New Releases by Eleanor Catton

La autora de Las luminarias, galardonada con el Premio Booker, nos trae El Bosque Birnam, un thriller fascinante cargado de fuerza dramática y una visión caleidoscópica de lo que nos motiva a sobrevivir. Un desprendimiento de tierra ha cerrado el paso de Korowai en South Island, Nueva Zelanda, lo que ha aislado a la ciudad de Thorndike y provocado el abandono de una granja de considerable tamaño. El desastre trae consigo una oportunidad para el Bosque Birnam, un colectivo clandestino de jardinería, carente de permisos y ajeno a regulaciones, que a veces tiende a la actividad criminal y otras a la filantropía, dedicado a plantar cultivos en lugares donde pasan desapercibidos. El grupo ha atravesado dificultades para subsistir durante años. Ocupar la granja de Thorndike podría darles la oportunidad de lograr la tan ansiada solvencia. Pero el enigmático millonario estadounidense Robert Lemoine también está interesado en la granja: se ha hecho con ella para construirse un búnker con vistas a sobrevivir a un futuro apocalíptico o, al menos, eso es lo que le cuenta a la fundadora de Birnam, Mira, cuando la descubre fisgoneando en la propiedad. A Lemoine le intrigan Mira y el Bosque Birnam; aunque son polos opuestos desde el punto de vista político, parece que puede tener algún enemigo común con ellos. ¿Acaso puede Birnam confiar en él? Y, cuando se pongan a prueba sus ideales e ideologías, ¿podrán confiar los unos en los otros? Una obra que posee la cualidad dramática de Shakespeare, el ingenio de Austen y, al igual que los escritores que han influenciado a su autora, logra fascinarnos por lo que nos convierte en lo que somos. Una reflexión fascinante sobre las intenciones, las acciones y sus consecuencias, así como del impulso humano por asegurar la propia supervivencia. «El Bosque Birnam es increíble. Un thriller con diversas capas y centrado en los personajes; inmejorable. Ruth Rendell lo habría adorado. Una obra magistralmente repleta de matices... Menuda delicia». STEPHEN KING «Un eco-thriller desenfrenado que hace malabares entre temas de mucho peso, una trama elaborada y una incesante sensación de juego». THE NEW YORK TIMES «Una obra fruto de la genialidad: una trama elaborada, ideas fantásticas y una lectura más que agradable». KEVIN POWER, THE GUARDIAN

Idealistische Umweltaktivisten treffen auf charismatischen Milliardär ohne Moral - Der neue Roman von Booker-Preisträgerin Eleanor Catton Mira Bunting ist die Gründerin einer Guerilla-Gardening-Gruppe namens Birnam Wood.Das Kollektiv pflanzt und erntet, wo es niemand bemerkt: an Straßenrändern, in vergessenen Parks, vernachlässigten Hinterhöfen. Seit Jahren kämpft die Gruppe darum, Birnam Wood langfristig rentabel zu machen. Dann eröffnet sich eine Möglichkeit: Ein Erdrutsch hat den Pass zu einem Naturschutzgebiet abgeschnitten, die Umweltkatastrophe hat auch eine große, scheinbar verlassene Farm eingeschlossen. Als Mira sich das Grundstück auf eigene Faust ansehen will, wird sie dort von Robert Lemoine überrascht. Der mysteriöse amerikanische Milliardär ist fasziniert von Mira und schlägt ihr vor, das Land zu bewirtschaften. Ein Handel, der Folgen haben wird. Wer ist Lemoine wirklich? Kann die Gruppe ihm vertrauen, während die Ideale von Birnam Wood auf die Probe gestellt werden? Können sie sich selbst trauen? Eleanor Catton lässt in ihrem neuen Roman Welten aufeinanderprallen und greift gekonnt die Themen unserer Zeit auf. Mit Witz, filmreifem Plot und einem furiosen Finale legt die Booker-Preisträgerin einen Roman vor, der die Wucht der großen Shakespeare- Dramen mit einem feinem Gespür für die gesellschaftlichen Verwerfungen der Gegenwart vereint.

