New Releases by Bonnie Jo Campbell

Versteckt im Great Massasauga Sumpf in Michigan, liegt eine kleine Insel, die kein Mann zu betreten wagt. Hier lebt Hermine, von den Menschen der Region ehrfürchtig „Herself“ genannt, die schon Generationen von Frauen von ihren Leiden heilte und in dieser Wildnis selbst drei Töchter und eine Enkeltochter aufzog. Donkey, benannt nach der Eselsmilch die ihr Leben als Säugling rettete, wächst fern ihrer eigensinnigen Mutter, umgeben von Insekten, wuchernden Pflanzen und Klapperschlangen auf. Fasziniert von allem, vor dem ihre Großmutter sie warnt, versinkt die elfjährige in Mathematikbüchern und Träumen von einem Vater. Doch Donkey ahnt nicht, wie gefährlich ihre Wünsche sind. Denn die Stammbäume im Great Massasauga Sumpf, sind durchzogen von Missbrauch und Gewalt.

La maestra del rural noir regresa con una novela feroz e hipnótica sobre unas mujeres excepcionales y el alma dividida de un pueblo pequeño. Los habitantes de Whiteheart, Michigan, no se aventuran a cruzar el puente que conduce a la isla Massasauga, situada en medio de la gran zona pantanosa conocida como «Las Aguas». Hay carteles con calaveras y huesos cruzados que desaconsejan dar un paso más allá. Es un lugar primitivo, una isla que bulle de fragancias florales y musgosas, de vegetación inmóvil y vaho de marismas, rebosante de vida y podredumbre. Más de uno se ha interpuesto alguna vez en la trayectoria de una bala o ha desaparecido sin dejar rastro en los cenagales que bordean la isla. Los niños hablan de «la casa de la bruja» y del «fantasma del pantano», una presencia alta y gris que también dicen haber visto los granjeros que se emborrachan al final de la jornada en el merendero del Muck Rattler. Y los feligreses de la antigua Iglesia Pentecostal, rebautizada ahora como la Iglesia de las Nuevas Direcciones (en la que ya no manipulan serpientes), hablan de una «asesina de bebés»... Allí dentro, en el corazón de la isla, separadas del pueblo y en claro desafío a los designios divinos, viven las misteriosas mujeres de la familia Zook, brujas o ángeles, inspirando temor y reverencia. Donkey, la más joven del clan, revolucionará la vida de la comunidad y sacará a la luz viejos secretos.

One of the Washington Post''s 50 Best Books of 2024 One of Oprah''s "Most Immersive Books of 2024" A Today Show #ReadWithJenna Book Club Selection One of Oprah Daily’s Most Anticipated Books of the Year One of the Chicago Review of Books’s 12 Must-Read Books of the Month Featured in Roxane Gay’s newsletter, The Audacity One of Christian Science Monitor’s Best Books of the Month “[The Waters] delivers us to a place of real magic.” —Ron Charles, Washington Post A master of rural noir returns with a fierce, mesmerizing novel about exceptional women and the soul of a small town. On an island in the Great Massasauga Swamp—an area known as “The Waters” to the residents of nearby Whiteheart, Michigan—herbalist and eccentric Hermine “Herself” Zook has healed the local women of their ailments for generations. As stubborn as her tonics are powerful, Herself inspires reverence and fear in the people of Whiteheart, and even in her own three estranged daughters. The youngest—the beautiful, inscrutable, and lazy Rose Thorn—has left her own daughter, eleven-year-old Dorothy “Donkey” Zook, to grow up wild. Donkey spends her days searching for truths in the lush landscape and in her math books, waiting for her wayward mother and longing for a father, unaware that family secrets, passionate love, and violent men will flood through the swamp and upend her idyllic childhood. Rage simmers below the surface of this divided community, and those on both sides of the divide have closed their doors against the enemy. The only bridge across the waters is Rose Thorn. With a “ruthless and precise eye for the details of the physical world” (Jane Smiley, New York Times Book Review), Bonnie Jo Campbell presents an elegant antidote to the dark side of masculinity, celebrating the resilience of nature and the brutality and sweetness of rural life.

