New Releases by Diane Setterfield

Eine stürmische Winternacht im ländlichen England des späten 19. Jahrhunderts: In der uralten Gaststube des "Swan" sitzen die Bewohner von Radcot zusammen und wärmen sich an ihren Geschichten und Getränken, als ein schwer verletzter Mann mit einem leblosen Mädchen im Arm hereinstolpert. Eine Krankenschwester wird gerufen, die nur noch den Tod des Kindes feststellen kann. Als sie jedoch ein paar Stunden später die Todesursache festzustellen versucht, bemerkt sie, dass das Kind atmet und sich bewegt. Ein Wunder? Oder etwa Zauberei? Oder gibt es dafür eine wissenschaftliche Erklärung? Und woher kommt das Mädchen? Ein stimmungsvoller Roman, der einen davonträgt wie ein Fluss, in eine Welt, in der Imagination und Wirklichkeit sich überlagern.

Traducere de Florica Sincu Roman câștigător al Historical Writers’ Association Gold Crown Award 2019 • Finalist la Goodreads Choice in Best Historical • Fiction Award 2019 • Bestseller în topurile din Times și Sunday Times • Tradus în peste 20 de țări Plin de suspans, romantic, îmbibat de atmosfera de secol XIX, noul roman al britanicei Diane Setterfield, scris cu aceeași fervoare ca explozivul ei debut literar A treisprezecea poveste, combină superstiția cu descoperirea științifică, magia și legendele cu povești de iubire și ură, purtându-și cititorii în cel mai misterios loc de pe malurile Tamisei. Nominalizat pe lista scurtă la HWA Gold Crown Award 2019, bestseller în topurile din The Times și Sunday Times, una dintre „Cele mai bune cărți ale lunii decembrie 2018 de pe Amazon“, romanul A fost odată un râu e tradus în peste 20 de țări. În noaptea cea mai lungă din an, spre sfârșitul epocii victoriene, la Lebăda, un han străvechi de pe malul Tamisei, obișnuiții locului stau la taclale sau spun povești de odinioară, când se întâmplă ceva neașteptat: în pragul ușii apare un bărbat rănit ținând în brațe trupul neînsuflețit al unei fetițe. Câteva ore mai târziu, sub ochii uluiți ai sătenilor din Radcot, copila se întoarce la viață. Zilele trec și misterul se adâncește. Fetița este mută și nimeni nu știe răspunsul la întrebările esențiale: Cine este ea? De unde a venit? Și cui îi aparține? Așa că fiecare începe să țeasă o poveste. Helena și Anthony Vaughan cred că fata este fiica lor răpită. Robert și Bess Armstrong sunt bucuroși să-și întâmpine nepoata, rodul unei legături secrete a fiului lor cu o tânără. Iar Lily White, umila menajeră a parohului, își dorește s-o regăsească pe sora ei mai mică. Oricât de dureros ar fi trecutul, oricât de prețioasă ar fi copila, ea nu poate fi a tuturor.

Strhující příběh plný emotivních rodinných tajemství V zapadlém hostinci na břehu Temže se schyluje k výjimečným událostem. Štamgasti si nad pivem vypravují historky, když tu se rozrazí dveře a v nich stojí cizinec s tělíčkem mrtvé dívenky v náručí. O několik hodin později se dítko opět vrátí mezi živé. Je to zázrak? Kouzlo? Nebo lze vše racionálně vysvětlit? Dívky se chtějí ujmout tři rodiny. Nemůže však patřit všem – a proto dřív, než se ukáže její pravá totožnost, vyplavou na povrch mnohá další tajemství.

