女孩才是個小混蛋，是因為打了人，任何人！』」 「阿嬤說：只有與眾不同的人可以改變世界，正常人一丁點屁事也改變不了！」 「妳有標準，可是我有雙重標準，所以我贏了。」 「永遠別惹比你有空的人。」 艾莎語錄： 「如果你不喜歡某人，對方就傷害不了你。接近八歲、常被形容為「與眾不同」的人，都會很快學到這一點。」 本書特色 ★百萬暢銷作家菲特烈．貝克曼最新中文版長篇小說《阿嬤要我跟你說抱歉》，充滿想像、深感人心的勇氣之作 ★《阿嬤要我跟你說抱歉》在Twitter和Instagram引發與書合照、萬人齊聲推薦 ★Goodreader書評網站超過五萬人評分，獲得九成好評 ★菲特烈．貝克曼處女作《明天別再來敲門》改編電影二○一七年奧斯卡最佳外語片決選入圍 ★《阿嬤要我跟你說抱歉》美國版上市十個月內銷售破一百五十萬冊 ★《阿嬤要我跟你說抱歉》簡體版上市立刻成為各大網路書店暢銷榜冠軍，累印20萬冊 ★目前已售出四十國版權 ★《明天別再來敲門》＋《清單Hold不住的人生》在韓國暢銷超過三十萬冊。 ★長據二○一六年美國《紐約時報》排行榜小說前十名超過五十週（紀錄陸續刷新中） ★菲特烈．貝克曼作品全球總銷量超過七百五十萬冊 ★菲特烈．貝克曼成為2016年年度暢銷瑞典作家 ★菲特烈．貝克曼也是美國亞馬遜網路書店熱門作家排行榜第一名 名人推薦 作家 楊富閔 作家 劉中薇 誠品網路書店資深專員 popolee 詩人／讀冊生活網路書店 鄭哲涵 一本書店 Miru 永樂座書店店主 石芳瑜 青鳥 Bleu&Book店長 蔡瑞珊 荒野夢二書店主人 銀色快手 晴耕雨讀小書院店主 洪毓穗 薄霧書店店長‧書籍設計師 蔡南昇 金石堂網路書店／文學小說線 劉盈萱 作者簡介 菲特烈．貝克曼（Fredrik Backman） 瑞典超人氣部落客和專欄作家，曾以一篇探討親子教養和交通意外的文章「致某位駕駛福斯汽車的焦慮金髮女子的一封信」在瑞典爆紅，該文章在臉書上被分享超過六十萬次。貝克曼的部落格文章也集結成書《關於人生，我兒子需要知道的這些事》，與《明天別再來敲門》同時出版。書中主角歐弗源自於貝克曼的部落格文章，因為超過一千名讀者投票要他以這個怪老頭為主角寫小說，才誕生了這部作品。 譯者簡介 謝靜雯 專職譯者，近期小說譯作有《綠島》、《愛情不保證》等。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw

Farfar och Noah sitter på en bänk och pratar. Under bänken växer hyacinter, just de blommor som farmor odlade i sin trädgård. Farfar och Noah kan prata med varandra om allt. Om livets alla frågor, både de största och de minsta. Under samtalet med Noah kan farfar inte låta bli att minnas hur det var att förälska sig i farmor, och hur det var att förlora henne. Han kan fortfarande se henne framför sig och fruktar den dag då han inte längre kommer att minnas henne. Farfar inser att den värld han känner håller på att förändras. Därför vill han stanna här på bänken med Noah, där doften av hyacinter fortsätter vara så stark. Men minnena blir allt svårare att fånga och farfar och Noah är nu tvungna att lära sig att göra det svåraste av allt: ta farväl. Fredrik Backman tecknar här som bara han kan göra ett ömsint porträtt av en åldrande mans kamp för att hålla kvar sina allra käraste minnen, och hur hans öde påverkar dem som står honom närmast. Och varje morgon blir vägen hem längre och längre är en liten bok med ett stort budskap som kommer att stanna länge hos läsaren.

Walking away from her loveless marriage and taking a job in a derelict, financially devastated town, sixty-three-year-old Britt-Marie uses her fierce organizational skills to become a local soccer coach to a group of lost children.

