Best Selling Books by Boris Pasternak

Penganugerahan Hadiah Nobel Sastra 1958 kepada Boris Pasternak memberi perhatian yang tidak biasa kepada novel hebat Pasternak, Dr. Zhivago, dan sekumpulan kecil karyanya yang lain, salah satunya adalah kumpulan cerpennya yang berjudul Jalan Udara. Jalan Udara menampilkan gaya dan struktur kompleks yang berdasar kepada citra istimewa dan perpindahan dimensi temporal dan spasial. Fitur-fitur ini tentu saja merupakan meta-bahasa subjektif khas Pasternak yang sangat membutuhkan perhatian khusus pembaca untuk menikmatinya. Dalam Jalan Udara, Pasternak menunjukkan secara mendalam tata bahasa puitis modern. Tema takdir manusia dalam revolusi terungkap melalui antitesis spasial antara dunia alam abadi dan dunia sejarah. Melalui pola spasial detail gambar, penjajaran mode naratif, dan pengenalan waktu historis, pembaca akan memahami drama manusia yang kompleks dihadirkan dengan baik dalam cerita.

Surat Jalan berisi tahun-tahun awal yang membentuk Pasternak menjadi seorang penyair—dari masa-masa studi Pasternak di Jerman hingga tahun-tahun pascarevolusi di Rusia. Pengarang ternama ini memaparkan studi masa mudanya mempelajari komposisi di bawah bimbingan Scriabin dan filsafat di bawah Hermann Cohen; pertemuannya dengan Leo Tolstoy; dan persahabatan dengan serta kekagumannya pada penyair Mayakovsky. Dalam menuturkan ide-ide masa mudanya tentang perang, revolusi dan gaya-gaya baru dalam puisi, Pasternak memperlihatkan teknik, ide-ide dan kecakapan artistik yang mengantarkannya meraih Hadiah Nobel.

本书是一部知识分子的命运史,小说涉及了1903年夏到40年代末近半个世纪的俄国历史上的重大事件,触及了道德、政治、哲学、美学、社会、宗教等一系列问题,是二十世纪俄罗斯文学史上为数不多的具有广阔的历史容量、社会生活与精神生活容量的长篇作品。

Texte intégral révisé suivi d''une biographie de Boris Pasternak. Autobiographie, essai sur la création artistique, profession de foi esthétique et apologie de la poésie, Sauf-Conduit est conçu à l''origine comme un portrait de Rainer-Maria Rilke. Au fil des pages, le récit biographique devient un vibrant hommage à Vladimir Maïakovski, dont le suicide est ici présenté comme le tragique accomplissement du principe subversif inhérent à tout lyrisme. Mais ce n''est pas seulement un autoportrait en forme de biographie que dessine ici l''auteur du Docteur Jivago, c''est aussi l''expérience même de la poésie qui, à travers son propre parcours et celui de ses maîtres — Tolstoï, Pouchkine, Rilke, Maïakovski, Le Tintoret,... —, s''oppose à toute forme de censure, d''état policier, de totalitarisme et, en définitive, à tout ordre social, même lorsque celui-ci se réclame d''une révolution.