New Releases by Wolf Erlbruch

Un album à l''italienne autour de cette simple question : comment devenir papa ? C''est celle que se pose un ours en se réveillant un beau matin de printemps. Il interroge tous les animaux qu''il croise sur son chemin : lièvre, cigogne ou pie. Mais les recettes des uns (pondre des oeufs ou planter des choux) ne marchent pas pour les autres. Il rencontre enfin une ourse, qui lui révèle le grand mystère. L''ours devra faire l''apprentissage d''une vraie relation construite avec tendresse, pour découvrir en même temps le secret de la vie.

"Le chat, le boulanger, la grand-mère, un marin, une pierre, un canard, d''autres encore, et en d''album, la maman : tous apportent leur propre réponse à cette grande question que l''on devine. Qui la pose ? Un enfant, probablement. Chacun, en grandissant, trouvera de nouvelles réponses" (4e de couverture)

When Little Mole tries to find out who pooped on his head, the other animals show him how they poop in order to prove their innocence.

Le canard rencontre la mort et engage avec elle une discussion sur sa fin. Il invite sa nouvelle amie sur l''étang, propose même de la réchauffer. Cependant la question demeure et leur dialogue se poursuit. Finalement le canard sans vie est déposé par la mort sur la rivière, et elle lui confie sa tulipe, signe de passage. La gravité du sujet contraste avec un décor stylisé.

Dix harengs roulaient vers le détroit. Un ours en mangea un, il n''en resta que neuf. Une nouvelle version d''une chanson populaire pour compter jusqu''à dix.

Em sua obra-prima - ''Fausto'' -, o mestre alemão J.W. Goethe propõe uma cena inusitada - enquanto prepara a poção da juventude para o doutor Fausto, a bruxa entoa uma tabuada sem pé nem cabeça. Uma forma divertida - e um tanto maluca - de se apresentar os números. Após 150 anos, o ilustrador Wolf Erlbruch - vencedor do prêmio Hans Christian Andersen 2006 - resolveu contar, à sua maneira, esta tabuada às avessas. Por meio da ilustração, criou para cada verso uma historieta, uma leitura livre e lúdica da obra. Ao que tudo indica, foi buscar ajuda no chapéu do feiticeiro, e tirou dele um coelho que percorrerá todo o livro em busca do número mágico.

A child on their 5th birthday asks why are we here, and receives answers from all different sources.

Todo empezó cuando el topo asomó la cabeza por su madriguera y le cayó aquello gordo, marrón, que se parecía a una salchicha. De mal humor, se dispuso a buscar al culpable. ¿Pudo hacerlo una paloma? ¿Tal vez una vaca? ¿Encontrará el topo finalmente a quien lo hizo?

Los niños están llenos de preguntas. Pero hay una pregunta, la más grande, para la cual no es fácil encontrar respuesta. El gato, la abuela, la piedra, el jardinero, el conejo, el perro, la mamá. Todos aportan una respuesta posible, pero cada niño cuando crezca, tendrá que hallar la suya propia.

Los niños están llenos de preguntas. Pero hay una pregunta, la más grande, para la cual no es fácil encontrar respuesta. El gato, la abuela, la piedra, el jardinero, el conejo, el perro, la mamá. Todos aportan una respuesta posible, pero cada niño cuando crezca, tendrá que hallar la suya propia.

A little child asks the "big question" (grande question) that is never formulated: why are we on earth? and get answers from different people

Un hombre va a la montaña a cazar un pájaro para tenerlo en su casa. Encuentra un aguilucho, que cría en el corral de las gallinas como una más. Al cabo de unos años, se presenta un sabio y, al ver al águila, le indica que aquel pájaro no es una gallina, que es un águila. El hombre le contesta que sí, que es un águila, pero que su comportamiento es el de una gallina porque ha sido criada como tal. El sabio le propone poner a prueba al águila para demostrarle que está equivocado. Intento que fracasa varias veces, hasta que, en la última prueba, en la montaña y mirando al sol, el águila se reconoce a sí misma, elevándose majestuosa en el cielo para no regresar jamás. La historia fue escrita por James Aggrey (Ghana), fallecido en 1927, y para Wolf Erlbruch significó no solamente su primer libro infantil ilustrado, sino también un reconocimiento generalizado de la crítica. Wolf Erlbruch ha recibido el Premio Hans Christian Andersen 2006

Voilà un livre insolite ! Les textes et les images de cet abécédaire proposent un cheminement initiatique dont les vingt-six étapes sont autant d''invitations sensuelles à penser le monde et l''existence, entre imagination et poésie naïve et philosophie concrète. Fidèles à l''esprit des gravures originales du grand classique de Karl Philipp Moritz publié en 1790, les images de cette édition ont été créées par Wolf Erlbruch. Elles donnent un éclairage puissant teinté de tendres impertinences à l''œuvre du pédagogue qui fut l''un des premiers à prendre en compte l''importance conjointe de la prime enfance et de la lecture dans le destin de chacun. Petites et grandes personnes prendront plaisir à voyager en le compagnie de ces deux créateurs qui, à plus de deux siècles d''écart, vont d''un même pas.

Un conte pour tous ceux, petits et grands, qui rêvent encore. Rodolpho et ses amis ont pleins d''idées et se retrouvent dans une grotte où ils rêvent de créer des choses imaginaires, comme par exemple un arbre qui chante comme un oiseau.