New Releases by Brit Bennett

O romance de estreia de Brit Bennett, autora do fenomenal A outra metade e herdeira da tradição literária norte-americana firmada por James Baldwin, Toni Morrison e Chimamanda Ngozi Adichie. Plano Nacional de Leitura Literatura - Maiores de 18 anos Sobre o pano de fundo de uma comunidade afro-americana marcada pela religião, no Sul da Califórnia, As mães conta uma história comovente e perspicaz sobre amor e ambição. Tudo começa com um segredo: «Todos os bons segredos têm um determinado sabor antes de os contarmos, e, se tivéssemos demorado mais algum tempo a degustá-lo, teríamos porventura reparado na acidez típica de um segredo ainda por amadurar, colhido cedo demais, rapinado e propagado antes do tempo certo.» Nadia Turner está no fim do liceu e é uma adolescente rebelde, angustiada, muito bonita. Imersa no luto após o suicídio da mãe, envolve-se com Luke, um rapaz um pouco mais velho, filho do pastor da comunidade. São miúdos, não é nada sério. Mas desse romance resultará um segredo com um impacto duradouro. Pouco depois, Nadia abandona a terra natal, para forjar uma vida só sua. Os anos passam. Já adultos, Nadia, Luke e Aubrey, a melhor amiga, ainda vivem no rescaldo da escolha que fizeram naquele Verão à beira-mar, enredados num estranho triângulo amoroso e perseguidos pela dúvida: como seria agora, se tivessem, então, feito uma escolhadiferente? Numa prosa encantatória e desafiante, As mães revela que as escolhas que seguimos deixam marca até ao fim. Os elogios da crítica: «Agridoce, sensual, moralmente desafiante. » — The New York Times Book Review «Há romances que encontram o seu lugar enquanto os lemos e há romances que se tornam mais complexos quando pensamos neles retrospetivamente. Brit Bennettalcança aqui uma rara combinação, com um livro que vibra ao virar da página e que incita reflexão posterior.» — The Washington Post «Exuberante, cheio de segredos, traições e acertos de contas [...]. A crescente complexidade das personagens determina a urgência deste romance.» — The New York Times «As personagens deste livro transmitem uma mensagem fortíssima sobre culpa e vergonha, sobre as expectativas em torno do corpo das mulheres, sobre o que acontece quando as mulheres negras não se comportam como deveriam. [...] Um romance maravilhosamente escrito e que permanece connosco - uma estreia impressionante para uma tão jovem escritora.» — The Guardian «Brit Bennett é extremamente sagaz no que diz respeito à psicologia do comportamento humano. [...] O tema da maternidade, declinado de várias formas neste romance, sejam ''mães de coração'' ou ''mães de ventre'', revela a preocupação da autora com a capacidade das mulheres para amarem e cuidarem.» — The Irish Times «Um livro iniciático, subtil e inteligente, que aborda, de um só fôlego, o racismo, a amizade, as angústias com a imagem corporal, as dores da idade adulta. E o aborto.» — Les Inrockuptibles «Este é um romance especial: sábio, triste e impressionante. Um livro sobre a forma como a adorável e esperançosa tragédia da nossa vida é determinada pelas escolhas que fazemos e pelas escolhas que outros fazem por nós.» — Bookriot «Um romance de estreia brilhante e tumultuoso [...], com um enredo delicadamente urdido.» — Publishers Weekly

Claudie is traveling from Harlem to Georgia with Mama and Cousin Sidney to meet her grandmother and cousins for the first time. She hopes that learning her family''s story will inspire her for the variety show she''s planning to raise money to save the boardinghouse her family lives in. Claudie''s grandmother tells her a legend from slavery times called “The People Could Fly." In it, an old man whispers magic words, and the enslaved people grow wings and fly home to Africa. This gives Claudie an amazing idea for the finale of her show—but will Claudie''s creativity be enough to save the home she loves?

Kirkas kertomus nuoresta rakkaudesta ja liian varhain tehdyistä valinnoista. Mikä meidät erottaa -menestysteoksen tekijän häikäisevä romaani siitä mitä tahdomme ja siitä mihin tyydymme. Uudeksi Toni Morrisoniksi kutsuttu Brit Bennett vakiinnuttaa paikkansa tärkeimpien nykykirjailijoiden joukossa. ”Lumoava, hätkähdyttävän realistinen kuvaus siitä, kuinka menneisyys seuraa meitä aikuisuuteen asti – riippumatta siitä, kuinka kauas kotoa karkaamme.” HARPER’S BAZAAR Viimeinen kesä ennen yliopistoa, minkään ei pitäisi olla vielä vakavaa. Kun 17-vuotias Nadia Turner sitten tulee raskaaksi ja tekee abortin, se muuttaa peruuttamattomasti kolmen nuoren elämän. Vuosia myöhemmin he joutuvat kasvotusten tekemiensä valintojen kanssa. Saiko heistä kukaan sen mitä toivoi, vai elävätkö he elämää, jonka suunnasta päättivät huomaamattaan ja aivan liian nuorina? Brit Bennettin viisas ja koskettava romaani sukeltaa syvälle perheeseen, ystävyyteen sekä tapaan, jolla menetykset ihmisiä muovaavat. Brit Bennett (s. 1990) on kirjallisuusmaailman tuore tähti, jota on jo nyt kutsuttu uudeksi Toni Morrisoniksi. Hän julkaisi ylistetyn esikoisromaaninsa Äidit vain 26-vuotiaana. Hänen toinen teoksensa Mikä meidät erottaa vietti useita viikkoa New York Timesin bestsellerlistalla ja muun muassa TIME, BBC ja The Times Book Review valitsivat sen yhdeksi ilmestymisvuotensa parhaista kirjoista. Kaliforniassa, Yhdysvalloissa syntynyt Bennett on valmistunut Stanfordin yliopistosta.