Klimataktivisten Mira Bunting hittar till Birnam Wood, en inoficiell, halvkriminell, ibland filantropisk grupp av vänner som ägnar sig åt guerillaodling. Tillsammans planterar de växter och träd på platser som ingen kommer att upptäcka: i vägrenar, i bortglömda parker och på förfallna bakgårdar. Men vännerna i gruppen har svårt att komma överens. Till slut finner Mira en lösning, ett större projekt som alla kan enas bakom. Ett jordskred har plötsligt skapat en möjlighet: ett stort landområde har lämnats till synes helt övergivet, nära staden Thorndike. Men Mira och Birnam Wood är inte de enda som är intresserade av Thorndike. Robert Lemoine, en gåtfull ameriansk billionär har spanat in området och vill bygga en stor bunker där. Eller, det är i alla fall vad han säger till Mira när han förstår att de båda är intresserade av samma markområde. Fascinerad av Birnam Wood och deras entreprenörsanda föreslår han att gruppen får odla där. Men kan de verkligen lita på honom? Deras ideal och ideologier sätts på prov. Kan de verkligen lita på varandra? Birnam Wood är en gripande psykologisk thriller. En litterär bladvändare från den Bookerpris-vinnande författaren till Himlakroppar, som förför med sin humor, sitt otroliga persongalleri och sin samtida skärpa. En briljant konstruerad berättelse om intentioner, handlingar och deras konsekvenser, och en studie i den mänskliga impulsen att säkra sin egen överlevnad.

INTERNATIONAL BESTSELLER A Best Book of the Year: The New York Times Book Review, NPR, The New Yorker, The Washington Post, The Atlantic, Time, Financial Times, Slate, The Chicago Public Library, Kirkus, The Telegraph A Barack Obama Summer Reading Pick “[A] savagely satirical thriller.” —People The Booker Prize–winning author of The Luminaries brings us Birnam Wood, a gripping thriller of high drama and kaleidoscopic insight into what drives us to survive. Birnam Wood is on the move . . . A landslide has closed the Korowai Pass on New Zealand’s South Island, cutting off the town of Thorndike and leaving a sizable farm abandoned. The disaster presents an opportunity for Birnam Wood, an undeclared, unregulated, sometimes-criminal, sometimes-philanthropic guerrilla gardening collective that plants crops wherever no one will notice. For years, the group has struggled to break even. To occupy the farm at Thorndike would mean a shot at solvency at last. But the enigmatic American billionaire Robert Lemoine also has an interest in the place: he has snatched it up to build his end-times bunker, or so he tells Birnam’s founder, Mira, when he catches her on the property. He’s intrigued by Mira, and by Birnam Wood; although they’re poles apart politically, it seems Lemoine and the group might have enemies in common. But can Birnam trust him? And, as their ideals and ideologies are tested, can they trust one another? A gripping psychological thriller from the Booker Prize–winning author of The Luminaries, Eleanor Catton’s Birnam Wood is Shakespearean in its drama, Austenian in its wit, and, like both influences, fascinated by what makes us who we are. A brilliantly constructed study of intentions, actions, and consequences, it is a mesmerizing, unflinching consideration of the human impulse to ensure our own survival.