Pernahkah kau merasa ingin pergi dari dunia nyata? Saat kau terasingkan, dan orang-orang di sekitarmu tampak tak memedulikanmu, bahkan seakan membencimu? Elsa sering merasa demikian. Misalnya, saat teman-teman menghukumnya hanya karena tidak menyukai syal yang dikenakannya. Atau saat Elsa bicara jujur, mereka mencemoohnya. Sangat jelas mereka membenci Elsa. Itu semua karena Elsa berbeda dari anak lainnya. Elsa pernah bertanya, apakah menjadi berbeda itu salah? Nenek berkata bahwa menjadi berebda itu bagus, dan teman-temannya saja yang bodoh. Lalu Nenek berkisah tentang dunia yang berisi pahlawan dan makhluk negeri dongeng. Negeri istimewa yang hanya bisa dikunjungi anak-anak istimewa. Semenjak itu, Elsa sering pergi ke negeri dongeng kapan pun dia mau, bersama Nenek tentunya. Sampai suatu saat, Nenek tak bisa lagi menemani. Nenek harus pergi, sangat jauh, sendiri. Sebagai permintaan terakhir, Nenek mengirim Elsa untuk menjalani sebuah misi. Misi khusus yang hanya sanggup dijalankan oleh Elsa dan kelak bisa mengubah jalan hidup siapa pun yang terlibat di dalamnya. [Mizan, Noura Books, Novel, Fiksi, Terjemahan, Indonesia]

Paints the portrait of an elderly man''s struggle to hold on to his most precious memories and his family''s efforts to care for him even as they must find a way to let go.

Elsa ha sette anni, ma non le riesce granché bene avere sette anni. A scuola dicono che è \"molto matura per la sua età\" e lei sa che significa \"parecchio disturbata per la sua età\". Sua nonna ha settantasette anni, e neanche a lei riesce granché bene avere la sua età. Dicono che è \"arzilla\

7-year-old Elsa enjoys her grandmothers stories, where everybody is different. When Elsas grandmother dies and leaves behind letters apologizing to people she has wronged, Elsas greatest adventure begins. In Korean. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

\"Britt-Marie can''t stand mess. A disorganized cutlery drawer ranks high on her list of unforgivable sins. She begins her day at 6 a.m., because only lunatics wake up later than that. And she is not passive-aggressive. Not in the least. It''s just that sometimes people interpret her helpful suggestions as criticisms, which is certainly not her intention. She is not one to judge others - no matter how ill-mannered, unkempt, or morally suspect they might be. But hidden inside the socially awkward, fussy busybody is a woman who has more imagination, bigger dreams, and a warmer heart that anyone around her realizes. When Britt-Marie walks out on her cheating husband and has to fend for herself in the miserable backwater town of Borg - of which the kindest thing one can say is that it has a road going through it - she is more than a little unprepared. Employed as the caretaker of a soon-to-be demolished recreation center, the fastidious Britt-Marie has to cope with muddy floors, unruly children, and a (literal) rat for a roommate. She finds herself being drawn into the daily doings of her fellow citizens, an odd assortment of miscreants, drunkards, layabouts -- and a handsome local policeman whose romantic attentions to Britt-Marie are as unmistakable as they are unwanted. Most alarming of all, she''s given the impossible task of leading the supremely untalented children''s soccer team to victory. In this small town of big-hearted misfits, can Britt-Marie find a place where she truly belongs? Funny and moving, observant and humane, Britt-Marie Was Here celebrates the unexpected friendships that change us forever, and the power of even the gentlest of spirits to make the world a better place\"--Publisher''s description.

Britt-Marie is een 63-jarige vrouw waarvan wordt gezegd dat ze een passief-agressieve zeurkous is. Ze kan zich nogal opwinden over rommel, slecht ingedeelde besteklades en tafels zonder onderzetters. Ze haat viezigheid maar houdt van routine. Britt-Marie is sinds kort op zoek naar werk en wordt door het uitzendbureau naar het dorpje Borg gestuurd. Het beste dat je van Borg kunt zeggen is dat het dicht aan de weg ligt. De plaats zucht onder de gevolgen van de financiële crisis. Het enige wat er nu nog opvalt zijn alle TE KOOP-borden en een slechte pizzeria. Wat nog wel is overgebleven: voetbal. En Britt-Marie haat voetbal. Maar het jeugdelftal heeft dringend een nieuwe coach nodig. Ze zijn bereid om wie dan ook het team onder zijn hoede te geven. En wie maakt zich er dan nog druk om dat Britt-Marie de baan absoluut niet wil?