Claudie Wells is growing up in 1920s Harlem and is in awe of the artists all around her. Her father is a talented baker, her mother is a reporter for a renowned newspaper, and her boardinghouse mates include a jazz singer, cornet player, and painter. Claudie dreams of having a special talent all her own but struggles to find her calling. When an eviction notice threatens her beloved home, Claudie takes a risk to pursue an idea that just might turn things around. Her story is richly illustrated and includes an introduction from the author. --Provided by publisher.

Kuka olisit, jos saisit olla kuka tahansa? Mikä meidät erottaa on mukaansatempaava ja terävä romaani identtisistä kaksosista, joista toinen elää mustana ja toinen valkoisena. Aikamme kiehtovin nuori kirjailija esittää kysymyksistä kaikkein olennaisimman: kuinka minusta tulee minä? Stella ja Desiree Vignes syntyvät 1930-luvulla yhdysvaltalaiseen pikkukaupunkiin, jonka mustille asukkaille tärkeintä on mahdollisimman vaalea hipiä. Varttuessaan kaksoset lähtevät vastakkaisiin suuntiin: toinen päättää elää valkoisena, toinen saa lapsen mustista mustimman miehen kanssa. 50 vuotta myöhemmin heidän tyttärensä joutuvat kohtaamaan edellisten sukupolvien valintojen ja virheiden vaikutuksen. Ajankohtaisten mutta samalla ajattomien elementtien taidokkaasta yhdistelmästä muodostuu havahduttava kertomus siitä, mikä meidät erottaa – ja mikä tuo meidät taas yhteen. Brit Bennett (s. 1990) on kirjallisuusmaailman tuore tähti, joka julkaisi esikoisromaaninsa vain 26-vuotiaana ja jota on jo kutsuttu uudeksi Toni Morrisoniksi. Mikä meidät erottaa -romaania on myyty Yhdysvalloissa jo yli miljoona kappaletta, ja muun muassa TIME, BBC ja The Times Book Review valitsivat sen yhdeksi ilmestymisvuotensa parhaista kirjoista. Kaliforniassa, Yhdysvalloissa syntynyt Bennett on opiskellut luovaa kirjoittamista ja valmistunut Stanfordin yliopistosta.

A fekete ikerlányok, Desiree és Stella tizenhat évesen elszöknek az isten háta mögötti otthonukból, de hamarosan megszakad köztük a kapcsolat. Sok évvel később Desiree bántalmazó férje elől menekülve visszaköltözik kislányával a szülővárosukba, miközben a világosabb bőrű Stella fehérként éli az életét, és még férje sem tud semmit a múltjáról. Hiába ékelődik azonban az ikerlányok közé sok kilométer és hazugság, sorsuk újra összefonódik. És mi történik vajon, amikor lányaik útjai is keresztezik egymást? Brit Bennett az amerikai Déltől egészen Kaliforniáig ívelő, több generációt felvonultató családregényében egyszerre mesél érzelmekben gazdag történetet, és nyújt betekintést az amerikai történelem egyik meghatározó időszakába. A faji kérdéseken jócskán túlmutató könyvéből kiderül, hogy milyen hosszú árnyékot vethet a múlt egy ember döntéseire, vágyaira és elvárásaira, és hogy milyen okai lehetnek annak, ha valaki a gyökereitől elszakadva kénytelen élni. A halványuló fél 2020 egyik legnagyobb könyvszenzációja volt, megjelenését követően az HBO szinte azonnal lecsapott a megfilmesítési jogaira. A Dél-Kaliforniában született és nevelkedett Brit Bennett a Stanfordon és a University of Michiganen végzett. A National Book Foundation jelölte a „Harmincöt év alatti tehetségek” elismerésre, esszéi olyan rangos lapokban jelentek meg, mint a The New Yorker, a The New York Times Magazine, a The Paris Review és a Jezebel. Az anyák után ez a második regénye.

Mallard, Louisiana, è il paese dove si è riunita una comunità di neri dalla pelle chiara, “che non sarebbero mai stati accettati come bianchi ma rifiutavano di farsi trattare come neri”. In un posto così non passa inosservato il ritorno di Desiree Vignes e della piccola June, la sua bimba, che ha la pelle nerissima. Anni prima Desiree era fuggita da Mallard e da un terribile ricordo, la morte del padre massacrato da un gruppo di bianchi: ma ora per lei il paese rappresenta la salvezza, il luogo invisibile in cui sottrarsi a un marito violento. Desiree, però, non era fuggita da sola ma insieme a Stella, l’inseparabile gemella identica a lei. Non sapevano ancora, le due sorelle, che a New Orleans la sorte le avrebbe divise e Stella sarebbe a sua volta scomparsa. Passano gli anni, June cresce e giunge anche per lei il momento di lasciare Mallard. In California, dove è arrivata per studiare medicina, incontra un ragazzo che una volta si chiamava Therese e una giovane attrice dagli occhi viola: grazie a loro scoprirà il segreto di Stella e, forse, potrà ricucire due destini separati dal razzismo e da un sogno di libertà. Quanto siamo liberi di diventare ciò che davvero siamo rispetto al destino che altri – la famiglia, la comunità – hanno scelto per noi? Brit Bennett mette in scena l’avventura di chi abbraccia le proprie radici e di chi transita verso nuove identità, razziali e di genere, e con questo romanzo ci offre una grande occasione per interrogarci sul mondo che vogliamo, per aprire gli occhi sullo spirito dei tempi.

