New Releases by Frank McCourt

«Cuando recuerdo mi infancia, me pregunto cómo pude sobrevivir siquiera. Fue, naturalmente, una infancia desgraciada, se entiende: las infancias felices no merecen que les prestemos atención. La infancia desgraciada irlandesa es peor que cualquier infancia desgraciada corriente, y la infancia desgraciada irlandesa católica es peor todavía». Así empieza Las cenizas de Ángela, las memorias de la infancia de Frank McCourt que en 1997 fueron galardonadas con el premio Pulitzer, el premio de la Crítica y el de Los Angeles Times, además de convertirse en libro del año en Estados Unidos. Posteriormente fue adaptado a la gran pantalla por Alan Parker en 1999.

SO BEGINS THE LUMINOUS MEMOIR OF FRANK MCCOURT, BORN IN DEPRESSION-ERA BROOKLYN TO RECENT IRISH IMMIGRANTS AND RAISED IN THE SLUMS OF LIMERICK, IRELAND. FRANK''S MOTHER, ANGELA, HAS NO MONEY TO FEED THE CHILDREN SINCE FRANK''S FATHER, MALACHY, RARELY WORKS, AND WHEN HE DOES HE DRINKS HIS WAGES. YET MALACHY - EXASPERATING, IRRESPONSIBLE AND BEGUILING - DOES NURTURE IN FRANK AN APPETITE FOR THE ONE THING HE CAN PROVIDE: A STORY. FRANK LIVES FOR HIS FATHER''S TALES OF CUCHULAIN, WHO SAVED IRELAND, AND OF THE ANGEL ON THE SEVENTH STEP, WHO BRINGS HIS MOTHER BABIES. PERHAPS IT IS STORY THAT ACCOUNTS FOR FRANK''S SURVIVAL. WEARING RAGS FOR DIAPERS, BEGGING A PIG''S HEAD FOR CHRISTMAS DINNER AND GATHERING COAL FROM THE ROADSIDE TO LIGHT A FIRE, FRANK ENDURES POVERTY, NEAR STARVATION AND THE CASUAL CRUELTY OF RELATIVES AND NEIGHBORS - YET LIVES TO TELL HIS TALE WITH ELOQUENCE, EXUBERANCE AND REMARKABLE FORGIVENESS. ANGELA''S ASHES, IMBUED ON EVERY PAGE WITH FRANK MCCOURT ASTOUNDING HUMOR AND COMPASSION, IS A GLORIOUS BOOK THAT BEARS ALL THE MARKS OF A CLASSIC. AS MARY BREASTED, AUTHOR OF WHY SHOULD YOU DOUBT ME NOW, SAID: ''''FRANK MCCOURT''S BOOK IS DEEPLY MOVING, FOR HIS SEARING STORY IS TRUE. NO ONE HAS EVER WRITTEN ABOUT POVERTY OR CHILDHOOD LIKE THIS. THAT FRANK MCCOURT LIVES TO TELL THE TALE IS AMAZING. THAT HE COULD CREATE OUT OF SUCH SQUALOR AND MISERY A FLAWLESS MASTERPIECE IS NOTHING SHORT OF MIRACULOUS.'''' आयर्लंडच्या स्वातंत्र्यलढ्याच्या पोकळ अभिमानात रमणाऱ्या आणि सतत वाढणाऱ्या पोरवड्याकडे दुर्लक्ष करून दारूत बुडालेल्या वडिलांमुळे वयाच्या चौथ्या वर्षापासूनच लिमरिकच्या गलिच्छ झोपडपट्टीत दैन्यावस्थेत हातातोंडाची गाठ घालण्यासाठी धडपडून आईला मदत करणाऱ्या- अमेरिकेत जाण्याचे स्वप्न उराशी बाळगणाऱ्या फ्रॅंकच्या संघर्षमय बालपणाची कहाणी.

The author recounts his childhood in Depression-era Brooklyn as the child of Irish immigrants who decide to return to worse poverty in Ireland when his infant sister dies.