¿Dónde está la verdad? La historia más importante de su vida era la que nunca había escrito. Entre mentiras, recuerdos e imaginación se teje la vida de la señora Winter, una famosa novelista ya muy entrada en años que pide ayuda a Margaret, una mujer joven y amante de los libros, para contar por fin la historia de su misterioso pasado. «Cuénteme la verdad», pide Margaret, pero la verdad duele, y solo el día en que Vida Winter muera sabremos qué secretos encerraba El cuento número trece, una historia que nadie se había atrevido a escribir. Después de cinco años de intenso trabajo, Diane Setterfield ha logrado el aplauso de los lectores y el respeto de los críticos con una primera novela que pronto se convertirá en un clásico. «El cuento número trece es un espléndido homenaje a la mejor literatura del siglo XIX, de La mujer de blanco a Rebecca, y muy especialmente Jane Eyre: todos los elementos de la novela gótica y de misterio están ahí, y Setterfield ha sabido combinarlos con maestría.» - The Independent «El cuento número trece es un libro que nos devuelve el amor por la lectura.» - The Spectator ENGLISH DESCRIPTION Instant #1 New York Times bestseller “Readers will feel the magnetic pull of this paean to words, books and the magical power of story.”—People “Eerie and fascinating.”—USA TODAY Sometimes, when you open the door to the past, what you confront is your destiny. Reclusive author Vida Winter, famous for her collection of twelve enchanting stories, has spent the past six decades penning a series of alternate lives for herself. Now old and ailing, she is ready to reveal the truth about her extraordinary existence and the violent and tragic past she has kept secret for so long. Calling on Margaret Lea, a young biographer troubled by her own painful history, Vida disinters the life she meant to bury for good. Margaret is mesmerized by the author''s tale of gothic strangeness—featuring the beautiful and willful Isabelle, the feral twins Adeline and Emmeline, a ghost, a governess, a topiary garden and a devastating fire. Together, Margaret and Vida confront the ghosts that have haunted them while becoming, finally, transformed by the truth themselves.

From the instant #1 New York Times bestselling author of the “eerie and fascinating” (USA TODAY) The Thirteenth Tale comes a “swift and entrancing, profound and beautiful” (Madeline Miller, internationally bestselling author of Circe) novel about how we explain the world to ourselves, ourselves to others, and the meaning of our lives in a universe that remains impenetrably mysterious. On a dark midwinter’s night in an ancient inn on the river Thames, an extraordinary event takes place. The regulars are telling stories to while away the dark hours, when the door bursts open on a grievously wounded stranger. In his arms is the lifeless body of a small child. Hours later, the girl stirs, takes a breath and returns to life. Is it a miracle? Is it magic? Or can science provide an explanation? These questions have many answers, some of them quite dark indeed. Those who dwell on the river bank apply all their ingenuity to solving the puzzle of the girl who died and lived again, yet as the days pass the mystery only deepens. The child herself is mute and unable to answer the essential questions: Who is she? Where did she come from? And to whom does she belong? But answers proliferate nonetheless. Three families are keen to claim her. A wealthy young mother knows the girl is her kidnapped daughter, missing for two years. A farming family reeling from the discovery of their son’s secret liaison stand ready to welcome their granddaughter. The parson’s housekeeper, humble and isolated, sees in the child the image of her younger sister. But the return of a lost child is not without complications and no matter how heartbreaking the past losses, no matter how precious the child herself, this girl cannot be everyone’s. Each family has mysteries of its own, and many secrets must be revealed before the girl’s identity can be known. Once Upon a River is a glorious tapestry of a book that combines folklore and science, magic and myth. Suspenseful, romantic, and richly atmospheric, this is “a beguiling tale, full of twists and turns like the river at its heart, and just as rich and intriguing” (M.L. Stedman, #1 New York Times bestselling author of The Light Between Oceans).

" Trépidant et envoûtant, profond et beau, offrez-vous un plaisir et lisez ce livre ! " Madeline Miller Une auberge au bord de la Tamise, une nuit de solstice d''hiver, quelque part au xixe siècle. Un étranger gravement blessé pousse la porte, avec dans ses bras une petite noyée. L''homme s''appelle Henry Daunt. Quant à la fillette morte, personne ne connaît son nom. Quelques heures plus tard, elle revient à la vie. Doit-on parler de magie ou ce phénomène peut-il s''expliquer par la science ? Et, surtout, qui est cette miraculée ? Amelia, la fille des Vaughan, enlevée deux ans plus tôt, Alice, la fille de Robin, le bâtard mulâtre des Armstrong, ou une petite gitane du camp d''à côté ? À moins qu''il ne s''agisse de la fille du batelier, le Silencieux, mort il y a plusieurs siècles et qui fait désormais traverser la rivière aux âmes... Une année durant, Henry, secondé par l''infirmière Rita Sunday,va explorer toutes les pistes. À la fois conte, enquête et roman historique sur les premières heures du darwinisme, mêlant folklore, suspense et une juste dose de romantisme, le nouveau roman de Diane Setterfield est nimbé de la même aura puissante qui a fait le succès de son best-seller Le Treizième Conte