De langverwachte, scherpzinnige en actuele pageturner van Man Booker Prize-Winnaar Eleanor Catton: Het Woud van Birnam. In Het Woud van Birnam vertelt Booker Prize-winnaar Eleanor Catton het plotgedreven verhaal van de Nieuw-Zeelandse Mira Bunting, die samen met vrienden een guerrillatuindersgroep oprichtte, Het Woud van Birnam. Maar wie is te vertrouwen? ‘Geslaagde, verrassende en gráppige ecothriller [...] Actuele, geëngageerde roman met een bevredigende plot.’ - Het Parool ‘Een spannende whodunnit’ - Trouw “een techthriller aan de buitenkant, maar een klassieke tragedie in het diepst in zijn vezels” – De Standaard ‘Catton is een eersteklas vertelster die haar personages in ronkende volzinnen een uitgewerkte identiteit bezorgt. Ze heeft oog voor het betekenisvolle detail, maakt dat de glimlach nooit van je lippen verdwijnt en steekt ook nog eens een ideologische laag in haar roman [...] Catton weet perfect hoe je spanning creëert.’ - De Morgen Vijf jaar geleden richtte de Nieuw-Zeelandse Mira Bunting samen met vrienden een activistisch tuinderscollectief op, Birnam Wood. Dit ongeregelde collectief van bevriende kunstenaars plant gewassen op verwilderde plekken: in bermen, verlaten parken en niet-onderhouden tuinen, om er later van te oogsten. Jarenlang komen ze niet uit de kosten, maar dat lijkt te gaan veranderen als Mira een gouden kans in de schoot geworpen krijgt. Door een aardverschuiving is de stad Thorndike van de buitenwereld afgesloten. Een grote boerderij is daardoor zo geïsoleerd geraakt dat die door het collectief gebruikt zou kunnen worden. Maar ook Robert Lemoine, een mysterieuze Amerikaanse miljardair, heeft zijn oog laten vallen op de boerderij en het bijbehorende land. Hij wil er een bunker bouwen waar hij veilig zal zijn als het einde der tijden er is, of althans, dat vertelt hij Mira als hij haar er tegenkomt. Ze zijn totaal tegengesteld, maar Lemoine raakt geïntrigeerd door haar en hij stelt voor dat Birnam Wood het land gaat bewerken. Meteen rijst de vraag: kunnen ze hem wel vertrouwen? En bovendien: kunnen ze elkáár vertrouwen wanneer de ideologie van het collectief op de proef wordt gesteld? Met Het Woud van Birnam schreef Eleanor Catton een psychologische en intelligente roman over de menselijke drang om het eigen voortbestaan altijd voorop te stellen. Over Al wat schittert: ‘Al wat schittert is een uiterst hedendaagse roman, gehuld in een schitterende 19de-eeuwse galajurk. Een goudmijn voor wie graag in een boek graaft, maar tegelijkertijd een daverende leeservaring voor wie zich wil verliezen in een andere wereld.’ – 5 sterren de Volkskrant ‘Dit is literatuur bij uitstek, die vanaf een fundament van voorgangers alleen naar zichzelf verwijst. De leeservaring zal je langer bijblijven dan het boek.’ – NRC Briljante vertelkunst. Al wat schittert is een van de meest verrassende boeken die ik afgelopen jaren heb gelezen.’ – De Groene Amsterdammer

„Fogadni mernék rá, hogy a horoszkópjuk azonos...” – Remekül fogunk szórakozni ma este! Elkészítem a horoszkópját! Anna bólintott. Az arca még mindig lángvörös volt. – Minden új ismerősömnek el szoktam készíteni – folytatta Mrs. Wells. – Micsoda nagyszerű szórakozás lesz kideríteni, mit tartogat a maga számára a jövendő! És hoztam vacsorára egy adag pástétomot, a legjobb fajtából, amit csak kapni lehet Dunedinben. Hát nem remek? – De igen – mondta Anna, és a földre sütötte a szemét. Mrs. Wells úgy tett, mintha észre sem venné a lány zavarát. – Na már most - mondta, miközben leült a díványra, és maga elé húzta a legnagyobb könyvét. – Mikor is született pontosan, kedvesem? Anna megmondta. Mrs. Wells hátrahőkölt, és a szívére szorította a kezét. – Jaj, nem! - kiáltotta. – Tessék? – Milyen borzasztóan furcsa! – Mi olyan furcsa? – kérdezte Anna rémült arccal. – Magának ugyanaznap van a születésnapja, mint annak a fiatalembernek, akinek ma délután... – De Lydia Wells nem fejezte be a mondatot, hanem hirtelen azt kérdezte: – Hány éves is, Miss Wetherell? – Huszonegy. – Huszonegy... És Sydney-ben született? – Igen, asszonyom. – Benn a városban? – Igen. Lydia Wells arca végtelen csodálkozásról árulkodott. – Nem tudja történetesen azt is, pontosan hány órakor született? – Azt hiszem, valamikor éjszaka – mondta Anna, és újra elpirult. – Legalábbis anyám mindig ezt mondja. De hogy pontosan hány órakor, azt nem tudom. – Megdöbbentő! – kiáltotta Mrs. Wells. – Meg vagyok döbbenve! Pontosan ugyanazon a napon! És talán ráadásul ugyanannál a csillagállásnál! Az elmúlt évek legnagyobb új-zélandi könyvsikere - a szerző a Booker-díj történetének legfiatalabb díjazottja. Eleanor Catton fordulatos, hömpölygő története kerek százötven évvel ezelőtt, az új-zélandi aranyláz idején játszódik, a szigetek legtávolabbi csücskében, ahol szövevényes bűnügyre derül fény. De vajon tisztában vannak-e azzal a tettesek és az áldozatok, hogy mindez csak éppen ennél a csillagállásnál történhetett meg éppen így? Egy sötét ügy és egy bravúros nyomozás... Mars, Vénusz és a többi bolygó képviselői a kaotikus, világ végi településen: miután elolvastuk ezt a csodálatos regényt, garantált, hogy a saját horoszkópunkra is más szemmel nézünk!