Las mujeres de Campbell son peligrosas y vulnerables, bellas y extrañas, feroces e impredecibles. Crían terneros y despellejan bagres, trabajan duro, se desempeñan bien con las armas de fuego y, a veces, beben sin medida para combatir la sensación de vacío. Saben lo que es nacer y envejecer entre desguaces, fosas sépticas, trituradoras, canteras de grava, zarigüeyas atropelladas y machos intrusos. Vecindarios poblados de mutantes, gente marcada y despojos de circo. Un mundo en el que la belleza no deja de ser una aberración, algo que despierta la curiosidad, el instinto animal y la violencia, y donde las madres rezan para que sus hijas se casen con hombres que no las averíen. Mujeres que aman desaforadamente y que emergen victoriosas de todas sus cuitas: lastimadas, sí, pero fortificadas y con la lección aprendida.

Fifty-two writers responded in exactly 100 words to the fine art photography of Meg Boscov to create an anthology of healing visions.

La maternidad es un hueso duro de roer y como dice la madre en uno de los relatos: «Nadie va a darte un premio por criar a tu hija». Y menos en la América postindustrial. Los relatos de este libro están poblados de madres e hijas que se aman, se honran y se traicionan. Novias afligidas, embarazos prematuros, esposas maltratadas y vengativas. Mujeres que aparcan sus sueños y su sensualidad para criar a sus hijos y alimentar a sus maridos, trabajando como mulas en empleos mal remunerados, sin quejarse ni manifestar sus anhelos más profundos, haciendo mil y un equilibrios, porque al fin y al cabo sus maridos andan metiéndose en silos inflamables y bajando a minas homicidas. Todo un crisol de vidas marcadas por el abuso, el maltrato, el abandono, la enfermedad y las metanfetaminas. «Las feroces mujeres que aparecen en estos relatos son como hojas de afeitar oxidadas, desgastadas pero todavía lo bastante afiladas como para hacerte sangre.» Roxanne Gay

Los personajes que pueblan el Michigan rural de los relatos de Desguace americano saben reparar coches y lavadoras, saben disparar, saben descuartizar lo que atropellan y saben limpiar lo que cazan; saben también beber, curarse las heridas y cocinar metanfetamina, pero son del todo incapaces de prosperar en la América postindustrial. Entre ellos hay quien aún se dedica a almacenar combustible y munición a la espera del fin del mundo, pero casi todos hace ya tiempo que han renunciado. Ya no se engañan pensando que puede quedar algo rescatable y han optado por el entumecimiento, prefieren ahogarse en alcohol barato y drogas de fabricación casera. Por eso aman y odian de manera extravagante. En el fondo, son como el montón de convertidores catalíticos que almacena King Cole en su desguace: cuerpos sucios y oxidados por el aguanieve, el barro y la sal de la carretera, pero con un núcleo de platino en su interior... Este libro fue finalista del National Book Award en 2009 « Desguace americano no es un libro para cobardes. Estos relatos audaces, estos personajes desesperados, pueden robarte la cartera, romperte el corazón y darte un puñetazo en el estómago antes que confesarte que la redención es posible en estos tiempos oscuros.» Rachael Perry, autora de How to Fly «Campbell es una voz americana: dos cucharadas de miedo saludable, una de estremecimiento, una de ironía y una de realismo.» Los Angeles Times En estos relatos sobre la vida de la clase obrera de Michigan, repletos de frío, soledad y metanfetamina, hay cierta belleza que alcanza cotas parecidas a la sublimidad de un cuento de D. H. Lawrence.» Chicago Tribune

