Best Selling Books by Chinua Achebe

"Okonkwo es un gran guerrero, cuya fama se extiende por toda el África Occidental, pero cuando mata accidentalmente a un prohombre de su clan es obligado a expiar su culpa con el sacrificio de su hijastro y el exilio. Cuando por fin puede regresar a su aldea, la encuentra repleta de misioneros y gobernadores británicos; su mundo se desintegra, y él no puede más que precipitarse hacia la tragedia. Publicada por vez primera en 1958, y desde entonces ha vendido más de diez millones de ejemplares en cuarenta y cinco idiomas"--Page 4 of cover.

Okonkwo è un guerriero, un lottatore, un uomo ambizioso e rispettato che sogna di divenire leader indiscusso del suo clan. Dal suo villaggio Ibo, in Nigeria, la fama di Okonkwo si è diffusa come un incendio in tutto il continente. Ma Okonkwo ha anche un carattere fiero, ostinato: non vuole essere come suo padre, molle e sentimentale, lui è deciso a non mostrare mai alcuna debolezza, alcuna emozione, se non attraverso l’uso della forza. Quando la sua comunità è costretta a fronteggiare l’irruzione degli europei, l’ordine delle cose in cui Okonkwo è nato e cresciuto comincia a crollare, e la sua reazione sarà solo il principio di una parabola che lo porterà nella polvere: da guerriero temuto e venerato, a eroe sconfitto, oltraggiato. Le cose crollano, il primo libro della trilogia che ha consegnato Chinua Achebe alla fama internazionale – in corso di pubblicazione presso La nave di Teseo in una nuova traduzione – è unanimemente considerato il suo capolavoro, capace di intrecciare nella stessa vicenda due storie diverse: quella personale di Okonkwo e quella più ampia dello scontro fra due religioni e civiltà. Nella scrittura di Achebe, interprete di una grande tradizione letteraria, i conflitti ancestrali fra individuo e comunità dialogano con i percorsi accidentati della storia, le cui conseguenze investono ancora il mondo in cui viviamo.

La freccia di Dio, pubblicato nel 1964 a sei anni di distanza da Le cose crollano e Non più tranquilli, rappresenta il completamento della “Trilogia africana” di Chinua Achebe, considerata universalmente il suo capolavoro. Ezeulu è il sacerdote di una divinità che rappresenta l’unità dei sei villaggi di Ulmuaro. È un uomo capace di giudizio e anche di una certa diplomazia, ma la sua autorità sta pian piano venendo meno di fronte alla minaccia degli altri: i bianchi funzionari del nuovo governo coloniale inglese. Non crolla però la sua sicurezza: è una freccia nell’arco di Dio, di questo è sicuro, e forte di tale convinzione si prepara a guidare il suo popolo, fino alla distruzione e all’annientamento, se sarà necessario. Crudo e potente, La freccia di Dio è il ritratto indimenticabile della perdita della fede, della lotta fra la tradizione e il cambiamento, della convivenza di culture e religioni diverse, nel flusso inarrestabile di una storia che esonda dal tempo e dai continenti. “ Il mio romanzo preferito.” Chimamanda Ngozi Adichie

Der Afrika-Roman, der die moderne afrikanische Literatur begründete und die Weltliteratur prägte – endlich in neuer Übersetzung! Chinua Achebe erzählt von Verrat und Rache, von Leidenschaften, die keine Ruhe finden, und von Sehnsüchten, die keine Zukunft haben. Okonkwo, stark und jähzornig, stösst sich an den strengen Stammesregeln und zerbricht an dem Regime der britischen Kolonialherren. In seinem Meisterwerk beschreibt Achebe den Konflikt einer archaischen Kultur in einer Sprache, die rituell-sprichwörtlich, dokumentarisch und elementar poetisch ist: Mit diesem Roman erhielt der Kontinent eine Stimme.

Obi Okonkwo è un giovane uomo colto e ricco di ideali, grazie al privilegio di un''educazione ricevuta in Gran Bretagna. Ora è tornato in Nigeria per ricoprire un incarico nei servizi civili. In questo ruolo, viene a stretto contatto con la corruzione dilagante nel governo del paese, unico sistema che sembra davvero amministrare le cose. Obi riesce a resistere alle mazzette che gli vengono offerte, ma quando si innamora di una ragazza di un ceto sociale inferiore - con la disapprovazione dei suoi genitori - affonda in un subbuglio emotivo e finanziario sempre più profondo. Diventa improvvisamente difficile resistere alla tentazione per i soldi facili e Obi si infila in una trappola da cui non riesce a scappare. Attraverso il ritratto di un uomo perduto nella disillusione e nel limbo culturale che contraddistingue questa nuova era della Nigeria, «Non più tranquilli» è il secondo volume della trilogia di Chinua Achebe, dedicata a tre generazioni africane colte sotto l''impatto del colonialismo e inaugurata da «Le cose crollano».