Den unge Walter Moody ankommer i 1866 til New Zealands guldminedistrikt for at blive rig. Allerede den første nat opdager han, at der har været en serie af uopklarede forbrydelser. Originaludgaven vandt "Governor General''s Award" og "Man Booker Prize" i 2013

In einer Hafenstadt an der wilden Westküste Neuseelands gibt es ein Geheimnis. Und zwei Liebende, die einander umkreisen wie Sonne und Mond. Als der Schotte Walter Moody im Jahr 1866 nach schwerer Überfahrt nachts in der Hafenstadt Hokitika anlandet, trifft er im Rauchzimmer des örtlichen Hotels auf eine Versammlung von zwölf Männern, die eine Serie ungelöster Verbrechen verhandeln. Und schon bald wird Moody hineingezogen in die rätselhaften Verstrickungen der kleinen Goldgräbergemeinde, in das schicksalhafte Netz, das so mysteriös ist wie der Nachthimmel selbst.

Récompensé par le Man Booker Prize. Nouvelle-Zélande, 1866. En pleine ruée vers l’or, l’île voit débarquer sur ses côtes tout ce que la vieille Europe compte d’ambitieux et de désespérés. Parmi eux, Walter Moody, un jeune britannique ruiné bien décidé à trouver fortune accoste au port d’Hokitika, sur la côte Ouest, après un éprouvant voyage. Mais une étrange assemblée l’attend dans le petit hôtel où il a trouvé refuge. Là, dans une atmosphère des plus tendues, douze hommes du cru tiennent une réunion secrète pour tenter d’élucider des faits étranges qui agitent la communauté depuis plusieurs semaines. Un riche notable a disparu, une prostituée a tenté de mettre fin à ses jours, et on a découvert une immense fortune dans la maison d’un pauvre ivrogne, mort lui aussi. Moody succombe bientôt à l’irrésistible attrait du mystère et se retrouve plongé dans un entrelacs d’intrigues et de destins vertigineux. Formidable restitution des grands romans anglo-saxons du XIXe siècle, Les Luminaires est une narration ambitieuse dont la structure emprunte à l’astrologie pour livrer un inoubliable roman d’amour, une histoire de fantômes, de pouvoirs et d’énigmes insolubles campés dans une Nouvelle-Zélande ou la fièvre de l’or est reine. Eleanor Catton est née en 1985 au Canada et a grandi à Chistchurch, en Nouvelle-Zélande. Après des études d’anglais elle rédige La Répétition (Denoël, 2011), son premier roman, qui lui permet d’obtenir une reconnaissance éditoriale dans le monde anglo-saxon et au-delà.