Il y a tout juste vingt ans, la France tombait sous le charme des Cendres d''Angela, mémoires d''une enfance irlandaise drôles, tendres et sans rancune, portés par une langue et un souffle romanesque remarquables. Véritable phénomène littéraire mondial, lauréat du prix Pulitzer 1997, un récit sur l''immigration, la pauvreté et la conquête des possibles, une œuvre devenue culte, à (re)découvrir. Difficile de croire que Les Cendres d''Angela aient déjà vingt ans, pourtant le livre de Frank McCourt a mieux vieilli que la plupart de ceux de la même époque, du fait notamment qu''il n''a rien perdu de sa justesse. Il est peut-être plus pertinent que jamais. L''autobiographie de McCourt a touché la France au cœur, réussi à faire rire ses lecteurs même en ce qu''elle recèle de plus sombre. Aujourd''hui, en 2017, elle est capable d''apporter un éclairage particulier sur notre situation, guère plus réjouissante. C''est, à la base, l''histoire d''un immigré, confronté à la pauvreté, à la solitude, à l''oppression, mais également le récit d''une lutte contre le pouvoir, d''une conquête des possibles, qui passe en revue les thèmes de la foi, de l''adhésion à une communauté, de l''isolement. Deux décennies plus tard, tout est encore là : la violence, l''exil, la privation, le besoin. Imaginez que vous apportiez un exemplaire du livre dans les tours de Saint-Denis, que vous le lisiez sur les quais de Marseille, que vous en discutiez dans la jungle de Calais avec les réfugiés. Leur propre histoire commence de la même façon. Nous ignorons seulement si elle connaîtra un dénouement analogue. Extrait de la préface de Colum McCann

Una edición especial limitada y numerada para celebrar el 20o aniversario de uno de los mayores éxitos de las últimas décadas, con más de 17 millones de ejemplares vendidos.

這本書不該絕版！ 《安琪拉的灰燼》出版二十週年 全新翻譯紀念典藏版《紐約時報》盛譽：兼具全球影響和人文風格的成長小說傑作！ ★《紐約時報》暢銷榜第一名，創下在榜首長達117週的最高紀錄！ ★榮獲普立茲傳記文學獎、美國國家書評獎、 洛杉磯時報書卷獎、美國年度好書獎！ ★全球超過25種語言版本，狂賣400萬本， 1999年改編拍成電影《天使的孩子》！ 關鍵評論網編輯 林奕甫、親職生活作家 陳安儀、上報總主筆 陳嘉宏、新生代女演員 溫貞菱、青鳥書店店長 蔡瑞珊 感動推薦 (按姓氏筆劃排序) ★回顧童年，我真不知道自己是怎麼活過來的！ 回顧童年，我真不知道自己是怎麼活過來的。不用說也知道，那是悲慘的童年：幸福快樂的童年大概也不好意思浪費你們寶貴的時間了。一般的悲慘童年已經夠慘了，可是還比不上在愛爾蘭度過的童年慘，不過還有比愛爾蘭的童年更慘的，那就是愛爾蘭天主教徒的童年。 到處都有人在吹噓童年過得有多痛苦,可是跟愛爾蘭的童年比起來,那只是小菜一碟:一貧如洗, 無能又愛強辯的酒鬼父親,虔誠又灰心坐在爐火邊哀嘆的母親,愛擺架子的神父,欺負弱小的校長,還 有英國人以及他們對我們八百年來的壓迫。 除此之外,我們的身上總是乾不了。 我們住在利默里克的貧民窟，一個破舊的兩層房子。樓下只要一下大雨就開始淹水，媽媽說我們冬天就待在樓上等雨停，等春天來了，我們再下樓。爸說這樣就像到一個陌生地方度假，像是義大利。從現在開始我們就要叫樓上是「義大利」，樓下是「愛爾蘭」。 有一天我去求神父降福，我犯了罪。從上次告解至現在已有兩個禮拜。我把一般的罪都說了，然後說我偷了一個喝醉的人的炸魚薯條。 為什麼呢，我的孩子？ 我餓了，神父。 你為什麼會餓呢？ 我的肚子裡空空的，神父。 他什麼也沒說，即使漆黑一片我也知道他在搖頭。 親愛的孩子，你為什麼不能回家去請母親幫你弄點吃的呢？ 因為她叫我出來到酒館去找我爸爸。神父，我找不到他，家裡連一點麵包屑都沒有了，因為我爸爸把北愛的奶奶寄來給新寶寶的五鎊拿去喝酒了，我媽坐在爐子邊氣瘋了，因為我找不到我爸爸…… —法蘭克．麥考特，《安琪拉的灰燼》

9780007956302:Synopsis coming soon.......

Dopo averci raccontato, nelle "Ceneri di Angela", la sua infanzia «infelice, irlandese e cattolica» come il più atroce e ilare dei mondi possibili, McCourt ci trasporta qui nell’America del secondo dopoguerra. E precisamente in una New York proletaria, dove fra case di mattoni rossi, pub di emigrati irlandesi e banchine ingombre di merci, con la quinta lontana e irraggiungibile di Manhattan, Frankie si trova a percorrere, passo dopo passo, un faticosissimo apprendistato. Ma prodigiosamente intatto è il suo timbro inconfondibile, e la capacità di trasformare qualsiasi fatto in una irresistibile storia.

