New Releases by David Van Buren

Mae Arth Fawr ac Arth Fach yn rhannu math arbennig o gariad - cariad sy''n ymestyn i fyny''n fry heibio i''r holl fynyddoedd ac ymysg y ser, ac i lawr yn ddwfn i wely''r mor. Yn wir, mae digon o gariad ganddynt i lenwi''r holl fyd i gyd yn grwn. Stori ddwyieithog ac addasiad o I Love you as Big as the World (Little Tiger Press). -- Cyngor Llyfrau Cymru

Big Bear and Little Bear love each other so much that their love stretches high up into the mountains. It is big enough to fill the whole wide world. A lovely chunky board book version of a Little Tiger Press favourite. With sturdy pages that are easy for little hands to turn and toddler-tough enough to survive being read again and again, I Love You So Much is a beautiful, gentle story that''s perfect for bedtime reading. Snuggle up together and find our just how much Big Bear and Little Bear love each other. The gorgeous illustrations by Tim Warnes will make this a favourite bedtime or quiet time read for you both.

O urso e o ursinho se amam tanto que seu amor alcança o alto das montanhas, as estrelas distantes e vai até o fundo do oceano. É um amor grande o bastante para cobrir todo o mundo. Este maravilhoso livro capta a alegria de uma relação muito especial, com incrível carinho e cuidado.

Korean edition of "I Love You as Big as the World" by David Van Buren, illustrated by Tim Warnes. This beautiful, dazzling book with the humor and intimacy of a special relationship between a baby bear and a daddy bear captures the children''s heart.

Vom Liebhaben: Kann man Liebe wirklich in Worte fassen? Gar nicht so einfach. Vielleicht ist es auch gar nicht nötig, weil man einfach weiss und spürt, dass man geliebt wird. Und doch, seinen Gefühlen Ausdruck geben zu können, ist etwas Wunderbares für das geliebte Wesen. Der grosse Bär jedenfalls, der kann das. Er erzählt dem kleinen Bären auf seine Weise, wie lieb er ihn hat, nämlich so sehr wie die Welt gross, das Meer tief ist, die Sonne so warm scheint, der Himmel so weit ist, ein sonniger Sommertag das Herz erwärmt und der sanfte Morgentau so zauberhaft schimmert. So sehr liebt er ihn. Und er weiss, dass der Kleine auch ihn ganz fest lieb hat, obwohl er das noch nicht aussprechen kann. Es gibt viele verschiedene Arten von Liebesbekenntnissen, aber wie lautet die schönste und wohl nicht zu übertreffende Liebeserklärung an den kleinen Bären? Ich hab dich lieb, weil du so bist, wie du bist. Wunderbar, jemandem sagen zu können, dass man ihn liebt und annimmt als Ganzheit mit all seinen Stärken und Schwächen. Ein Bilderbuch mit gefühlvollen Bildern, das vor Herzlichkeit und Wärme geradezu sprüht. Ab 3 Jahren, *****, Silvia Zanetti.

Een grote en een kleine beer laten elkaar zien hoe hun liefde voor elkaar eruit ziet. Prentenboek met paginagrote krijt- en aquarelillustraties in zachte tinten. Vanaf ca. 2,5 jaar.

C''est comme ça que je t''aime : Plus haut que les montagnes, plus chaud que le soleil, plus profond que la mer et plus fort que le vent ! Mais surtout, je t''aime parce que c''est toi !