La nueva novela de la autora del fenómeno editorial El cuento número trece, con más de tres millones de lectores y traducido a 38 idiomas. «Una maestra del arte de contar historias.» The Guardian En una oscura y brumosa noche, en el pequeño pueblo inglés de Radcot, los lugareños se reúnen en la taberna Swan para compartir un trago e historias llenas de sabiduría popular. La taberna es famosa por reunir a los mejores narradores de cuentos populares, pero esa noche la tertulia nocturna se ve interrumpida por la llegada de un hombre misterioso empapado en sangre que carga en brazos a una niña inconsciente. Antes de que el hombre pueda emitir explicación alguna, cae derrumbado. Mientras tanto, río arriba, dos familias buscan desesperadamente a sus hijas, Alice Armstrong, desaparecida desde hace veinticuatro horas tras el suicidio de su madre, y Amelia Vaughan, desaparecida dos años atrás sin dejar rastro alguno. ENGLISH DESCRIPTION "One of the most pleasurable and satisfying new books I''ve read in a long time. Setterfield is a master storyteller...swift and entrancing, profound and beautiful." --Madeline Miller, internationally bestselling author of Circe and The Song of Achilles "A beguiling tale, full of twists and turns like the river at its heart, and just as rich and intriguing." --M.L. Stedman, #1 New York Times bestselling author of The Light Between Oceans "It''s a gripper. It takes you by the elbow on the very first page." --Jim Crace, National Book Critics Circle and Booker Prize winner and author of Being Dead and Harvest From the instant #1 New York Times bestselling author of the "eerie and fascinating" (USA TODAY) The Thirteenth Tale comes a richly imagined, powerful new novel about how we explain the world to ourselves, ourselves to others, and the meaning of our lives in a universe that remains impenetrably mysterious. On a dark midwinter''s night in an ancient inn on the river Thames, an extraordinary event takes place. The regulars are telling stories to while away the dark hours, when the door bursts open on a grievously wounded stranger. In his arms is the lifeless body of a small child. Hours later, the girl stirs, takes a breath and returns to life. Is it a miracle? Is it magic? Or can science provide an explanation? These questions have many answers, some of them quite dark indeed. Those who dwell on the river bank apply all their ingenuity to solving the puzzle of the girl who died and lived again, yet as the days pass the mystery only deepens. The child herself is mute and unable to answer the essential questions: Who is she? Where did she come from? And to whom does she belong? But answers proliferate nonetheless. Three families are keen to claim her. A wealthy young mother knows the girl is her kidnapped daughter, missing for two years. A farming family reeling from the discovery of their son''s secret liaison, stand ready to welcome their granddaughter. The parson''s housekeeper, humble and isolated, sees in the child the image of her younger sister. But the return of a lost child is not without complications and no matter how heartbreaking the past losses, no matter how precious the child herself, this girl cannot be everyone''s. Each family has mysteries of its own, and many secrets must be revealed before the girl''s identity can be known. Once Upon a River is a glorious tapestry of a book that combines folklore and science, magic and myth. Suspenseful, romantic, and richly atmospheric, the beginning of this novel will sweep you away on a powerful current of storytelling, transporting you through worlds both real and imagined, to the triumphant conclusion whose depths will continue to give up their treasures long after the last page is turned.