Tras la muerte violenta de su padre, Margo Crane, de dieciséis años, con una escopeta Marlin, unos cuantos víveres y una vieja biografía de Annie Oakley, remonta el río Stark en busca de su madre. Pero el río ya no es el animado paraíso fluvial de su infancia. Ahora es un lugar peligroso. Un lugar habitado por matones, barqueros ebrios, traficantes de metanfetamina y tramperos tristes y solitarios. Chacales y basura a la deriva. Y todos fantasean con domarla. Pero ella no quiere ser la razón para vivir de nadie. No es la niña loba, ni la asesina, ni la esposa ideal con la que todos sueñan. Solo es una chica que necesita unas cerillas, un perro y un poco de gasolina para su motor fueraborda. «La ficción estadounidense ha esperado mucho tiempo la llegada de Bonnie Jo Campbell. Muchas de nosotras, y no solo mujeres, estábamos buscando una protagonista de este calibre, valiente como un carcayú, nada llorica, tan capaz como Sacagawea, con una sexualidad fuerte y sin remordimientos. Queríamos sentir sus raíces en una historia antigua, queríamos a Diana, la cazadora, pero no su virginidad; queríamos una chica humana real de la que pudiéramos creer que fue criada por osos, o lobos. Y para proporcionarnos esta clase de heroínas, los dioses nos han concedido por fin a Bonnie Jo Campbell, una de nuestras escritoras más importantes y necesarias, y a Margo Crane, el personaje central de Érase un río, una proscrita, una belleza montaraz capaz de disparar como Annie Oakley, su creación más conmovedora y mítica hasta el momento.» Jaimy Gordon, ganadora del National Book Award «Quién podía imaginarse que Huckleberry Finn iba a necesitar una secuela, o que el propio Huck iba a necesitar una hermana. Pues aquí está, Margo Crane. Una vez que hayas conocido a esta singular hija del río, jamás la olvidarás.» Pinckney Benedict «Érase un río nos hace comprender, con una puñalada de pesar, lo estrechas y homogéneas que son nuestras vidas y nuestras expectativas de los demás. Espero que Margo siga ahí fuera, en alguna parte, despellejando un bagre y cocinándolo en una rama de nogal.» The Washington Post «Con todos los condimentos de una canción de Johnny Cash: amor, pérdida y redención.» Elle «Una excelente parábola norteamericana sobre las consecuencias de nuestro ideal favorito, la libertad.» Jane Smiley «Los ríos estadounidenses son propiedad indiscutible de Mark Twain y los escritores que se aventuren a surcarlos tendrán siempre la obligación de reconocer su señorío. La dura y confiada obra de Bonnie Jo Campbell rinde su merecido tributo al bardo del Mississippi, pero contando su propia historia cautivadora.» Wall Street Journal

From the National Book Award finalist and author of Once Upon a River comes a dazzling story collection featuring ferocious mothers and scrappy daughters. The strong but flawed women of Mothers, Tell Your Daughters love and betray one another; their richly fraught relationships can act as anchors, lifelines, or deadly poison. Bonnie Jo Campbell’s working-class protagonists are at once vulnerable, wise, cruel, and funny, and they are always getting into or out of trouble. In “My Dog Roscoe,” a new bride becomes obsessed with the notion that her dead ex-boyfriend has returned to her in the form of a mongrel. In “Blood Work, 1999,” a phlebotomist’s desire to give away everything to the needy awakens her own sensuality. In “Home to Die,” an abused woman takes revenge on her bedridden husband. In these fearless and darkly funny tales about women and those they love, Campbell has created characters that will capture the hearts and minds of her readers.

Die sechzehnjährige Margo ist am Stark River aufgewachsen und hat zu Fluss und Natur ein sehr viel innigeres Verhältnis als zu den Menschen. Sie spricht wenig bis gar nicht, schwimmt wie ein Fisch und ist eine erstklassige Schützin. Zu ihrem Pech ist sie ungewöhnlich hübsch, und irgendwann geraten die Dinge deshalb außer Kontrolle. Margo flieht und vertraut sich dem Fluss an. Mit ihrem Ruderboot und einem geklauten Gewehr beginnt sie ein Vagabundenleben zu Wasser .... Ein großartiger Roman, in dem die moderne Schwester von Huckleberry Finn versucht, ihren Platz in einer Welt zu finden, auf die niemand sie vorbereitet hat. Nach einem von der Kritik schon hoch gelobten, für den National Book Award nominierten Band Kurzgeschichten gelang Bonnie Jo Campbell mit diesem Roman der literarische Durchbruch. "Bonnie Jo Campbells Menschen wirken so lebendig, als beobachte man sie durch ein offenes Fenster." Joyce Carol Oates