„‘Die Asche meiner Mutter‘ ist so gut – sie verdient eine Fortsetzung.“ So schrieb die New York Times über Frank McCourts Bestseller. Mit dem vorliegenden Buch erfüllte der Autor nicht nur den Wunsch seines Rezensenten, sondern auch die Hoffnungen der Millionen von begeisterten Lesern und schrieb seine Geschichte fort. „Ein rundherum tolles Land“ beginnt dort, wo der erste Teil endet: als Frank McCourt mit 19 Jahren an Bord eines irischen Schiffes nach Amerika kommt und nichts hat als die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Arm, mit schlechten Zähnen und entzündeten Augen, ohne jede nennenswerte Ausbildung, erreicht er das Land seiner Träume – und muss feststellen, dass er mit seinem Aussehen und seinem irischen Akzent ein Nichts ist. Wie er sich trotz aller Widrigkeiten einen Platz im Leben erkämpft, einen Platz „auf dem Bindestrich von Irisch-Amerika“, berichtet der große Erzähler McCourt in seiner unnachahmlichen Mischung aus Traurigkeit und Witz. Seine unglaublichen Geschichten über Priester und Jungfrauen, über irische Kneipen, bayrische Bierkeller und die merkwürdigen Sitten der Amerikaner im Allgemeinen verbinden sich zu einer augenzwinkernden Hommage an das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, in der „toll“ nicht nur „großartig“ bedeutet.

La segunda parte de las memorias de Frank McCourt, su llegada a Estados Unidos y su difícil adaptación a la sociedad americana.

Le vicende di una famiglia irlandese negli anni tra le due guerre narrate da un protagonista giovane e sfrontato, che osserva il miserrimo mondo circostante con occhio attento e spietato. La povertà e le privazioni, anche più tremende, acquistano così il ritmo comico e l’irresistibile vitalità che solo il racconto di un bambino è in grado di esprimere.

A play written by brothers Frank and Malachy McCourt about growing up in Limerick, Ireland, and their journey to Brooklyn, New York, where they learn to incorporate the lessons learned from their hard Irish past.

Si l''Irlande est l''enfer, Brooklyn est son antichambre. La Grande Dépression, le chômage, la mort d''une fillette ont fait retraverser l''Atlantique aux McCourt. Frank a quatre ans et ne connaît de Limerick que les chants joyeux de sa mère. Il ignore encore la faim, le froid, les puces, le chapardage et la mendicité. Et la pluie, partout, toujours, insinuante, comme le poids du péché. Balade au coeur d''une enfance irlandaise, au temps des cendres que viendront bientôt chasser les rayons du soleil.

Presents a memoir about the author''s childhood and family life in America and the slums of Limerick, Ireland.

En estas memorias, Frank McCourt recuerda su infancia en Irlanda, marcada por un padre alcohólico, el hambre, los castigos corporales y la pobreza. Pero a pesar de unas vivencias tan dramáticas, la narración carece de odio y autocompasión, y en sus páginas afloran el humor y la ternura. Las cenizas de Ángela ha sido aclamado por la crítica y el público de todo el mundo. Durante 75 semanas fue número 1 en la lista de los best sellers en todos los países en los que se publicó, y la película del británico Alan Parker y protagonizada por Emily Watson y Robert Carlyle se ha convertido en un clásico.

The inspiration for the Emmy-nominated film and its companion Angela’s Christmas Wish, now streaming on Netflix! Pulitzer Prize recipient Frank McCourt shares the story of his mother’s childhood Christmas in this tender and heartwarming picture book, previously published as Angela and the Baby Jesus. Angela is six-years-old and worries for the baby Jesus on the altar of St. Joseph’s church in Limerick. December nights are damp and cold, and the church is dark at night. How can the baby Jesus’ mother leave him in the manger without even a blanket to cover him? The baby Jesus surely needs Angela’s help, even if she is not allowed to go on the altar, especially by herself. Filled with the characters, incident, and detail that have made Frank McCourt internationally renowned and beloved, Angela’s Christmas is a timeless story of real life—in all of its joy, innocence, and incongruity. A story for all generations to enjoy and cherish.

A beautifully illustrated Christmas story from one of the world''s most loved writers.

Un conmovedor cuento de Navidad, lleno de ternura y magia, firmado por la mano maestra del autor de Las cenizas de Ángela.Es Navidad en la gélida ciudad irlandesa de Limerick, y la pequeña Ángela, de seis años, piensa que el niño Jesús debe estar pasando mucho frío en la iglesia. Así que se lo lleva cariñosamente en brazos hasta el calor de su casa. Su hermano la descubre y se lo cuenta todo a su madre. Afortunadamente para Ángela, la madre no se lo cree y el Niño Jesús puede seguir arropado en su cama, resguardado del terrible frío que asola la ciudad. Pero en la iglesia el párroco no tarda en descubrir la misteriosa desaparición y avisa a la policía. ¿Quién habrá sido capaz de cometer semejante robo?