New Releases by Carmen Aguirre

A magic realism-inflected play that follows a family on a journey back toward Chile from Canada, and offers an external representation of the inner turmoil of exile.

With perceptive, unflinching wit, these three early plays from award-winning Chilean Canadian writer Carmen Aguirre document the hardships, horrors, and heartache of exile, revealing the far-reaching effects of dictatorial violence and terror. Highlighting the fresh perspective refugees bring to North American society, Chile Con Carne and Other Early Works also provides essential context for her more recent plays, Refugee Hotel, Blue Box, and The Trigger. Aguirre''s funny, poignant, and biting explorations of refuge and recovery are as pertinent now as when they were first written. Award-winning author and actor Carmen Aguirre has written and co-written more than twenty plays. Her critically acclaimed memoir, Something Fierce: Memoirs of a Revolutionary Daughter, won CBC Canada Reads 2012 and is a number-one national bestseller. Her second memoir, Mexican Hooker #1 and My Other Roles Since the Revolution, was a CBC Best Book of 2016.

A stunning follow-up to Carmen Aguirre''s bestselling first memoir, Something Fierce. A powerful, heartfelt, and grippingly honest memoir of finding meaning in life and developing the strength to confront a childhood trauma. Carmen Aguirre has lived many lives, all of them to the fullest. At age six she was a Chilean refugee adjusting to life as a Latina in North America. At eighteen she was a revolutionary dissident. In her early twenties she fought to find her voice as an actor and to break away from the stereotypical roles thrust upon her--Housekeeper, Hotel Maid, Mexican Hooker #1. Aguirre became a writer, a director, an actor, and then a mother, but alongside her many multi-faceted identities was another that was unbearable to embrace yet impossible to escape: that of the thirteen-year-old girl attacked by one of Canada''s most feared rapists. Thirty-three years after the assault, Aguirre decided it was time to meet the man who changed her life. Fierce, funny, and enlightening, Aguirre interweaves her account of overcoming the attack that shook her world with a host of stories of life and love. From the end of the Chilean revolutionary dream to life among the Chicano theatre scene of Los Angeles; from the child who was made the victim of a terrible crime to the artist who found the courage to confront her assailant, Aguirre tells a story of strength and survival that will leave you speechless.

#1 NATIONAL BESTSELLER (The Globe and Mail) A Globe and Mail Best Book [2011] A Quill & Quire Book of the Year [2011] A National Post Best Book [2011] A BBC Radio Book of the Week [October 2011] One of the CBC’s 15 Memoirs by Canadian Women Worth Reading [2015] Six-year-old Carmen Aguirre fled to Canada with her family following General Augusto Pinochet''s violent 1973 coup in Chile. Five years later, when her mother and stepfather returned to South America as Chilean resistance members, Carmen and her sister went with them, quickly assuming double lives of their own. At 18, Carmen became a militant herself, plunging further into a world of terror, paranoia and euphoria. Something Fierce takes the reader inside war-ridden Peru, dictator-ruled Bolivia, post-Malvinas Argentina and Pinochet''s Chile in the eventful decade between 1979 and 1989. Dramatic, suspenseful and darkly comic, it is a rare first-hand account of revolutionary life and a passionate argument against forgetting.

A former Chilean revolutionary''s one-woman dark comedy about unconditional love and the tension between revolutionary love and love for oneself.

Wat gebeurt er als je moeder zichzelf en jou, haar kind, in dienst stelt van de revolutie? In haar herinnering van het gevaar, de angst en de vreugde van een jeugd als vrijheidsstrijder in Zuid-Amerika, geeft Carmen Aguirre haar fascinerende antwoord. Het ene moment wacht de elfjarige Carmen geduldig op haar moeder, die haar haren invlecht. Het volgende moment sleurt diezelfde moeder haar over het vliegveld, op weg naar Peru. Acht dagen na de landing in Lima, en nog bijkomend van haar moeders vermommingen en leugens, zit ze alweer in een bus met bestemming onbekend. De familie Aguirre zal de hele jaren tachtig onderweg zijn van dictatorschap naar dictatorschap gevaar, marteling en gevangenschap ontwijkend. Geen manier om je tienerjaren door te brengen, maar toch is het doel, vrijheid, zo belangrijk dat ook Carmen uiteindelijk kiest voor het rebellenbestaan.

En el ciberespacio, la cultura, las formas de relacionarse, el lenguaje y las expresiones son algunos de los ejemplos de este devenir tecnologico que se esta instalando en la vida publica y privada de los individuos, principalmente de los nativos de Internet. Las redes sociales se han erigido como una posibilidad para encontrarnos con personas a las cuales no hemos visto y que ahora es viable volver a ver, aunque sea de modo virtual. Los medios de socializacion se convierten en el tablero de la busqueda de amistadas o familiares. No obstante que las redes sociales han sido disenadas para establecer vinculos entre las personas, tambien pueden convertirse en una herramienta perjudicial, que puede causar mucho dano a quien sea sujeto de burlas, acoso o difamacion, tal es el caso del sexting. Fenomeno de comunicacion virtual del siglo XXI, que cada vez cobra importancia entre los usuarios y los estudiosos de las diversas disciplinas humanisticas, en donde se analiza la posicion violenta o exhibicionista o ambas, en su uso por parte de los jovenes. Este libro permite explorar las dimensiones de lo publico, lo privado y lo intimo de una practica juvenil."