FROM THE INTERNATIONAL BESTSELLING AUTHOR OF A MAN CALLED OVE, NOW A MAJOR FILM STARRING TOM HANKS Heartbreaking and hilarious in equal measure, this novel will charm and delight anyone who has ever had a grandmother. ''A touching, sometimes funny, often wise portrait of grief'' Kirkus Everyone remembers the smell of their grandmother''s house. Everyone remembers the stories their grandmother told them. But does everyone remember their grandmother flirting with policemen? Driving illegally? Breaking into a zoo in the middle of the night? Firing a paintball gun from a balcony in her dressing gown? Seven-year-old Elsa does. Some might call Elsa''s granny ''eccentric'', or even ''crazy''. Elsa calls her a superhero. And granny''s stories, of knights and princesses and dragons and castles, are her superpower. Because, as Elsa is starting to learn, heroes and villains don''t always exist in imaginary kingdoms; they could live just down the hallway. As Christmas draws near, even the best superhero grandmothers may have one or two things they''d like to apologise for. And, in the process, Elsa can have some breath-taking adventures of her own . . .

Zábavný a napínavý příběh plný nečekaných setkání, nepravděpodobných přátelství a obrovské síly pohádek a fantazie. Else je sedm, vlastně skoro osm. Její babičce je sedmdesát sedm, vlastně skoro sedmdesát osm. O Else dospělí říkají, že je na svůj věk vyzrálá, ale ve skutečnosti jim připadá otravná. O babičce tvrdí, že je ohromně čilá, i když tím myslí, že jim přijde bláznivá. Elsa je jiná než ostatní. Kromě babičky nemá žádné další kamarády, ale to jí nevadí. Babička jí totiž vypráví úžasné příběhy o kouzelné říši, kde není normální nikdo a nic a být jiný je tam největší výhodou. Jenže i v nejkrásnějších pohádkách se občas objeví zlý drak a do boje proti nepříteli se Elsa musí vydat úplně sama. Má doručit tajemný dopis a adresátovi vyřídit, že babička pozdravuje a omlouvá se. Netuší, že přitom drží v rukou klíč k největšímu a nejdůležitějšímu dobrodružství, které se kdy v babiččině pohádkové říši odehrálo. Román Babička pozdravuje a omlouvá se je psaný se stejnou lehkostí jako Backmanův Muž jménem Ove, dokáže čtenáře vtáhnout do děje a zároveň ho pobavit i dojmout.

Une histoire simple aux personnages atypiques. Ou peut-être l''inverse. Elsa est une enfant solitaire. Sa seule amie est sa grand-mère, une femme fantasque, prête à tout pour faire rire sa petite-fille, même aux pires bêtises (entrer dans un zoo par effraction ; dire des insanités ; flirter avec des policiers) ! Moquée et persécutée à l''école, Elsa sait qu''elle trouvera toujours du réconfort auprès de Mamie, qui lui change les idées en lui racontant aussi de merveilleuses histoires. Puis, un jour, les contes s''arrêtent brutalement lorsque la vieille dame meurt. Elsa va alors faire son deuil en allant transmettre des lettres que sa grand-mère avait écrites pour de nombreux destinataires : lettres d''excuse, de regret et d''amour. Petit à petit, elle comprend que les contes de son aïeule s''inspiraient de personnages bien réels...

\" Ove et le chat se sont rencontrés un matin à six heures moins cinq. Le chat a détesté Ove sur-le-champ. Le sentiment était plus que réciproque \" Dans le lotissement où il vit depuis quarante ans, Ove est connu pour être un râleur de la pire espèce. Et maintenant qu''il ne travaille plus, il se sent seul et inutile. Il erre dans sa maison, fait des rondes pour relever les infractions des habitants du quartier. Jusqu''au jour où, las de cette routine, il décide d''en finir. Corde au cou, debout dans le salon, il est prêt à passer à l''acte... L''arrivée de nouveaux voisins et d''un chat abandonné va contrecarrer ses plans. Interrompant sans le savoir ses différentes tentatives de suicide, ceux-ci vont peu à peu pousser Ove dans ses derniers retranchements et le ramener à la vie ! Tel un chat de gouttière amoché et craintif, à la fois drôle et touchant, Ove réveille l''instinct protecteur qui sommeille en chacun de nous. Mais attention, il griffe ! \" Vous vous délecterez des obsessions de ce personnage décalé, mais vous le quitterez avec un chat d''émotion dans la gorge. \" Elle