Desemnată una dintre cele mai bune cărți ale anului 2020 de The New York Times, The Washington Post, Time, NPR, Entertaiment Weekly, USA Today, Vanity Fair, Harper’s Bazaar. „Un roman fabulos despre iubire, supraviețuire și izbândă." – The Washington Post Gemenele Vignes sunt de nedespărțit. Dar după ce cresc împreună într-un orășel din Sud, care adăpostește o comunitate de culoare, și fug de acasă la vârsta de 16 ani, nu doar viețile lor se despart, ci totul, inclusiv identitatea rasială. Mulți ani mai târziu, una dintre surori se întoarce cu fiica sa în același orășel din Sud de care a încercat să scape. În alt capăt al țării, cealaltă soră se dă drept albă, iar soțul său alb nu știe nimic despre trecutul ei. Totuși, deși sunt separate de nenumărați kilometri și de tot atâtea minciuni, soarta celor două rămâne strâns împletită. Ce se va întâmpla când viețile propriilor fiice vor ajunge să se intersecteze? Țesând laolaltă fire și generații diferite, din Sudul extrem până în California și din anii 1960 până în anii 1990, Jumătatea dispărută este în același timp o poveste de familie emoționantă și o explorare subtilă a problemelor legate de rasă, gen și identitate. „Sinele nu te așteaptă undeva – trebuie să-ți creezi unul. Trebuie să creezi persoana care vrei să fii." – Brit Bennett "O poveste universală – despre ceea ce înseamnă să exiști pur și simplu, să crești, să te definești și să te reinventezi, să-ți negociezi un loc în această lume. De asemenea, este o poveste profund americană, care abordează riguros prezentul și trecutul unei lumi dominate de probleme rasiale." - Entertainment Weekly „Bennett îmbină magistral dinamismul construcției literare cu realitățile sociale și istorice pe care alege să le sondeze." – The New York Times „Capodopera lui Bennett vorbește despre familie, identitate, rasă, istorie și conștiință – un adevărat triumf literar." – Elle

«Um dos 10 melhores livros do ano.» The New York Times Uma saga familiar enfeitiçante, de uma das grandes novas vozes da literatura americana, herdeira de James Baldwin e Toni Morrison. Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura Plano Nacional de Leitura Literatura - Maiores de 18 anos Geração após geração, a comunidade negra de Mallard, no Estado sulista de Luisiana, esforça-se por aclarar o tom da sua pele, favorecendo os casamentos mistos. Desiree e Stella são disso um bom exemplo, com a sua pele "cor de areia húmida", olhos castanho-avelã e cabelo ondulado. Mas a aparência não basta para as livrar do estigma, e acabam por assistir à morte violenta do pai, à humilhação da mãe depois disso. Aos dezasseis anos, escolhem fugir juntas da terra sufocante. Pretendem escapar ao seu sangue e libertar o seu futuro. Mas a fuga para Nova Orleães acaba por ditar o afastamento das irmãs. Catorze anos mais tarde, Desiree volta à casa materna, arrastando pelas ruas poeirentas da terra uma filha de pele "negra como o alcatrão", que atrai todos os olhares do lugarejo retrógrado. Stella, por seu lado, tem a vida construída numa mentira: vive na Califórnia, faz-se passar por branca, e o marido nada sabe do seu passado. Apesar de tantos quilómetros e tantas mentiras a separá-las, os destinos das gémeas estão inevitavelmente entrelaçados. E voltarão a cruzar-se, porque é impossível renegar a metade que nos pertence. Na saga desta família, Brit Bennett cria uma história de apelo universal e intemporal. Não se detendo no inevitável tema central da raça e da identidade, A outra metade reflecte sobre o peso do passado no presente, pondera as consequências e os limites da reinvenção pessoal e oferece uma meditação poderosa sobre a família e a liberdade inpidual. Os elogios da crítica: «A partir de uma saga familiar, Bennett traça um retrato complexo da individualidade no imenso colectivo americano, inscrevendo-se numa longa tradição, a da narrativa de passagem, onde além da raça e da identidade entram temas como a fuga, a reinvenção, o corpo enquanto representação, as possibilidades e as impossibilidades que se apresentam numa vida que só se vive uma vez.» Isabel Lucas, Público «Uma história intemporal sobre o que significa simplesmente crescer, definir-se e reinventar-se, para negociar um lugar no mundo. É um romance bem conseguido e comovente, pertinente em qualquer época. No momento actual, é pungente, orientando a narrativa para questões como quem somos e quem queremos ser.» Entertainment Weekly «O magnífico segundo romance de Bennett - uma reflexão ambiciosa sobre a raça e a identidade - sonda os destinos divergentes de duas gémeas, nascidas no Sul racista, depois de uma delas decidir fazer-se passar por branca. Bennett consegue equilibrar as exigências literárias de uma caracterização dinâmica com as realidades históricas e sociais do tema em questão.» The New York Times «Reinventar-se ou desaparecer são duas faces da mesma moeda. Bennett convida-nos a considerar o significado da autenticidade quando enfrentamos a discriminação por raça, cor de pele, género ou orientação sexual. Que preço pagamos por sermos como somos? Quantos de nós decidimos fugir ao que esperam de nós? E o que acontece ao outro lado da equação, a parte que deixamos para trás? A outra metade explora todas estas questões numa sofisticada história de amor, sobrevivência e realização.» The Washington Post «A outra metade é um romance absolutamente encantador, que me agarrou da primeira à última palavra. Seduz-me com a sua mestria literária, tira-me o fôlego com o seu enredo surpreendente, e desafia-nos a todos a pensar sobre as consequências devastadoras do racismo nas comunidades e vidas individuais.» Bernardine Evaristo, escritora