Murrayville, petite cité ouvrière du Michigan, située au bord de la rivière Stark. Margo Crane, seize ans, y a vécu toute son enfance au côté de son grand-père, qui lui a appris à tirer comme personne et à pêcher dans les eaux poissonneuses de la rivière. Lorsque son grand-père meurt, que sa mère l’abandonne, les adultes vont très vite trahir la confiance que la jeune fille, solitaire et fragile, leur avait accordée. Seule au monde, Margo s’embarque dans le bateau de son grand-père et, munie de sa carabine, de quelques provisions et de la biographie de son héroïne, Annie Oakley, « la petite femme au tir sûr », elle part à la recherche de sa mère. Mais le paradis de son enfance est devenu un lieu dangereux et inhospitalier pour une jeune fille qui doit survivre par elle-même. Au cours de cette odyssée à travers le Michigan rural, où le contact avec la nature est parfois violent, Margo va devoir transcender de nouvelles épreuves et décider du prix à payer pour accomplir ses choix et trouver la paix intérieure. Traduit de l’anglais par Elisabeth Peellaert

Margo Crane ha quindici anni e vive da sola con il padre lungo le rive del fiume Stark, nelle foreste rigogliose del Michigan. È bellissima, ma non lo sa. Lei vuole soltanto spellare conigli con le sue mani, imbracciare il fucile e sparare con una mira impeccabile, trascorrere giornate intere alla deriva sul fiume, a osservare le tartarughe d''acqua, a pescare o contare gli aironi in volo. È una bambina selvaggia che vuole attraversare la vita come un fiume la terra, scivolando lievemente, senza paura. Non sa che la grazia dei suoi gesti, l''incanto del suo volto sono attentamente scrutati da occhi avidi, turbati, stravolti dalla smania di possesso. Il giorno successivo al Ringraziamento, durante la festa nella grande fattoria di zia Joanna e zio Cal, i parenti ricchi che hanno ereditato la Murray Metalli, la fabbrica che scarica ogni giorno nel fiume un miscuglio di scolo, olio e solventi, accade l''irreparabile. Zio Cal, l''uomo più attraente dell''ostinata e cocciuta tribù dei Murray, la convince a seguirlo nel capanno dipinto di bianco, la afferra tra le braccia, la stende sul pavimento di terra battuta, le mormora qualcosa a proposito della sua «sacrilega», «spaventosa» bellezza... e la prende. L''esito di questo gesto è scontato lì, tra le foreste del Michigan: una drammatica resa dei conti che aggiunge lutti a lutti. Sola, in una terra dove alla bellezza della natura non corrisponde la virtù degli uomini, a Margo non resta che affidarsi al fiume e alla vecchia barca del nonno. Parte così per un avventuroso viaggio lungo lo Stark, un viaggio alla ricerca della madre che l''ha abbandonata anni prima e alla ricerca di se stessa. Un viaggio tra pericoli inauditi, la violenza della natura e quella degli uomini accecati dallo splendore della ragazza. Un viaggio in cui Margo compie il suo itinerario: cessa di essere una bambina selvaggia in balia del mondo, la bellezza che tutti vogliono usare e possedere, e diventa una donna grazie anche all''amicizia con lo scontroso, solitario Smoke, troppo vecchio per rappresentare una minaccia e troppo saggio per non insegnarle che al mondo si può e si deve cedere anche alla dolcezza.

"A demonstration of outstanding skills on the river of American literature." —Entertainment Weekly Bonnie Jo Campbell has created an unforgettable heroine in sixteen-year-old Margo Crane, a beauty whose unflinching gaze and uncanny ability with a rifle have not made her life any easier. After the violent death of her father, Margo takes to the river in search of her mother with only a biography of Annie Oakley to her name. Her river odyssey through rural Michigan becomes a defining journey, one that leads her beyond self-preservation and to deciding what price she is willing to pay for her choices.

En av de fem beste utgivelsene i USA i 2011 ifølge Washington Post! Bonnie Jo Campbell har skapt en uforglemmelig hovedperson i 16 år gamle Margo Crane. Margo har større overlevelsesevne enn de fleste, er viljesterk og selvstendig. Men hun er også en vakker, sårbar jente. Margos barndomsparadis er elven der hun har vokst opp, i det sørlige Michigan. Elven blir også reiseruten når farens død fører Margo av gårde på leting etter moren. Men elven er et farlig sted for en ung jente, og Margo får bruk for all sin kunnskap og styrke for å klare seg.

A taster of some of the brightest and best new novels from the rising stars of fiction.

