New Releases by France Daigle

Mikaela Lambert est une femme comblée jusqu’au jour où son mari l’invite au restaurant... pour divorcer ! En effet, l’homme avec qui elle partage sa vie depuis plus de trente ans la quitte pour une petite jeunesse. La pilule est difficile à avaler. Pour panser ses blessures, elle s’envole vers la Jamaïque en compagnie de son amie Stéphanie, où elle découvre n’avoir rien perdu de son pouvoir d’attraction, malgré les années. De retour au pays, la belle cinquantenaire se rapproche de ses voisines Véronique et Brigitte, à peu près de son âge. Avec Stéphanie, elles formeront Le club des cougars. Ensemble, elles entendent bien profiter sans complexes de tout ce que la vie a de bon, y compris l’offre masculine à leur disposition. Mais tout ne sera pas qu’une simple partie de plaisir ! Quand l’une d’elles dévoile être atteinte d’un cancer, les autres s’unissent pour lui remonter le moral et l’aider à traverser cette épreuve. C’est alors que Mikaela croise Steven, un bel inconnu rencontré en Jamaïque. Et si leur liaison n’était pas qu’une affaire passagère ? Entre les soirées avec ses copines et les séances de chimiothérapie de son amie, la cougar devra décider si le temps est venu pour elle de rentrer les griffes et d’ouvrir à nouveau son cœur...

« Petite agitation au bar littéraire avant-hier. Quelqu'un a remarqué la désignation auteur sans e au bout de mon nom. Avais-je définitivement adopté le masculin ? Allais-je prendre des hormones, subir les chirurgies ? Avais-je songé à la transformation littéraire ? Aux pronoms ? France Daigle nous raconte comment le projet est né en elle d'écrire un livre-fable, un récit à la fois excentrique et concentré, qui se présenterait comme une évidence. Mais le livre se refuse à elle jusqu'à ce que deux événements viennent bouleverser son quotidien. Il y a d'abord l'acceptation de sa nouvelle identité de genre et sa décision de reconnaître sa transition vers le masculin. (Ma masculinité de salon commençait-elle donc à transparaître ? Cette masculinité, je n'arrivais pas à savoir si elle était réellement là ou si, tout simplement, je la désirais ou l'imaginais. Était-ce moi qui aspirais à elle ou était-ce elle qui m'aspirait ?) Puis la fable lui arrive enrobée d'une personne, en l'occurrence une femme. (Je n'y croyais pas, aux muses. En tant que femme, je les pensais de simples figures symboliques plutôt inoffensives, à peu près l'équivalent d'un lutin pour un enfant. Aujourd'hui, en tant qu'homme, je suis absolument prêt à prendre au sérieux cette muse inoffensive.) C'est avec un immense plaisir que nous retrouvons dans Petit crayon pour faire mine l'humour et la soigneuse construction qui faisaient tout le prix de Pour sûr. France Daigle poursuit ici son exploration des frontières et des oppositions – français/anglais, fille/gars, vivre/écrire, Acadie-Amérique/France-Europe –, autant de fantasmes qui sont, pour nous, humains, à la fois porteurs et barrages. »--

Têtes blondes, regards bleus, bouches en forme de coeur. Du haut de leurs sept ans, deux nouvelles pensionnaires se tiennent par la main devant les grilles du Vieux Monastère des Ursulines. Timide et craintive, Florence est emmenée contre son gré à l’intérieur de l’école, après s’être livrée à un ultime plaidoyer pour convaincre ses parents d’oublier cette idée. Sa seule consolation est que Rose sera avec elle. Frondeuse et impulsive, sa jumelle découvre quant à elle leur futur environnement avec intérêt, interrompant son observation uniquement pour réconforter sa soeur. Entre une scolarité paisible au pensionnat et des vacances ensoleillées à Saint-Charles-de Bellechasse, les filles grandissent doucement, identiques et différentes à la fois. Alors que la Grande Noirceur tire à sa fin, elles disent adieu au couvent. Dorénavant, aucune grille ne les séparera du reste du monde. Mais en cet été fatidique, une erreur de jeunesse bouleversera leur destin à jamais...

Été 1907. Du haut de ses seize ans, Charlotte Paradis possède toute l’insouciance de la jeunesse et est convaincue que l’avenir lui appartient. Fiancée à Édouard Savard, le meilleur parti de son patelin, l’horizon lui semble lumineux. Mais alors qu’elle souhaite bonne nuit à son amoureux un soir, elle est loin de se douter que le lendemain un terrible drame sans précédent allait secouer les habitants de New Liverpool, aux abords de Québec. Voyant sa vie brisée et son bonheur envolé, Charlotte tombe dans une profonde dépression. Ses parents, craignant qu’elle ne commette quelque chose d’irréparable, prennent la décision de l’éloigner du village pour un certain temps. C’est en pleurant et tempêtant que leur fille monte à bord d’un train qui la conduira chez une parente éloignée qu’elle connaît à peine. Auprès de sa tante Géraldine, Charlotte apprendra le métier de boulangère pour lequel elle se passionnera. Travailleuse acharnée, elle doublera les recettes du petit commerce. Son ambition ne s’arrêtera pas là et elle parviendra à convaincre sa tante d’ajouter des gâteaux à la vente de pain. Même si le succès est immédiat, le malheur semble s’acharner sur elle. Saura-t-elle y faire face et déjouer les pièges que le destin place sur sa route ?