«Una reflexión AMBICIOSA sobre la RAZA y la IDENTIDAD.» -The New York Times Uno de los libros favoritos de Obama en el 2020. Bestseller del New York Times. Generación tras generación, la comunidad negra del pueblo de Mallard, en Luisiana, ha intentado aclarar el tono de su piel favoreciendo los matrimonios mixtos. Las inseparables gemelas Desirée y Stella Vignes, con su color níveo, sus ojos castaños y su cabello ondulado, son un buen ejemplo de ello. Tan distintas y tan iguales, decidieron huir juntas del diminuto pueblo creyendo que también podrían escapar de su sangre. Años después y ante la mirada atónita de todos, Desireé regresa acompañada de una niña negra como el carbón. Hace tiempo que no sabe nada de Stella, después de que decidiera desaparecer y renunciar definitivamente a sus orígenes para vivir otra vida como mujer de raza blanca. Aclamada como la digna heredera de Toni Morrison y James Baldwin, Brit Bennett es una de las grandes revelaciones de la literatura afroamericana de los últimos tiempos. ENGLISH DESCRIPTION #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER ONE OF BARACK OBAMA''S FAVORITE BOOKS OF 2020 NAMED A BEST BOOK OF 2020 BY THE NEW YORK TIMES * THE WASHINGTON POST * NPR * PEOPLE * TIME MAGAZINE* VANITY FAIR * GLAMOUR “Bennett’s tone and style recalls James Baldwin and Jacqueline Woodson, but it’s especially reminiscent of Toni Morrison’s 1970 debut novel, The Bluest Eye.” —Kiley Reid, Wall Street Journal “A story of absolute, universal timelessness …For any era, it''s an accomplished, affecting novel. For this moment, it''s piercing, subtly wending its way toward questions about who we are and who we want to be….” –Entertainment Weekly From The New York Times-bestselling author of The Mothers, a stunning new novel about twin sisters, inseparable as children, who ultimately choose to live in two very different worlds, one black and one white. The Vignes twin sisters will always be identical. But after growing up together in a small, southern black community and running away at age sixteen, it''s not just the shape of their daily lives that is different as adults, it''s everything: their families, their communities, their racial identities. Many years later, one sister lives with her black daughter in the same southern town she once tried to escape. The other secretly passes for white, and her white husband knows nothing of her past. Still, even separated by so many miles and just as many lies, the fates of the twins remain intertwined. What will happen to the next generation, when their own daughters'' storylines intersect? Weaving together multiple strands and generations of this family, from the Deep South to California, from the 1950s to the 1990s, Brit Bennett produces a story that is at once a riveting, emotional family story and a brilliant exploration of the American history of passing. Looking well beyond issues of race, The Vanishing Half considers the lasting influence of the past as it shapes a person''s decisions, desires, and expectations, and explores some of the multiple reasons and realms in which people sometimes feel pulled to live as something other than their origins. As with her New York Times-bestselling debut The Mothers, Brit Bennett offers an engrossing page-turner about family and relationships that is immersive and provocative, compassionate and wise.

En international bestseller om at finde sin vej i verden i jagten på det gode liv, ægte kærlighed og en identitet, man selv har valgt. Det der skiller os er den amerikanske forfatter Brit Bennetts rørende page-turner om familierelationer, kærlighed og raceforskel. Samtidig er den et fremragende portræt af det amerikanske samfund fra 1950’erne til 1990’erne – og en roman, der med dyb empati udforsker vores forhold til fortiden, hvordan den former os, hvordan vi holder fast i den, og hvordan vi forsøger at undslippe den. De enæggede tvillinger Stella og Desiree Vignes vokser op i en lille sydstatsflække befolket af sorte, der i 1950’ernes USA er født til et liv uden de hvides privilegier. De to piger er uadskillelige som børn og stikker som 16-årige af sammen fra byen og deres mor i troen på et bedre liv. Men skæbnen og deres livsvalg skiller dem ad, og tvillingerne ender med at leve to meget forskellige liv langt fra hinanden. Desiree vender efter mange år tilbage til barndomsbyen sammen med sin datter til et liv som sort. Stella derimod udnytter, at hun grundet sin lyse hud kan gå for at være hvid og bosætter sig i Californien, hvor hun lever et liv som velhavende husmor med en mand og en datter, der ikke kender hendes ophav. Selv adskilt af mange kilometer og løgne er tvillingerne og senere deres døtres skæbner uløseligt forbundet. Det der skiller os er en medfølende og begavet roman, der undersøger driften mod et bedre liv og den pris, vi er villige til at betale for at leve som en anden. Romanen er Brit Bennetts store gennembrud. Den gik direkte ind som #1 på New York Times’ bestsellerliste, forlag i over 30 lande har købt bogen, ligesom HBO har sikret sig filmrettighederne. ONE OF BARACK OBAMA''S FAVORITE BOOKS OF THE YEAR 2021 WOMEN''S PRIZE FINALIST