Traditional Chinese edition of the 2013 Booker Prize winner and New York Times best book of 2013, The Luminaries. In Traditional Chinese. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

NOVELA GANADORA DEL MAN BOOKER PRIZE Un tempestuoso día de enero una prostituta es arrestada. Ese hecho podría pasar desapercibido en mitad de la fiebre del oro que recorre la costa de Nueva Zelanda en el año 1866, si no fuera por los otros tres acontecimientos misteriosos que se producen el mismo día: se descubre una enorme fortuna en la casa de un borracho indigente, un hombre rico desaparece y un capitán de navío de mala reputación suspende todos sus tratos y leva anclas, como si pretendiera darse a la fuga. Los tres hombres están conectados con Anna Wetherell, la prostituta en cuestión. Los doce hombres más poderosos de la ciudad se reúnen en la taberna local para debatir sobre esta secuencia de hechos aparentemente fortuitos, pero su asamblea es interrumpida por la llegada de un extraño: el joven Walter Moody, que también esconde su propio secreto... Moody pronto se verá involucrado en el misterio: una red de destinos y fortunas que resulta tan compleja y tan bien intrincada como el firmamento nocturno. «Las luminarias es una verdadera proeza. Las páginas pasan volando entre los dedos mientras un universo se abre y se cierra ante nosotros y el alma humana se nos revela en toda su desesperación y su conflicto.» The New York Times Book Review «Irresistible, magistral, fascinante... Catton es una maestra del argumento y del ritmo.»The Telegraph

En hisnande läsupplevelse om guldrushens Nya Zeeland skriven av det litterära stjärnskottet och mottagaren av Man Booker-priset 2013, Eleanor Catton. Året är 1866 och Walter Moody har som så många andra kommit till Nya Zeelands guldgruvor för att söka lyckan. Samma stormiga natt som han anländer stöter han på ett märkligt sällskap bestående av tolv män som har samlats för att i hemlighet diskutera en serie olösta brott. En rik man har spårlöst försvunnit, en prostituerad har försökt att ta sitt eget liv och en enorm förmögenhet att hittats hemma hos en alkoholiserad enstöring. Walter Mody dras snabbt in i ett äventyr som är lika komplext och gåtfullt som stjärnhimlen. Himlakroppar är en andlöst spännande historia i samma klass och format som de stora 1800-talsromanerna. Eleanor Catton tar oss med in i en magisk, viktoriansk värld fylld av häpnadsväckande förvecklingar och oemotståndliga rikedomar. En värld där allting tycks hänga ihop, men där ingenting är vad det till synes vara.

Al wat schittert is een bejubelde roman met ingenieuze opbouw en rijk van taal. Eleanor Catton ontving voor dit meesterwerk de prestieuze Man Booker Prize Met de literaire roman Al wat schittert won de Nieuw-Zeelandse schrijver Eleanor Catton in 2013 de Booker Prize. Het is 1866, en Walter Moody is naar Nieuw-Zeeland gekomen om z’n geluk te beproeven. Wanneer hij aankomt in zijn hotel stuit hij op een groep van twaalf mannen die in het geheim bijeen zijn gekomen om een reeks onopgeloste zaken te bespreken. Moody raakt tegen wil en dank verstrikt in het mysterie. In Al wat schittert schept Eleanor Catton een prachtige wereld, bevolkt door avonturiers, waarzeggers en goudzoekers. Na De repetitie vestigde Catton zich met Al wat schittert definitief als een ster aan het literaire firmament. ‘Al wat schittert is een uiterst hedendaagse roman, gehuld in een schitterende 19de-eeuwse galajurk. Een goudmijn voor wie graag in een boek graaft, maar tegelijkertijd een daverende leeservaring voor wie zich wil verliezen in een andere wereld.’ – 5 sterren, de Volkskrant ‘Dit is literatuur bij uitstek, die vanaf een fundament van voorgangers alleen naar zichzelf verwijst. De leeservaring zal je langer bijblijven dan het boek.’ – NRC ‘Briljante vertelkunst. Al wat schittert is een van de meest verrassende boeken die ik afgelopen jaren heb gelezen.’ – De Groene Amsterdammer