Just abans de morir, el vell William Bellman veu com la vida li passa per davant dels ulls cansats: va ser un jove afortunat, amb una carrera professional plena d''èxits, una família meravellosa, una dona encantadora i uns fills sans i forts, fins que... de mica en mica però implacablement, la mort es va anar filtrant en la seva via i aquell home sinistre el va començar a assetjar, es va ficar en els seus negocis i... va capgirar la seva sort. De totes les imatges que desfilen davant seu, n''hi ha una que li ha quedat especialment gravada: la del dia que, sota la mirada aterrida del seu cosí Charles i els seus amics, quan només tenien deu anys, el Will va abatre una graula amb la fona. Per què li ve al cap aquest capítol llargament oblidat de la seva vida? Què oblidem i què recordem de nosaltres mateixos? Qui érem i en què ens hem convertit? Què és important i què trivial? I quines són les conseqüències dels nostres actes? Amb l''estil del millor Charles Dickens de Conte de Nadal, Setterfield ens ofereix una faula gòtica sobre el pas del temps i el misteri de la vida.

Un passionnant mystère qui s''inscrit dans la veine du célèbre Rebecca de Daphné du Maurier. Une mise en abîme et une puissance romanesque remarquable parcourent le roman du début à la fin : secrets de famille, magie des livres et art de raconter des histoires. Un passionnant mystère qui s''inscrit dans la veine du célèbre Rebecca de Daphné du Maurier. Une mise en abîme et une puissance romanesque remarquable parcourent le roman du début à la fin : secrets de famille, magie des livres et art de raconter des histoires. Vida Winter, auteur de best-sellers vivant à l''écart du monde, s''est inventé plusieurs vies à travers des histoires toutes plus étranges les unes que les autres et toutes sorties de son imagination. Aujourd''hui âgée et malade, elle souhaite enfin lever le voile sur l''extraordinaire existence qui fut la sienne. Sa lettre à sa biographe Margaret Lea est une injonction : elle l''invite à un voyage dans son passé, à la découverte de ses secrets. Margaret succombe à la séduction de Vida mais, en tant que biographe, elle doit traiter des faits, non de l''imaginaire ; et elle ne croit pas au récit de Vida. Les deux femmes confrontent les fantômes qui participent de leur histoire et qui vont les aider à cerner leur propre vérité. Dans la veine du célèbre Rebecca de Daphné Du Maurier, ce roman mystérieux et envoûtant est à la fois un conte gothique où il est question de maisons hantées et de soeurs jumelles au destin funeste, et une ode à la magie des livres.

Der neue Roman der Autorin des Bestsellers »Die dreizehnte Geschichte« William Bellman tötet als Kind eine Krähe, um seinen drei besten Freunden zu beweisen, wie gut er mit der Steinschleuder umgehen kann. Am Abend nach der Tat glaubt er, unter dem Baum, auf dem die Krähe saß, einen schwarz gekleideten Jungen zu sehen. Zunächst scheint dies kein schlechtes Omen zu sein: Als Jugendlicher beginnt William in der Wollspinnerei seines Großvaters zu arbeiten, sein Onkel ernennt ihn bald zum Teilhaber, und als die beiden plötzlich sterben, übernimmt William die Spinnerei und macht daraus ein Erfolgsunternehmen. Doch dann häufen sich die mysteriösen Todesfälle in seiner Umgebung, seine Frau und seine Kinder erkranken schwer. Und William begegnet immer wieder einer dunklen Gestalt, die ihm schließlich einen verhängnisvollen Pakt anbietet, um seine Existenz und sein Glück zu retten ... Eine kluge und fesselnde Geschichte, so unheimlich wie »Der Rabe« von Edgar Allan Poe und so parabelhaft wie »Das kalte Herz« von Wilhelm Hauff.

Killing a bird with his slingshot as a boy, William Bellman grows up a wealthy family man unaware of how his act of childhood cruelty will have terrible consequences until a wrenching tragedy compels him to enter into a macabre bargain with a stranger in black.