當初沒走的那條路，是否才是你真正的人生？ 2020年歐巴馬最愛小說之一！ 《紐約時報》《時代》雜誌年度10大好書 美國上市半年熱銷破百萬冊 高踞《紐約時報》暢銷榜逾36週 HBO百萬美金奪得影視版權、海外授權已達26國 《衛報》《柯克斯書評》《時代》《華爾街日報》《VOX》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》等重量媒體一致好評 2020年美國國家圖書獎入圍 2020年《華盛頓郵報》年度10大好書 2020年《娛樂週刊》年度10大好書 2020年《浮華世界》年度15大好書 2020年美國國家公共廣播電臺最佳選書 2020年「早安美國讀書會」最佳選書 2020年《Glamour》最佳選書 2020年《Vulture》最佳選書 2020年《今日美國》最佳選書 2020年《GQ》年度最佳選書 2020年《哈潑時尚》最佳選書 2020年Bustle新聞網最佳選書 2020年Goodreads最佳歷史小說 ◎亞馬遜網路書店42,000人次評分、Goodreads逾250,000讀者高分評價、有聲書佳評人數破萬 ◎名列歐普拉2020年推薦「28本世界重要女性作品」書單 ◎蔡佳瑾（東吳大學英文系副教授兼系主任） 專文導讀 ◎尤美女（前立委、人權律師）、李信瑩（清華大學人文社會學院講師）、林靜君（台灣高中哲學教育推廣學會理事長）、馬欣（作家、影評人）、馬翊航（作家）、陳又津（作家）、曾麗玲（台灣大學外國語文學系教授）、蔡秀枝（台灣大學外國語文學系教授）、蔡康永（作家、主持人）、蔡瑞珊（青鳥書店創辦人）、顏擇雅（作家、出版人） 盛讚推薦（按姓氏筆畫順序排列） 導讀精采摘錄 假作真時，真亦假嗎？甘乃荻後來去了歐洲「尋找自我」，但對母親絲黛兒而言，「自我」得自己創造而非尋找。作者似乎提出了一個問題：在族裔身分認同的議題上，如果否決了血緣上的根，否認了自己族裔的身分與存在價值，是否仍能尋找到自我？如果另創新我，這個所謂的「新我」還是「自我」嗎？……讀者在享受閱讀過程中，不妨試著思索出自己的解答。──〈假作真時，真亦假？〉，蔡佳瑾（東吳大學英文系副教授兼系主任） 內容簡介 四十年歲月，三個世代的迷惘， 如果未來注定有遺憾，什麼樣的選擇可以讓我們更接近幸福？ 十六歲那年，雙胞胎姊妹一起逃離家鄉。 妹妹絲黛兒假扮白人，成了富太太，終於得到想要的一切。為了隱瞞身世，一生戰戰兢兢，與女兒、丈夫之間總是隔著謊言。 姊姊德姿蕾重回出生的小鎮，守候她們年邁的母親，日子雖然踏實，卻從未忘記大城市裡的精采生活，更放不下從此失去消息的妹妹。 三十年後，姊妹倆的女兒也離家遠行。兩位少女像她們的母親當年一樣，各自背負著創傷與想望。當兩人遇上彼此，新世代躁動的心靈不禁揭開陳年的家庭祕密，所有人在時間的長流中，終要承擔起自己的選擇…… 《消失的另一半》故事橫跨三代人，綜觀劇烈變動的四十年歲月，從種族、階級到性別，人們永遠在外界期待與自我之間拉扯，對未來茫然、對親密關係寄予渴望。當我們決定為了未來賭上過去，生命裡消失的另一半，是成長必然的代價？還是終生放不下的過往？ 有關2020年轟動全美的《消失的另一半》 一、故事的源頭來自母親口中的真實事件 作者布莉．貝內特曾說，這本書創作的靈感，是她與母親的一通電話。母親說起自己位在美國南方路易斯安那州的故鄉：「那個小鎮的人通過結婚，來讓自己的小孩看起來一代比一代白。」她聽完立刻拿起筆記下這件事情，從此成了小說《消失的另一半》的主題。貝內特表示：「這件事讓我很震撼。以這麼不同的方式思考膚色，然後去對自己的族群進行基因改良，這是非常真實，且令人不安的。」 二、書名的由來 貝內特自認不善於取書名，「消失的另一半」是由她的經紀人茱莉亞以及其他夥伴共同發想的結果。之所以選擇這個書名，是因為不僅點出了小說中雙胞胎的人生抉擇，也呼應小說眾多角色在各自的人生經歷中面臨的兩難、失去與轉變。消失的另一半，是比較好的那一半？還是比較壞的那一半？當初沒選的人生，是不是比較精采？ 三、新世代的自我認同 作為一九九〇年出生的年輕作家，貝內特深刻感覺科技所帶動的變化快速而難以預料。她用「流動」、「滲透」，以及「持續不斷改變」來形容當代的自我認同問題。作家生活引領她走過美國、世界各地，每到一個新的地方，她就會對自己產生新的認識，就像小說中每一個角色，下定決心所作的選擇帶領他們前往一個新環境、一個人生新階段，而這個環境又再次形塑他們的內在。 四、不落窠臼的南方文學 美國南方文學對於種族議題的探究深刻且有其傳統，如哈波．李撰《梅崗城故事》探討南方種族歧視、階級與性別問題，後有諾貝爾文學獎大師童妮‧摩里森的《樂園》建構出諷刺意味十足的黑人鎮。貝內特在這個傳統之中，呈現出新世代對於身分認同更有彈性的一面──我是不是一定是非黑即白的？小說的最後，絲黛兒雖然對家人感到愧疚，實則已經活得像個真正的白人，融入了不同的文化當中。這不禁讓讀者思考，在我們的自我認同當中，有多少是來自先天血緣，又有多少是操之在己的？有可能任意改變嗎？ 五、房子可以繼承，創傷也是 在《消失的另一半》中，家族是很重要的元素，兩姊妹繼承了父親留下的房子，也繼承了房子的歷史。其後，目睹父親被殺害成為她們童年最沉痛的記憶，而這個事件也影響了雙胞胎的一生。在一次訪談中，貝內特特別表示，她不只想要講述這個創傷本身──在故事中，甘乃荻繼承了母親對世界的恐懼，儘管她始終不知道自己在害怕什麼，也繼承了母親「想要成為他人」的衝動。 六、不同時代的浪漫關係 貝內特擅長書寫浪漫關係，前一部作品《母親》便是以青少年之間的情感與成長為主題。《消失的另一半》企圖更大，對情感的描繪亦更為細緻。不論是德姿蕾與早早之間長年的守候陪伴、絲黛兒與卜雷克之間相愛，卻始終因謊言而難以跨越障礙，或是茱德與瑞斯之間的扶持。 貝內特在一次訪談中說：「儘管德茲蕾跟早早始終沒有結婚，她一直都心繫著女兒的終身大事，生怕家暴的回憶因此讓女兒對婚姻卻步。」值得注意的是，在小說中，真正相知的浪漫關係，都沒有走到婚姻的階段。而在婚姻關係中的人們，反而對彼此有所隱瞞，乃至暴力相向。 七、遇上 # BlackLivesMatter 始料未及的巧合 在《消失的另一半》出版之際，正逢美國發生近年來最大的黑人人權運動「Black Lives Matter」，貝內特曾表示，她一度認為在這時候出版這本小說是否有跟風的嫌疑。但這本書所引起的效應是她始料未及的，書中所寫到的經驗引起廣大的共鳴，一舉成為年度最具話題性的小說，更多人因而注意到少數族群的成長經驗。正如她的編輯所說，一個好的故事，讓我們對於原本陌生的生命故事產生同理心，這是非虛構書籍較難做到的。 媒體好評 這是貝內特的第二本小說，優美而富有野心地談到種族和身分認同的問題。這一對出生在美國南方的雙胞胎姊妹決定要「過渡」成白人而導向不同命運，貝內特以歷史變革為背景，達到了文學上所要求的角色動態性，並傳達出她的中心思想。──《紐約時報》 貝內特在美國創造了驚人的身分認同群像。──《時代雜誌》 這本書解釋了人們模仿某一種生活型態的動機，也道破美國夢的虛幻──《衛報》 作為一個說故事的人，貝內特十分有天賦。這本豐厚的、人性化的小說有很多優點，不僅是其引人入勝的情節，更是因為故事中充滿細緻的細節設定。──《衛報》 這部精緻的小說刻劃了身分認同破碎的角色。──《觀察家報》 通過這個豐富又精準的故事，我們能了解「認同」形成的過程，也了解彼此的生命是難以一言以蔽之的。──《柯克斯書評》 一個絕對、普遍的永恆故事...對於任何時代來說，這都是一部成就卓著，影響深遠的小說。 在這一刻，它穿透了這個問題：我們是誰？我們想成為誰？──《娛樂周刊》 貝內特的第二本書不負她早先的諾言……一個更廣闊、深入的故事，關於三代人的生命，處理種族；認同的棘手問題，並闡明了祕密與謊言會如何腐蝕我們。 這是一本很好的讀物……──美國國家廣播電台 精美，發人深省，使人沉浸其中……本書談到特權與世代間的創傷、社會的不公平等問題，也涉及到了愛情、認同和歸屬感。本書有著精妙的故事結構和強大的角色建構，強烈推薦。──美聯社 小說家發揮了出色的功力。很少有小說能從頭到尾勾住人們的興趣，即使是出色的小說。但是貝內特將讀者牢牢鎖住，令人驚嘆……她點出沉重的議題，並把思考的空間留給了讀者。她寫作上的節制是一大優點。《消失的另一半》最終談的是的是消失的普遍性，關於我們離開家園後消失的那個部分，不管是愛或者恨。──《洛杉磯時報》 貝內特女士對這部小說的應有肯定的稱讚，應是她對於認同、自我認識等真理的見解，關於我們與生俱來的複雜身分，以及我們為自己創造的身分。──《華爾街日報》 重建和消除是一體兩面。貝內特要求我們，在面對種族主義、性別歧視和恐同時，思考何為「真實」。 我們要為自己的選擇付出什麼代價？ 我們當中有多少人選擇逃避了世界、社會、他人對我們的期望？ 被我們遺留下的，又會如何呢？在這個關於愛情，生存和勝利的精妙故事中，《消失的另一半》回答了所有這些問題。──《華盛頓郵報》 劇情緊湊令人停不下來……這是一個關於家庭、同情心、身分認同和根源的故事。翻到最後一頁之後，讀者會常常思索這本書所談到的一切 —《早安美國》 錯綜複雜而動人的故事……深入了解逝去的社會和文化歷史，同時講述了姐妹情誼的溫柔故事。正如貝內特所說：「關於我們身分認同中的哪些要素是天生的，哪些是我們可以選擇的，這是一個有趣的問題。」──《舊金山紀事報》 「讓人屏息的劇情！」──《時人雜誌》 在貝內特敏感而優雅的行文中，既喚起了對種族主義的反思，也喚起了種族歧視後代的影響，即使現今歧視的面貌已經不同於以往。──《Vogue》 讓人難以抗拒……世代相傳的種族與重塑，愛情與傳承，橫跨世代的分裂與創傷，以及從未遠去的過往。──《書單》雜誌 大師級的寫作，讓人聯想到童尼·摩里森（諾貝爾文學獎第二位女性得主，同時也是第一位黑人女性得主。）。──《書頁》 令人印象深刻……這部作品完全超過了貝內特已然十分的出色處女作。──《出版者周刊》 這肯定是2020年最偉大、最勇敢的故事之一。關於家庭、認同、種族、歷史，還有感知，貝內特的這部傑作是用角色驅動敘事的勝利。 —《Elle》 《消失的另一半》是一本令人著迷的小說，我從頭到尾深受吸引。小說家以文學才華、令人嘆為觀止的情節曲折，以及對角色心理的刻畫與洞見讓讀者深感欣喜。本書挑戰我們思考種族主義對不同社區和個人生活的所產生的惡性影響。我絕對喜歡這本書。──伯納丁·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo），布克獎獲得者、《女孩、女人、其他》（Girl, Woman, Other）作者