Ambientado na Nova Zelândia do século XIX, o romance tem como pano de fundo a corrida do ouro, em que personagens tentam desvendar a causa da morte de um homem solitário e descobrir o paradeiro de outro, que sumiu sem deixar vestígios. Trama de mistério, tudo em ''Os luminares'' é inusitado, no limite entre o estranho e o fantástico. A obra, com mais de 800 páginas, tem estrutura inspirada na astrologia e faz uma paródia do romance vitoriano. O jovem inglês Walter Moody, recém-chegado no isolado vilarejo de Hokitika, na remota Nova Zelândia do século 19, procura descanso após sua tumultuada viagem de barco. Mas, sem perceber, ele acaba interrompendo uma reunião secreta de 12 moradores de Hokitika, que estão tentando resolver um mistério. E é durante a corrida do ouro que personagens excêntricos recontam suas histórias para desvendar a morte de um eremita e o desaparecimento do homem mais rico da cidade. Entre os garimpeiros, um chinês traficante de ópio, um político preocupado com o eleitorado, um magnata cafetão, uma prostituta em luto, um reverendo novato e um guia maori são alguns dos envolvidos nesse mistério. E Walter Moody parece ser uma peça desse quebra-cabeça, após passar por uma experiência beirando o paranormal a caminho de Hokitika, onde pretendia fazer fortuna no garimpo. Catton conduz o leitor por histórias que vão do místico ao exótico. Pepitas de ouro costuradas em vestidos, um tiro de suicídio que não dispara, fantasmas em caixões, uma charlatã que convoca espíritos e usa chineses como estátuas de decoração. Tudo isso na lamacenta cidade de Hokitika, onde chove intermitentemente e que prospera apenas enquanto os rios fornecerem ouro. Eleanor Catton buscou no movimento dos astros as influências para seus personagens, dividindo o livro em partes que seguem as posições astrológicas dos signos de cada um dos envolvidos. Mas, se a Lua em Leão não explica desaparecimentos nem mortes suspeitas, a destreza de Catton costura as histórias mais surpreendentes, criando viradas repentinas na narrativa, conexões inesperadas, experiências com o misticismo e fecha firmemente as várias camadas da trama com clareza.

Winner of the 2013 Man Booker Prize and Governor General’s Award for Fiction, and set during the heady days of New Zealand’s Gold Rush, The Luminaries is a magnificent novel of love, lust, murder, and greed, in which three unsolved crimes link the fates and fortunes of twelve men. Dickens meets Deadwood in this internationally celebrated phenomenon. In January 1866, young Walter Moody lands in a gold-mining frontier town on the west coast of New Zealand to make his fortune and forever leave behind a family scandal. On arrival, he stumbles across a tense gathering of twelve local men who have met in secret to investigate what links three crimes that occurred on a single day: the town’s wealthiest man has vanished. An enormous fortune has been discovered in the home of a luckless drunk. A prostitute has supposedly tried to end her life. But nothing is quite as it seems. As the men share their stories, what emerges is an intricate network of alliances and betrayals, secrets and lies, that is as exquisitely patterned as the night sky. Part mystery, part fantastical love story, and intricately structured around the zodiac and the golden mean (each chapter is half the length of the preceding one), The Luminaries weaves together the changing fates and fortunes of an entire community, one where everyone has something to hide. Rich with character and event, it is a gripping page-turner – and a unique, atmospheric world – in which readers will gladly lose themselves. It confirms Eleanor Catton’s reputation as one of the most exciting and innovative novelists writing today.

«Es imposible comprar entradas para una función como esta y esperar no perder la... inocencia. Es imposible. Tienen que saber a lo que se exponen, ya no son unos niños.» El ensayo general comienza de verdad cuando la prestigiosa Escuela de Teatro de una ciudad neozelandesa inicia las duras pruebas de selección para escoger a aquellos jóvenes con mejores cualidades. Como aún les falta la experiencia en la vida para enfrentarse a ciertos personajes, los profesores de la Escuela les enseñarán a hurgar con dureza en sus emociones más vulnerables para crearlos, ya que tendrán que aprender a utilizarlas para convertir la ficción en verdad..., o viceversa. Su trabajo de fin de curso consistirá en preparar una función a partir de un reciente caso aparecido en la prensa: el abuso sexual cometido por Saladin, profesor de música de Victoria, su alumna en el instituto próximo a la Escuela. Mientras, la profesora de saxofón irá despertando la sexualidad y los deseos más íntimos y ocultos de sus jóvenes alumnas. Y actores, personajes y lectores de la novela deberán discernir en todo momento qué es realidad y qué ensayo general en este mundo donde los actores usarán su verdad para crear una verdad que es ficción.

