New Releases by Bel Kaufman

Bel Kaufman’s klassieker ‘De aftrap op’, nu opnieuw uitgebracht. Vers van de lerarenopleiding belandt Sylvia Barrett op een middelbare school in New York, popelend om jonge mensen liefde voor literatuur bij te brengen. In plaats daarvan krijgt ze te maken met een vervallen klaslokaal, een verstikkende bureaucratie en leerlingen zonder enige belangstelling voor Chaucer. Ondanks alle hobbels blijkt het lesgeven een dankbare reis, die wordt verteld aan de hand van een bonte verzameling correspondentie – administratieve memo’s in strenge maar onbegrijpelijke taal, stiekeme briefjes met wijze woorden van docenten onderling, verlofbriefjes en opstellen waarin leerlingen onbewust recht uit het hart spreken. ‘De aftrap op’ was bij publicatie in 1964 onmiddellijk een bestseller en is vandaag de dag nog even schrijnend, aangrijpend, hilarisch en relevant. Het is een tijdloos portret van een bedreigd schoolsysteem dat alleen gered wordt door docenten met hart voor het vak en leerlingen die maar één ding willen: gezien worden.

Der Roman für alle Lehrerinnen und Lehrer – und für alle, die eine Schule schon mal von innen gesehen haben. Hochmotiviert tritt Sylvia Barrett ihre erste Stelle an der Calvin Coolidge High School an. In einem schwierigen Stadtteil von New York City gelegen, trifft sie auf zerbrochene Fenster, zerkratzte Tafeln, ein verzweifeltes Kollegium und eine sozial benachteiligte Schülerschaft. Die vielen teils völlig absurden schulbürokratischen Regeln, darunter die sachgerechte Nutzung der Auf- und Abwärtstreppen, machen das Unterrichten zu einem Hindernislauf. Die junge Englischlehrerin droht an den täglichen Hindernissen ebenso zu scheitern wie ihre Klasse an der Lektüre von Robert Frost und Shakespeare. Doch sie nimmt die Herausforderung an. Schnell hingekritzelte Zettel, unsinnige Rundschreiben, rasch ausgetauschte Tipps von Lehrerin zu Lehrerin, orthographisch eigenwillige Kummerkastennotizen der Klasse fügen sich zu einer spannenden Handlung. Herzenswarmer Humor, eine feine Ironie, ergreifende Szenen und glaubhafte Schilderungen des Schulalltags machen diesen Roman so zeitlos. Bel Kaufman erzählt von Überforderung und Leidenschaft, von Lehrenden, die ihren Beruf lieben, und von Kindern, die sich nach Anerkennung sehnen.

New York, rentrée 1964. Sylvia Barrett, jeune professeure de lettres tout juste diplômée, est affectée au lycée Calvin Coolidge, dans un quartier défavorisé de la ville. Idéaliste et volontaire, elle espère initier ses élèves aux joies de la littérature. Au lieu de cela, elle est accueillie par des classes surchargées, des pénuries de fournitures, des directives grotesques et des lycéens qui ne manifestent pas le moindre intérêt pour Chaucer ou l’Odyssée. Son parcours chaotique, mais finalement gratifiant, est raconté à travers une ribambelle de lettres, notes de service, brouillons de devoirs, carnets retrouvés... Une collection extraordinaire qui dépeint avec acuité et tendresse les difficultés intemporelles du métier d’enseignant. Poignant, hilarant, en un mot inoubliable, Escalier interdit est un texte étonnamment actuel, devenu classique aux États-Unis dès sa parution en 1964. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Alice Delarbre.

Humoristický román zachycuje poměry na newyorské střední škole, kam chodí děti černochů, přistěhovalců a různé problémové případy. Svérázné pojetí demokracie ve vztahu učitele a žáka, snaha vedení školy řídit výuku pomocí výnosů a oběžníků, propast mezi představami a skutečností - to vše vede k řadě komických i vážných situací, které autorka zachytila s neodolatelným humorem. Výroky žáků, jejich úkoly a dopisy se v pestrém sledu střídají s oběžníky a s příkazy i se vzájemnou korespondencí vedení a učitelů a to vše vytváří velmi autentický a působivý celek.

Sylvia Barrett arrives at New York City’s Calvin Coolidge High fresh from earning literature degrees at Hunter College and eager to shape young minds. Instead she encounters broken windows, a lack of supplies, a stifling bureaucracy, and students with no interest in Chaucer. Her bumpy yet ultimately rewarding journey is narrated through an extraordinary collection of correspondence—sternly worded yet nonsensical administrative memos, furtive notes of wisdom from teacher to teacher, “polio consent slips,” and student homework assignments that unwittingly speak from the heart. An instant bestseller when it was first published in 1964, Up the Down Staircase remains as poignant, devastating, laugh-out-loud funny, and relevant today as ever. It timelessly depicts a beleaguered public school system redeemed by teachers who love to teach and students who long to be recognized.

Four-time Edgar Award-winning author Lawrence Block's definitive essay collection on the art of writing fiction For ten years, crime novelist Lawrence Block funneled his wealth of writing expertise into a monthly column for Writer's Digest. Collected here for the first time are those pieces illuminating the tricks of the authorial trade, from creating vibrant characters and generating seamless plots, to conquering writer's block and experimenting with self-publishing. Filled with wit and insight, The Liar's Bible is a must-read for experts, amateurs, and anyone interested in learning to craft great fiction from one of the field's modern masters. This ebook features an illustrated biography of Lawrence Block, including rare photos and never-before-seen documents from the author's personal collection.

A collection of witty and incisive articles by one of the twentieth century's most remarkable literary voices Here and there, now and then, an article by Bel Kaufman, bestselling author of Up the Down Staircase, would appear in a newspaper or magazine. In these magazine articles, Kaufman wrote about subjects of the day and shared interesting or amusing experiences, always with keen observations from her long life. She reminisced about her early childhood in Odessa, addressed an open letter to Baby Boomers on the subject of aging, and pondered the loss of civility in modern culture. Now, for the first time, Kaufman selects her favorite essays from several decades--dating back to 1967--and places them side-by-side in this funny, irreverent, and wonderfully entertaining collection.