The Vignes twin sisters will always be identical. Inseparable as children, they ultimately choose to live in two different worlds, one black and one white. An exploration of the American history of passing.

Som tonåringar rymmer tvillingsystrarna Desiree och Stella Vignes till New Orleans. Där inser Stella för första gången att hennes hud är så ljus att andra människor kan ta henne för vit. Så snart hon upptäckt kraften i den förklädnaden finns ingen återvändo. Tjugo år senare lär två unga kvinnor känna varandra i 80-talets Los Angeles. På ytan har de inte mycket gemensamt, men de delar samma rötter.

Mallard heißt der kleine Ort im ländlichen Louisiana, der auf keiner Karte verzeichnet ist. Seine Bewohner blicken mit Stolz auf eine lange Tradition und Geschichte, und vor allem auf ihre Kinder, die von Generation zu Generation hellhäutiger zu werden scheinen. Hier werden in den 1950ern Stella und Desiree geboren, Zwillingsschwestern von ganz unterschiedlichem Wesen. Aber in einem sind sie sich einig: An diesem Ort sehen sie keine Zukunft für sich. In New Orleans, wohin sie flüchten, trennen sich ihre Wege. Denn Stella tritt unbemerkt durch eine den weißen Amerikanern vorbehaltene Tür - und schlägt sie kurzerhand hinter sich zu. Desiree dagegen heiratet den dunkelhäutigsten Mann, den sie finden kann. Und Jahrzehnte müssen vergehen, bis zu einem unwahrscheinlichen Wiedersehen. Mit kaum 26 gelangte Brit Bennett 2016 aus dem Stand an die Spitze der US-Bestsellerlisten, und auch bei uns wurde sie gefeiert für die Entschiedenheit, die Anmut und Nonchalance, mit der sie in die großen literarischen Fußstapfen einer Toni Morrison getreten war. "Die verschwindende Hälfte" ist die eindrucksvolle Bestätigung solcher Erwartungen: die Generationen umspannende Geschichte einer Emanzipation - von Herkunft, Hautfarbe, Geschlecht - und eine mitreißende Lektüre.