Aclamado pela crítica internacional, O ensaio, premiado romance de estreia da jovem neozelandesa Eleanor Catton — considerado um dos melhores livros de 2009 pelo jornal britânico The Guardian, finalista do Orange Prize e do IMPAC Dublin Literary Award e vencedor do Montana New Zealand Book Awards —, marca a chegada de uma voz ousada e criativa e de extraordinário talento à ficção contemporânea.Em uma escola de ensino médio na Inglaterra, o insidioso envolvimento de uma aluna do último ano, Victoria, com um professor de música causa um alvoroço entre as estudantes. Três delas têm aulas de saxofone com a mesma professora particular e aproveitam seus horários de estudo semanais para expor seus desejos, medos, anseios e entusiasmos: a insossa Bridget; a audaciosa, porém desprezada, Julia; e Isolde, irmã mais nova da jovem que protagonizou o escândalo sexual na escola.No mesmo prédio em que a professora de saxofone dá suas aulas, um renomado instituto de artes dramáticas inicia seu ano letivo: é a oportunidade para um de seus alunos, o inseguro Stanley, tentar se reinventar. Mas eis que os calouros da escola de teatro resolvem usar o incidente ocorrido com Victoria como inspiração para a peça de fim de ano. A partir daí as fronteiras entre a suposta realidade e a encenada ficção tornam-se fluidas e ambíguas, de forma que passa a ser difícil identificar a qual dimensão pertencem as histórias narradas. O ensaio leva ao palco sentimentos humanos que fogem do convencional e que vão desde prosaicas reações do dia a dia até os mais profundos desejos de jovens, adolescentes e adultos. Em uma narrativa permeada por recursos teatrais, Eleanor Catton brinda o leitor com um retrato carinhoso de seus jovens protagonistas em uma contundente exposição de comprometimento emocional.

Un scandale éclate dans un lycée de jeunes filles : M Saladin, le professeur de musique est renvoyé pour avoir entretenu des relations coupables avec l''une de ses élèves, Victoria. Les camarades de classe de l''adolescente et sa jeune soeur se confient tour à tour à leur professeur de saxophone. Toutes sont en émoi, comme brusquement propulsées dans un monde de désir, de choix, de fantasmes dont elles pressentent obscurément qu''ils forgent la vie tout entière. Les adultes, englués dans leurs angoisses et leur lâcheté, essaient tant bien que mal d''endiguer l''onde de choc. L''affaire agite les conversations jusqu''à l''obsession et l''école de théâtre locale finit même par l''adapter en pièce de fin d''année, brouillant définitivement les frontières entre réalité et fiction. En cours de saxophone ou sur les planches, les jeunes personnages expérimentent leur propre désir et celui d''autrui. En sortiront-ils indemnes ? De cette affaire tristement banale, Ellie Catton tire un formidable roman d''apprentissage - juste, bouleversant et, surtout, extrêmement original.

All the world''s a stage--and nowhere is that more true than at an all-girls high school, particularly one where a scandal has just erupted. A teacher has had an affair with his underage student, and though her friends pretend to be dismayed, they are secretly curious and jealous. They obsessively examine the details of the affair under the watchful eye of their stern and enigmatic saxophone teacher, whose focus may not be as strictly on their upcoming recital as she implies. When the local drama school turns the story of the scandal into their year-end show, the real world and the world of the theater are forced to meet. With both performances--the musicians'' and the acting students''--approaching, the boundaries between dramas real and staged, private and public, begin to dissolve. THE REHEARSAL is a tender portrait of teenage yearning and adult regret, an exhilarating, darkly funny, provocative novel about the complications of human desire. !--EndFragment--