As a boy, William Bellman commits one small cruel act that appears to have unforseen and terrible consequences. The killing of a rook with his catapult is soon forgotten amidst the riot of boyhood games. And by the time he is grown, with a wife and children of his own, he seems indeed, to be a man blessed by fortune. Until tragedy strikes, and the stranger in black comes, and William Bellman starts to wonder if all his happiness is about to be eclipsed. Desperate to save the one precious thing he has left, he enters into a bargain. A rather strange bargain, with an even stranger partner, to found a decidedly macabre business. And Bellman & Black is born.

Sie gilt als Englands beliebteste Schriftstellerin, und doch weiß keiner, wer Vida Winter wirklich ist. Ihr ganzes Leben lang hat sie Stillschweigen darüber bewahrt, was damals, in jener Nacht vor rund sechzig Jahren, wirklich geschah, als der Familiensitz der Angelfields bis auf die Grundmauern niederbrannte. Nun, dem Tode nah, erleichtert Vida Winter erstmals ihr Gewissen und gesteht die schockierende Wahrheit über sich und ihre Zwillingsschwester.

Diane Setterfield, la famosa autora de El cuento número trece , nos sorprende ahora con una hermosa historia donde el misterio y el recuerdo van de la mano William acababa de cumplir diez años cuando consiguió la admiración de todos los amigos: su ojo experto apuntó a un grajo que descansaba en un árbol lejano y, tras un instante de concentración, el tirachinas dio en el blanco. Nada grave, en apariencia; solo una chiquillada, pero a partir de entonces su vida cambió y William se propuso olvidar el pasado, trabajando duro para adelantarse al tiempo y a sus leyes. Los años fueron pasando y un hombre vestido de negro empezó a rondar a William en las circunstancias más trágicas. Nació así una extraña unión entre los dos caballeros y se inauguró en Londres una tienda espléndida, donde se exponían las telas y los complementos adecuados para el duelo de los difuntos. El negocio fue un éxito y durante un tiempo William pensó que su apuesta por el olvido era acertada, pero llegó un día en que un grajo muy negro surcó el techo acristalado del almacén: de golpe el pasado volvió, cargado de secretos y dispuesto a tomarse su venganza. Al grajo le encanta que le cuenten una buena historia. Lleva cosechándolas desde que existen, desde que hay dioses, hombres y grajos. Y tiene buena memoria...

Margaret Lea è una giovane libraia antiquaria che, negli anni trascorsi con il padre tra pagine immortali e volumi sepolti dall''oblio, ha coltivato una quieta passione per le biografie letterarie in cui di tanto in tanto si cimenta. La sua prevedibile esistenza viene sconvolta il giorno in cui Vida Winter, sfuggente e carismatica scrittrice alla fine dei suoi giorni, la incarica di scrivere la sua biografia ufficiale. Margaret parte alla volta dell''isolata magione dell''anziana autrice, nelle campagne dello Yorkshire, e rimane immediatamente stregata dalle vicende della singolare famiglia Angelfield e dalla sorte di un misterioso racconto che Vida Winter non ha mai voluto pubblicare... La tredicesima storia dipana così davanti agli occhi del lettore non solo il tempestoso trascorrere di esistenze avvolte dal segreto, ma anche la complessa, intensissima amicizia tra due donne di differenti generazioni che, dietro la magica finzione del narrare, troveranno l''una nell''altra verità su se stesse a cui mai sarebbero potute arrivare da sole.

From the New York Times bestselling author of The Thirteenth Tale and Bellman & Black comes an imaginative retelling of the classic children’s tale—with a slight twist.

O Décimo Terceiro Conto narra o encontro de duas mulheres- Margaret, jovem, filha de um alfarrabista, biógrafa amadora, e Vida Winter, escritora famosa, que, sentindo aproximar-se o final dos seus dias, convida a primeira para escrever a sua biografia Na