Indrukwekkende roman over ras, het lot en de bijzondere band tussen tweelingzussen

Quatorze ans après la disparition des jumelles Vignes, l’une d’elles réapparaît à Mallard, leur ville natale, dans le Sud d’une Amérique fraîchement déségrégationnée. Adolescentes, elles avaient fugué main dans la main, décidées à affronter le monde. Pourtant, lorsque Desiree refait surface, elle a perdu la trace de sa jumelle depuis bien longtemps: Stella a disparu des années auparavant pour mener à Boston la vie d’une jeune femme Blanche. Mais jusqu’où peut-on renoncer à une partie de soi-même ? Dans ce roman magistral sur l’identité, l’auteure interroge les mailles fragiles dont sont tissés les individus, entre la filiation, le rêve de devenir une autre personne et le besoin dévorant de trouver sa place.

The American Civil Liberties Union partners with award-winning authors Michael Chabon and Ayelet Waldman in this “forceful, beautifully written” (Associated Press) collection that brings together many of our greatest living writers, each contributing an original piece inspired by a historic ACLU case. On January 19, 1920, a small group of idealists and visionaries, including Helen Keller, Jane Addams, Roger Baldwin, and Crystal Eastman, founded the American Civil Liberties Union. A century after its creation, the ACLU remains the nation’s premier defender of the rights and freedoms guaranteed by the Constitution. In collaboration with the ACLU, authors Michael Chabon and Ayelet Waldman have curated an anthology of essays “full of struggle, emotion, fear, resilience, hope, and triumph” (Los Angeles Review of Books) about landmark cases in the organization’s one-hundred-year history. Fight of the Century takes you inside the trials and the stories that have shaped modern life. Some of the most prominent cases that the ACLU has been involved in—Brown v. Board of Education, Roe v. Wade, Miranda v. Arizona—need little introduction. Others you may never even have heard of, yet their outcomes quietly defined the world we live in now. Familiar or little-known, each case springs to vivid life in the hands of the acclaimed writers who dive into the history, narrate their personal experiences, and debate the questions at the heart of each issue. Hector Tobar introduces us to Ernesto Miranda, the felon whose wrongful conviction inspired the now-iconic Miranda rights—which the police would later read to the man suspected of killing him. Yaa Gyasi confronts the legacy of Brown v. Board of Education, in which the ACLU submitted a friend of- the-court brief questioning why a nation that has sent men to the moon still has public schools so unequal that they may as well be on different planets. True to the ACLU’s spirit of principled dissent, Scott Turow offers a blistering critique of the ACLU’s stance on campaign finance. These powerful stories, along with essays from Neil Gaiman, Meg Wolitzer, Salman Rushdie, Ann Patchett, Viet Thanh Nguyen, Louise Erdrich, George Saunders, and many more, remind us that the issues the ACLU has engaged over the past one hundred years remain as vital as ever today, and that we can never take our liberties for granted. Chabon and Waldman are donating their advance to the ACLU and the contributors are forgoing payment.

The Vignes twin sisters will always be identical. Inseparable as children, they ultimately choose to live in two different worlds, one black and one white. An exploration of the American history of passing.

Quand Nadia,17 ans, perd sa mère et avorte en cachette, sa vie est bouleversée. Elle choisit alors de quitter la communauté noire et religieuse qui l''a vue grandir et laisse derrière elle Luke, son amant aux rêves brisés, et Aubrey, sa meilleure amie. Boursière dans une grande université, Nadia fréquente désormais l''élite. Durant une décennie marquée des affres de la vie, les trajectoires des trois jeunes gens vont se croiser puis diverger, tendues à l''extrême par le poids du secret. Dans la lignée d''Elena Ferrante et de Chimamanda Ngozi Adichie, Brit Bennett nous offre un roman lumineux et inoubliable.

«Die Mütter», so nennen sie die alten Frauen in der kleinen kalifornischen Gemeinde Oceanside. Sie sind Zeugen des Skandals, mit dem dieser Roman beginnt. Ein Skandal ist es, wenigstens aus ihrer Sicht: dass Nadia Turner, deren Mutter sich das Leben genommen hat, mit Luke, dem Sohn des Pastors ... dass Nadia Turner ein Baby bekommt ... oder vielmehr beschließt, es nicht zu bekommen. Und das ist erst der Anfang der Geschichte. Anders als Luke kehrt Nadia der Kleinstadtenge bald den Rücken. Aber Aubrey, ihre beste Freundin, bleibt und stellt sich auf ihre Weise gegen den Chor der alten Frauen, deren Stimmen mit der Zeit merklich auseinandergehen. Es dauert nicht lange, und sie feiern ein neues Paar in Oceanside: Aubrey und Luke Sheppard. Und das beschäftigt die vom College heimgekehrte Nadia mehr, als sie vor der besten Freundin zugeben kann. Brit Bennett fragt nach dem, was uns hält und was uns bindet: Freundschaft, eine gemeinsame Vergangenheit, eine nicht gelebte Geschichte. In «Die Mütter» erzählt sie voller Respekt und mit der nötigen Respektlosigkeit von Herkunft, Hautfarbe und Geschlecht, erzählt mit einer gelassenen Genauigkeit, die staunen macht. Ein lebenskluger Roman über das Amerika von heute und das Amerika von morgen.