Elsa är sju år gammal och rätt störig. Eller hon uppfattas i alla fall så eftersom hon inte är helt blåst i skallen och den gällande samhällsnormen är ju att sjuåringar ska vara det. Mormor är hennes bästa vän. Hennes enda, faktiskt. Mormor brukade vara ett geni och jobba som kirurg, men nu kör hon bil utan körkort och står på balkongen med öppen morgonrock och skjuter på oanmälda besökare med paintballgevär.Folk säger att hon är annorlunda. Galen. Men mormor har ett hemligt språk och ett eget kungarike, ”Miamas”, och där är allt annorlunda. Det är dit mormor tar med Elsa när Elsas föräldrar skiljer sig och när Elsa blir slagen i skolan för att hon inte är som alla andra sjuåringar. Miamas är deras frizon, tills mormor en dag blir sjuk och får veta att hon är döende. Som ett sista äventyr ger hon då Elsa en serie brev, där mormor ber sina grannar om ursäkt. De leder Elsa till en trappuppgång fylld av militanta bostadsrättsivrare, fanatiska kaffedrickare, kamphundar, monster, fyllon och helt vanliga kärringar. Men de blir också upptakten på en historia där ett barn försöker lära sig acceptera att alla man älskar ska dö, och där hon bit för bit får veta sanningen om både kungariket Miamas och sin mormor.Min mormor hälsar och säger förlåt är en ovanlig vardagssaga om dysfunktionella superhjältar. Med enastående komisk träffsäkerhet och ett stort bankande hjärta berättar författaren till En man som heter Ove om en mormors kompromisslösa kärlek till sitt barnbarn, och om grannarna i ett hyreshus som alla på sitt sätt slåss för en av de viktigaste mänskliga rättigheter som finns. Rätten att få vara annorlunda.

DE INTERNATIONALE BESTSELLER, NU VERFILMD MET TOM HANKS! Ove is negenenvijftig jaar oud; hij is mopperig, strikt en heeft een kort lontje. Zijn buren vinden hem verbitterd, hij vindt hen idioten. Elke ochtend loopt hij een rondje in zijn buurt. Dan verzet hij fietsen en controleert de inhoud van afvalbakken, hoewel hij al jaren geen voorzitter meer is van de vereniging van eigenaren. Maar achter deze strenge façade gaat verdriet schuil. Wanneer de nieuwe overburen op een ochtend per ongeluk zijn brievenbus omverrijden, vormt dat het begin van een komisch en hartverwarmend verhaal over onverwachte vriendschap, haveloze katten en de kunst van het achteruitrijden met een aanhangwagen. ‘Je zult lachen, je zult huilen en je zult een nieuwe sympathie voelen voor de mopperkonten in je leven.’ – People Magazine

Ove er 59 år og kjører Saab. Han er sur og tverr og alle naboers skrekk. Hver morgen går han på en inspeksjonsrunde i borettslaget for å se at alt er på stell. Det til tross for at han for lengst er avsatt som styreleder - en hendelse han selv omtaler som statskuppet. Ove sparer på strømmen og pruter i butikken, og har alltid et uvennelig ord til de fleste.Til å begynne med tenker du kanskje på Narvestad fra Borettslaget eller Jack Nicholsons fantastiske tolkning av Melvin i Livets lyse side. En gammel grinebiter blottet for sosiale antenner. En funksjonell og praktisk anlagt mann som vil at rett skal være rett, og at folk skal følge de reglene som gjelder i borettslaget. Kort og godt en mann av Prinsipper. Han bryter dem aldri, og slikt blir det selvsagt trøbbel av. Hvordan er det mulig å heie på en slik mann? For det er akkurat det du gjør etter hvert som ærekjære Ove kryper inn under huden din. Kanskje fordi romanen forteller noe viktig om oss selv og vår tid?

”Till min son. Jag ber om din förlåtelse redan nu. För alla gånger jag kommer skämma ut dig. För charterresorna. Cowboyhatten. ’Riktiga män väger över 90 kilo’-t-shirten. För att jag gör min pappa-hade-rätt-och-mamma-hade-fel-dans bland folk. För att jag köper minibuss. För att jag har shorts.\" Saker min son behöver veta om världen är en pappas stapplande försök att förklara världen för en tvååring. I kapitel som ”Vad du kommer att behöva veta om Ikea”, ”Vad du kommer att behöva veta om rörelseaktiverade toalettlampor” och ”Vad du kommer att behöva veta om varför Felicias mamma är sur på mig” blottlägger Fredrik Backman med stor komisk träffsäkerhet 2000-talets småbarnsföräldrars alla ängsligheter och tillkortakommanden. Men mellan igenkännande gapskratt och skarpa samtidsreflektioner finns också kapitel som ”Vad du kommer att behöva veta om manlighet” och ”Vad du kommer att behöva vet om när jag håller dig lite för hårt i handen”. Med uppriktiga rädslor och villkorslösa kärleksförklaringar som går rakt in i bröstet hos läsaren. Vare sig man är förälder eller inte. Extramaterial: E-boken innehåller även fyra kapitel från Fredrik Backmans debutroman En man som heter Ove, en underhållande feel good-berättelse i samma anda som Hundraåringen och filmen \"Livet från den ljusa sidan\" med J Nicholson.