Dark comedy about Chilean refugees who arrive in Vancouver in 1974 after Pinochet''s coup. Cast of 12 men and women.

Este libro recupera un tesoro de literatura oral registrado en el pueblo almeriense de La Cañada de San Urbano en 2003. Ecos, ya casi inaudibles, de una cultura tradicional que se halla en proceso irreversible de extinción, pero cuya variedad y riqueza sigue y seguirá asombrando a las generaciones de hoy y del mañana. Un amplio estudio acerca de la antigüedad y de la geografía, de las fuentes y paralelos de este repertorio, abre el libro; y lo cierra un extenso apéndice de propuestas didácticas que permitirán trabajar con estos materiales en la escuela.

The Trigger is a play written for anyone who has ever dealt with sexual violation. Cast of 5 women.

Las dos autoras de este libro, lingüista y psicóloga respectivamente, han aunado esfuerzos para presentar una visión rica y plural del proceso de adquisición del lenguaje, centrándose en uno de los aspectos más polémicos del mismo: la adquisición del conocimiento gramatical. Se trata de un tema central apara la Ciencia Cognitiva puesto que el lenguaje es el sistema de conocimiento y comunicación exclusivo de los seres humanos.

The culture shock of a Latino refugee confronted by the North American school in Carmen Aguirre''s Chile Con Carne; a young man''s brutal experience of homophobia when he is "outed" by classmates in Edward Roy''s The Other Side of the Closet; the vicious gang violence waiting in the girls'' washroom in Beth Goobie''s The Face is the Place. These plays provide an unflinching look into the parallel universe of teenagers, where making the grade has very little to do with the rigors of the classroom.

Come Good Rain by George Seremba tells the riveting account of his escape from Uganda after being shot by an execution squad. In Ann Lambert''s Parallel Lines, Ramon, an El Salvadoran refugee, finds himself the scapegoat for the frustrations and failures of the staff in a declining upscale New York restaurant. And in ?Que Pasa with La Raza? by Carmen Aguirre in collaboration with The Latino Theatre Group, a young woman adjusting to a new life in North America must decide how to confront the man she recognizes from her childhood in Guatemala.

El trabajo consta de tres partes: 1o Historiografía; 2o Estudio etnográfico; 3o Transcripción paleográfica y estudio documental. 1o Historiografía. Recopilación de todo lo escrito sobre ellos, organizándolo por aspectos: a)su historia yu tradición; b)condiciones de vida; c)orígenes: la apoya en un estudio sobre la legislación de la lepra en la Edad Media; d)su distribución geográfica; e)etimología de la palabra, que me confirma en mi idea de sus orígenes; f)su situación en la legislación española y francesa; g)los agotes en la literatura; h)los agotes y otras razas malditas. 2o Estudio etnográfico. Una vez estudiada su historia, intenta ver qué queda en la actualidad de todo ello: Observar su modo de vida en nuestros días. Para esto les hace el cuestionario "Para un estudio de los pueblos vascos" de don José Miguel Barandiarán. Este versa sobre todos los aspectos de la vida: Creencias, familia, economía, la casa, el lenguaje; completa la información con una serie de entrevistas a personas conocedoras de su Historia: médicos, párrocos, coadjutores, alcaldes, maestros, bibliotecarios y archiveros; en la exposición comienza por: Descripción de los lugares en los que viven, personajes célebres, castillos y leyendas de dichos lugares, qué saben y qué piensan hoy sus vecinos, continúa con el cuestionario etnográfico citado. Incluye un capítulo sobre el Nuevo Baztán, pueblo a cincuenta kilómetros de Madrid. Fundado en el siglo XVIII por don Juan de Goyeneche, del Palacio de Ursúa, sito en el Barrio de Bozate. Porque se decía que lo había repoblado con los agotes de quien era su Señor. Posteriormente demostrará que no fue así. 3o Transcripción paleográfica y estudio documental. a)Transcribe varios documentos referentes a los procesos judiciales sostenidos contra los agotes; encontrados en los Archivos de la Diputación Foral de Navarra y en el del Ayuntamiento de Elizondo; b)Hace un estudio minucioso de ellos, comprobando si coincide con lo que dicen los historiadores y la opinión de los vecinos: en el aspecto social, en el aspecto religioso, en el aspecto jurídico, en el aspecto sanitario; c)Investiga en el Archivo parroquial de Arizcun, pueblo al que pertenece el barrio de Bozate, estudiando un siglo entero las actas bautismales, las de enlaces matrimoniales y las de defunción. Para ver hasta dónde llega su endogamia, mantenida por la prohibición bajo pena de muerte, de contraer matrimonio con personas que no fueran de su raza; d)Compara con los apellidos aparecidos en los Archivos del Nuevo Baztán por las mismas épocas, comprobando que no hay apellidos agotes. Por lo cual Goyeneche no lo repobló con ellos. Puesto que la fecha coincide con los años de fundación del pueblo; e)Da una lista de todas las casas yu vecinos agotes que hay en nuestros días; f)Incluye en apéndice un testamento de la familia de Ursúa, perteneciente al Condado de Gerena; g)Hace un comentario bibliográfico de libros, revistas y artículos para indicar a quienes les interese el tema qué obras son las verdaderamente importantes; h)Detrás de cada capítulo incluye sus citas bibliográficas; i)Da una abundante bibliografía al final.