"Cet été-là, alors que mon pays se divisait pour savoir si un adolescent noir non armé méritait de mourir, quelque chose a changé en moi. Cet été-là, je me suis réveillée." La ségrégation raciale fait désormais partie du passé. Officiellement. Pourtant, chaque jour, aux Etats-Unis et ailleurs, femmes et hommes noirs continuent d''être victimes de discrimination, voire bien pire. Confrontée à la violence diffuse du racisme institutionnalisé, Brit Bennett s''interroge, dans neuf essais aussi brillants que corrosifs, sur ce qu''être noir.e signifie dans la Great America revendiquée par Trump. A travers le prisme d''objets du quotidien ou d''une actualité souvent tragique, Brit Bennett montre que si le racisme a changé de visage, il n''en est pas moins toujours réel.

En la conservadora comunidad de Oceandrive hay un grupo de mujeres que se reúnen en torno a la iglesia de Upper Room a contar los chismes del pueblo: tres jóvenes, Nadia, Luke y Aubrey se enredan en un triángulo amoroso. Narrada a múltiples voces y con una fascinante prosa lírica, la historia es una mezcla de secretos, amistad, traición y muerte que marca el paso de la adolescencia a la adultez, con el sinsabor de una pregunta molesta: ¿y si hubiera tomado otra decisión?

NEW YORK TIMES BESTSELLER “Bittersweet, sexy, morally fraught.” –The New York Times Book Review "Fantastic… a book that feels alive on the page." –The Washington Post From the New York-Times bestselling author of The Vanishing Half, the beloved novel about young love and a big secret in a small community. Set within a contemporary black community in Southern California, Brit Bennett''s mesmerizing first novel is an emotionally perceptive story about community, love, and ambition. It begins with a secret. "All good secrets have a taste before you tell them, and if we''d taken a moment to swish this one around our mouths, we might have noticed the sourness of an unripe secret, plucked too soon, stolen and passed around before its season." It is the last season of high school life for Nadia Turner, a rebellious, grief-stricken, seventeen-year-old beauty. Mourning her own mother''s recent suicide, she takes up with the local pastor''s son. Luke Sheppard is twenty-one, a former football star whose injury has reduced him to waiting tables at a diner. They are young; it''s not serious. But the pregnancy that results from this teen romance—and the subsequent cover-up—will have an impact that goes far beyond their youth. As Nadia hides her secret from everyone, including Aubrey, her God-fearing best friend, the years move quickly. Soon, Nadia, Luke, and Aubrey are full-fledged adults and still living in debt to the choices they made that one seaside summer, caught in a love triangle they must carefully maneuver, and dogged by the constant, nagging question: What if they had chosen differently? The possibilities of the road not taken are a relentless haunt. In entrancing, lyrical prose, The Mothers asks whether a "what if" can be more powerful than an experience itself. If, as time passes, we must always live in servitude to the decisions of our younger selves, to the communities that have parented us, and to the decisions we make that shape our lives forever.

I Oceanside, Californien ved alle alt om alle. Her sørger Nadia Turner over sin mor, der netop er død. Hun bliver venner med den moderløse Aubrey Evans og søger trøst i en kortvarig romance med det fallerede fodboldtalent Luke Sheppard. Da Nadia mange år senere vender tilbage til Oceanside, rippes der op i gamle sår og den hemmelighed, hun og Luke deler. Nadia, Aubrey og Luke fanges i et trekantsdrama og plages alle tre af de valg, de tog den sommer, og af spørgsmålet: Hvad nu, hvis de havde handlet anderledes. "Mødrene" er en fintfølende og hæsblæsende roman om venskab, kærlighed, døtre og mødre i alle afskygninger og om en stor hemmelighed i et lille samfund. "Trods Brit Bennetts spændende plot og høje tempo er det hendes komplekse måde at fremstille sine karakterer på, der gør bogen vedkommende. Bennetts evne til at udfolde dem er bemærkelsesværdig." – New York Times "Mødrene" emmer af psykologisk indsigt og smerten ved at miste." – Huffington Post Brit Bennett er en amerikansk forfatter og essayist. Hun har blandt andet skrevet for The New Yorker, New York Magazine, New York Times og Paris Review. "Mødrene" er Brit Bennetts debutroman. Den er en New York Times-bestseller, og filmrettighederne er solgt til Warner Bros.

« Tous les grands secrets ont un goût particulier. » Nadia a 17 ans et la vie devant elle. Mais quand elle perd sa mère et avorte en cachette, tout change. Elle choisit alors de quitter la communauté noire et religieuse qui l’a vue grandir. Boursière dans une grande université, Nadia fréquente l’élite. Elle a laissé derrière elle Luke, son ancien amant aux rêves brisés, et Aubrey, sa meilleure amie. Durant une décennie marquée des affres de la vie, les trajectoires des trois jeunes gens vont se croiser puis diverger, tendues à l’extrême par le poids du secret. Dans la lignée d’Elena Ferrante et de Chimamanda Ngozi Adichie, Brit Bennett donne voix à des héros en quête d’accomplissement et nous offre un roman lumineux, inoubliable.

The Vignes twin sisters will always be identical. But after growing up together in a small, southern black community and running away at age sixteen, it''s not just the shape of their daily lives that is different as adults, it''s everything: their families, their communities, their racial identities. Ten years later, one sister lives with her black daughter in the same southern town she once tried to escape. The other secretly passes for white, and her white husband knows nothing of her past. Still, even separated by so many miles and just as many lies, the fates of the twins remain intertwined. What will happen to the next generation, when their own daughters storylines intersect? Weaving together multiple strands and generations of this family, from the Deep South to California, from the 1950s to the 1990s, Bennett produces a story that is at once a riveting, emotional family story and a brilliant exploration of the American history of passing. Looking well beyond the issues of race, it considers the lasting influence of the past as it shapes a person''s decisions, desires, and expectations.