¿Dónde está la verdad? La historia más importante de su vida era la que nunca había escrito. UNO DE LOS 30 MEJORES NOVELAS HISTÓRICAS DE TODOS LOS TIEMPOS SEGÚN ELLE Entre mentiras, recuerdos e imaginación se teje la vida de la señora Winter, una famosa novelista ya muy entrada en años que pide ayuda a Margaret, una mujer joven y amante de los libros, para contar por fin la historia de su misterioso pasado. «Cuénteme la verdad», pide Margaret, pero la verdad duele, y solo el día en que Vida Winter muera sabremos qué secretos encerraba El cuento número trece, una historia que nadie se había atrevido a escribir. Después de cinco años de intenso trabajo, Diane Setterfield ha logrado el aplauso de los lectores y el respeto de los críticos con una primera novela que pronto se convertirá en un clásico. La crítica ha dicho: «En esta novela encontramos amor, mucho amor: por la familia, por los libros, por las historias, por las cosas bien hechas, por la verdad, por la lectura, por el trabajo, por el aprendizaje, por la ilusión. [...] Recomiendo leerla esta entrañable a todo aquel al que le gusten los libros, lashistorias, los cuentacuentos, la ficción y la resolución de misterios.» Isabel Macías, El Salón del Libro « El cuento número trece es un espléndido homenaje a la mejor literatura del siglo XIX, de La mujer de blanco a Rebecca, y muy especialmente Jane Eyre: todos los elementos de la novela gótica y de misterio están ahí, y Setterfield ha sabido combinarlos con maestría.» The Independent « El cuento número trece es un libro que nos devuelve el amor por la lectura.» The Spectator

‘Digue''m la veritat''. Una frase que remou el fons de l''ànima de la misteriosa i famosíssima escriptora Vida Winter. Les vides de ficció que ha anat inventant al llarg de sis dècades resulten ser un sòlid escut que amaga el seu passat terrible. Ara, vella i malalta, atrapada a casa seva i sense possibilitat de moure''s, Vida Winter no podrà escapar a la seva pròpia història.‘Digue''m la veritat''. Tres paraules que es claven a l''ànima de la jove biògrafa i llibretera Margaret Lea, que ha estat escollida per reconstruir i explicar la vida de Vida Winter. Aquesta noia solitària viu torturada pels secrets que envolten el seu naixement i la seva infància.Tancada en la decrèpita mansió de la moribunda autora, i completament immersa en l''obscur i esgarrifós relat d''incest, bessons demoníacs i decadència que és la infància de la vella, Margaret anirà comprenent paral·lelament els misteris de la seva pròpia existència.

从小在父亲的古旧书店帮忙的姑娘玛格丽特,个性内向,爱好读经典小说和传记。一天,她突然收到著名女作家维达·温特的来信。温特性格古怪,神秘低调,常常编造自己的各种离奇故事糊弄记者,但谁也不知道她的真正来历,但是她居然写信邀请默默无闻的玛格丽特来为她写传......

In this rousingly good ghost story, Setterfield''s debut novel rejuvenates the genre with a closely plotted, clever foray into a world of secrets, confused identities, lies, and half-truths.

...וידה וינטר היא סופרת נערצת בערוב ימיה שעברה לוט בערפל, והגרסה שלה לסיפור חייה משתנה מריאיון לריאיון. מרגרט לי היא אישה צעירה ונחבאת אל הכלים שעובדת בחנות הספרים של אביה. תחביבה הוא כתיבת ביוגרפיות של סופרים עלומי שם. אל תוך חייה המסוגרים של מרגרט לי חודר לפתע מכתב מווינטר, שמזמינה אותה לכתוב את הביוגרפיה שלה. הפעם הסופרת המפורסמת והמסתורית מבטיחה לספר את הסיפור האמיתי. בפגישה באחוזתה האפלולית של הסופרת הנוטה למות מתגלים קווים מקבילים בחייהן של השתיים, ומרגרט לי נסחפת לקבל על עצמה את המשימה. יחד מתעמתות שתי הנשים עם הגעגוע העומד ביסוד חייהן, אך המסתורין אינו מתפוגג: האם וינטר חושפת את כל האמת? ומהו הסיפור השלושה-עשר? על רקע הנופים הקודרים של יורקשייר מגוללת דיאן סטרפילד בשפה קולחת עלילה מרתקת, שבה גילויו של סוד משפחתי אחד מוביל לסודות רבים נוספים... (משער אחורי).