Fünf große Heimatromane der Weltliteratur. Groß spannt sich das Land – 5 Romane über die gute alte Zeit: Gavino Ledda. Padre Padrone: Die autobiografische Erzählung einer von Gewalt und Hassliebe geprägten Kindheit. Chinua Achebe. Alles zerfällt: Eine Geschichte des Kolonialismus, mit der der Schwarze Kontinent erstmals eine Stimme erhält. Selma Lagerlöf. Gösta Berling: Selma Lagerlöfs Erstlingswerk über Pfarrer Gösta Berling, der zu einem besseren Menschen geläutert wird. Ahmet Hamdi Tanpinar. Seelenfrieden: Über die abenteuerliche Traumwelt eines jungen Mannes auf der Suche nach sich selbst Iwan Bunin.Das Dorf: Ein Panorama des düsteren Provinzlebens im vorrevolutionären Russland – großartig geschrieben Gavino Ledda. Padre Padrone. Sarde Gavino Ledda ist der berühmteste Hirtenjunge der Welt. Dem Diktat seines Vaters folgend, verbringt er die ersten 20 Jahre seines Lebens auf der Weide, als Analphabet, beinahe stumm – so will es die Tradition und so erzwingt es der Vater. Doch Gavino zerbricht nicht an den psychischen und physischen Schikanen seines despotischen Vaters. Die ihn umgebende Natur ist für ihn tröstender Schutzraum und hilft ihm, seinen wachen Verstand zu bewahren. Mit ungeheurer Energie bildet er sich autodidaktisch weiter, bis er schließlich das Abitur schafft und zum Studieren nach Rom gehen kann. Mit 30 unterrichtet der vormals Sprachlose Sprachwissenschaften, vier Jahre danach schreibt er seine Lebensgeschichte auf. Chinua Achebe. Alles zerfällt. In seinem Meisterwerk zeichnet Achebe die Geschichte der nigerianischen Igbo in den 1890er-Jahren nach. Okonkwo, stark und jähzornig, stößt sich an den strengen Stammesregeln und zerbricht am Regime der britischen Kolonialherren. Achebe erzählt von Verrat und Rache, von Leidenschaften, die keine Ruhe finden, und von Sehnsüchten, die keine Zukunft haben. Selma Lagerlöf. Gösta Berling. Die Geschichte um den aufsässigen Gottesmann Gösta Berling, der durch alle Höhen und Tiefen des Daseins muss, machte die Schriftstellerin berühmt. Mit der bildreichen Sprache und den feinsinnigen Charakterzeichnungen gehört „Gösta Berling“ zu den Meisterstücken der Weltliteratur. In der Tradition der nordischen Sagenkultur stehend, fasziniert der Roman vor allem mit seinem Reichtum an alten Dorfgeschichten, Sagen und Familienerinnerungen, die sich in der Landschaft Värmland ereignen. Ahmet Hamdi Tanpinar. Seelenfrieden. Der junge Historiker Mümtaz hat eine geradezu osmotische Beziehung zu der alten, vom Verfall bedrohten Sultansmetropole: zu ihren Bauwerken, zum Basar voller rätselhafter Dinge, zur Poesie, zur klassischen Musik. Als er Nuran kennenlernt, erwacht in dieser Liebe einen Sommer lang der Zauber der alten osmanischen Kultur zu neuem Leben. Tanpinar schildert die abenteuerliche Traumwelt eines jungen Mannes auf der Suche nach sich selbst, und damit auch sein eigenes Schwanken zwischen Traum und Wirklichkeit. Iwan Bunin. Das Dorf. „Das Dorf“, eines der bekanntesten und beeindruckendsten Werke Bunins, entfaltet mit der Geschichte der ungleichen Brüder Krassow, die an Schauplätzen wie dem Kramladen, dem Jahrmarkt, der Vorstadt, der Landstraße oder in der Bauernstube spielt, ein Panorama des düsteren Provinzlebens im vorrevolutionären Russland. Bunin beschreibt dieses Leben in all seinen Facetten, schonungslos und dennoch mit Verständnis, ja, beinahe liebevoll.