(This book is *almost* entirely in French.) A collection of 3 novels, plus a short text in English by Acadian author France Daigle, known for her bold style in the form of her writings. Additional reviews and comments about these canonical works.

For Sure is among other things a labyrinth, a maze, an exploration of the folly of numbers, a repository, a defense and an illustration of the Chiac language. Written in dazzling prose — which is occasionally interrupted by surprising bits of information, biography, and definitions that appear on the page — Daigle perfectly captures the essence of a place and offers us a reflection on minority cultures and their obsession with language. It is also the continuing story of Terry and Carmen, familiar to us from previous works, their children Etienne and Marianne, and all those who gravitate around the Babar, the local bar in Moncton — the Zablonskis, Zed, Pomme — artists and ordinary people who question their place in the world from a distinct point of view that is informed by their geography, and by their history, politics, and culture. Masterfully translated from French by award-winning translator Robert Majzels, For Sure is the moving story of a family and a surprising, staggeringly original work that represents a corner of our country.

Les trois premiers ouvrages de France Daigle, une écrivaine phare de la modernité acadienne, sont ici réédités dans la collection BCF (avec préface, choix de jugement, biobibliographie). La prose poétique dans ces oeuvres laisse déjà deviner toute l'originalité de l'aventure romanesque qui se dessine et qui s'affirmera au cours des années. « L'écriture de France Daigle explore de nouveaux terrains, déborde des cadres habituels et pose les jalons d'une oeuvre qui, malgré les fortes influences durassiennes, ne manque pas d'intérêt et s'oriente hors des sentiers battus. » - Stéphane Lépine, Nos livres, sur Film d'amour et de dépendance « [S]es mots [...] vont [...] à la quête du souffle, le fouillent, le retiennent et le dirigent, de manière entendue, du côté de la modernité. » - Anne-Marie Alonzo, La vie en rose sur Sans jamais parler du vent

Terry, a doting father who consults the I Ching daily, and Carmen, his waitress wife, raise their baby son Etienne and struggle to understand the meaning of life. Original.

In France Daigle's Governor General's Award-winning novel, Just Fine, the townsfolk of Dieppe dream of escape from the insular, predictable cadences of life in Acadia, and, each in their own often touching and hilarious way, changes the course of their lives. In this extraordinary sequel, we follow many of the same characters in their explorations of their newly gained freedom. And whereas Just Fine had as its central element water, rivers, deltas, springs, and movement from inner landscapes to the sea and open spaces, this book has as its central element air, wind, planes, music, and voices from around the world, underscoring the ideas of liberty and sensuality that motivate the book. A rich, sweeping, and delicate exploration of how we create and then employ our freedom in relation to those we love, A Fine Passage secures France Daigle's place as one of Canada's most intriguing writers.

" Vivre, mais qu'est-ce que vivre ? " Si le personnage d'Uri fin passage qui pose cette question se trouve déjà de l'antre côté des choses, il n'en connaît pas pour autant la réponse. Quant à nous, en suivant le parcours des autres personnages de ce roman, nous ne pouvons que nous la poser de façon plus aiguë encore. Il y a cette jeune fille, Claudia, qui accepte de poster une lettre que lui a remise un inconnu croisé dans un aéroport. Il y a cette femme qui ne fume qu'en public et qui aime un homme qui jette ses vieux mouchoirs le jeudi. Il y a cet homme, qui dit aimer une femme de Baltimore mais qui court le monde sans trouver où s'arrêter. Il y a Hans, dont la thérapie psychanalytique avance beaucoup moins vite que les casse-tête auxquels il s'adonne avec passion. Il y a Terry et Carmen, ce jeune couple de Moncton elle est enceinte - parti à la découverte du delta du Rhône. Il y a enfin ce rabbin - où est-ce un pope ? - qui prône la joie sans repère. Dans ce livre à la fois dense et léger, France Daigle arrive à peindre le mystère des êtres sans trahir leur secret. C'est avec sensibilité et douce ironie qu'elle trace cette histoire où le lecteur reconnaîtra les figures subtiles du hasard, du désir et du destin.

"Just Fine is a touching and often hilarious novel that traces the mishaps and misadventures of a conflicted agoraphobe: a woman psychologically restricted to a life indoors but spiritually inclined to wander the meadows, roads, and community beyond the house and river of her youth. In its brilliant collage of river lore, art history, astrology, and mythology France Daigle's rich and witty novel journeys beyond the cultural, psychological, and literary bounds within which its characters live and leads us to where history, fantasy, and memory collide."

France Daigle casts a droll eye on what it means to be born a writer in the middle of the twentieth century. 1953 crackles with wit, intelligence, and insight, and the year in question emerges as a turning point not only for the heroine, but also for the entire world.

"Real life is lived in fragments. In France Daigle's novel the characters struggle to make sense out of this fragmented world, to find meaning. Daigle gives us hyper-reality by intertwining threads of highly charged moments in a story brimming with irony, wit, and often depth."

Deux femmes choisissent d'écrire ensemble sur un même thème: l'été avant la mort. Après quelques jours, elles poursuivent chacune séparément, happées par deux chemins différents vers la mort. Deux écritures différentes aussi: la première, rapide, précise, lucide. La seconde, plus complexe, questionnant les personnages, entremêlée de réflexions d'enfants. Expérience intéressante quoique la juxtaposition d'écritures si peu semblables peut sembler nuire à l'appréciation de la beauté des textes.