Antológiánk u200blapjain korunk angolszász spekulatív irodalmának legnagyobb alakjai tisztelegnek a közelmúltban elhunyt Mester előtt történeteikkel, melyek hol felemelőek, hol borongósak, hol szentimentálisak, hol hátborzongatóak, de valamennyi új és új kaland a képzelet határtalan birodalmában. NEIL GAIMAN (Sandman; Amerikai istenek) • MARGARET ATWOOD (Guvat és Gazella; A szolgálólány meséje) • JAY BONANSINGA (Száguldás a halálba; Agyrém) • SAM WELLER • DAVID MORRELL (Rambo; Settenkedők) • THOMAS F. MONTELEONE • LEE MARTIN • JOE HILL (A szív alakú doboz; Szarvak) • DAN CHAON • JOHN MCNALLY • JOE MENO • ROBERT MCCAMMON (Csak az enyém) • RAMSEY CAMPBELL • MORT CASTLE • ALICE HOFFMAN (Hetedik mennyország; Átkozott boszorkák) • JOHN MACLAY • JACQUELYN MITCHARD (Az óceán mélye) • GARY BRAUNBECK • BONNIE JO CAMPBELL • AUDREY NIFFENEGGER (Az időutazó felesége) • CHARLES YU • JULIA KELLER • DAVE EGGERS (Ahol a vadak várnak; Az árvízi csónakos) • BAYO OJIKUTU • KELLY LINK (Különb dolgok is) • HARLAN ELLISON

Een Amerikaans meisje bevecht via een zwerftocht over een rivier in Michigan haar vrijheid.

The debut novel from the National Book Award-nominated author of American Salvage and The Waters—A Today Show Read with Jenna Book Club Pick! Greenland Township, Michigan: On the same acres where farmers once displaced Potawatomi Indians, suburban developers now supplant farmers and prefab homes spring up in last year''s cornfields. All along Q Road—or “Queer Road,” as the locals call it—the old, rural life collides weirdly with the new. With humor and empathy, Bonnie Jo Campbell reveals the beauty and strangeness of her characters—ferocious women, confused men, and hungry children. Offering keen insights into modern rural America, Campbell explores the rich and ragged landscape of a town where family traditions have flown the coop and only the cycle of the seasons remains. With a cast of lovingly rendered eccentrics and a powerful sense of place, Q Road is a lively tale of nature and human desire that alters the landscape of contemporary fiction.

"The pieces of this puzzle fit together for you to read the story and to see perhaps the only, unavoidable solution."--Colophon.

New from award-winning Michigan writer Bonnie Jo Campbell, American Salvage is rich with local color and peopled with rural characters who love and hate extravagantly. They know how to fix cars and washing machines, how to shoot and clean game, and how to cook up methamphetamine, but they have not figured out how to prosper in the twenty-first century. Through the complex inner lives of working-class characters, Campbell illustrates the desperation of post-industrial America, where wildlife, jobs, and whole ways of life go extinct and the people have no choice but to live off what is left behind. The harsh Michigan winter is the backdrop for many of the tales, which are at turns sad, brutal, and oddly funny. One man prepares for the end of the world--scheduled for midnight December 31, 1999--in a pole barn with chickens and survival manuals. An excruciating burn causes a man to transcend his racist and sexist worldview. Another must decide what to do about his meth-addicted wife, who is shooting up on the other side of the bathroom door. A teenaged sharpshooter must devise a revenge that will make her feel whole again. Though her characters are vulnerable, confused, and sometimes angry, they are also resolute. Campbell follows them as they rebuild their lives, continue to hope and dream, and love in the face of loneliness. Fellow Michiganders, fans of short fiction, and general readers will enjoy this poignant and affecting collection of tales.

Es könnte die Schilderung einer puren Landidylle sein, wenn da nicht das katastrophale Feuer wäre, durch das die historische Scheune von George Harland abbrennt und die Schilderung der Nachbarn zeigen würde, dass jeder seine eigenen kleinen und grossen Katastrophen zu bewältigen hat.

An anthology of stories on human relationships. The story, Eating Aunt Victoria, traces the relationship of teenagers and their mother''s lesbian lover, while in Bringing Home the Bones an accident in which a woman loses a leg improves her relations with her children.

Jim Lobretto has been awake for 24 hours, he''s out of gas, and he''s craving cigarettes. He''s irritable and eager to be home, so when he''s stopped by the police all he feels is annoyance. However, his next cigarette, the one he smokes while he''s waiting for the cop to get out of his car, will spark a traumatic accident and drag Jim into a chain of events which only promise unspeakable agony and pain.