New Releases by Torey L. Hayden

David has never had a permanent home or a real friend, but when he decides to try to hatch an owl egg with the help of a classmate, his life slowly begins to change for the better.

"Les "" enfants du crépuscule "" ... C''est ainsi que l''on surnomme les jeunes patients qui refusent de parler après avoir subi un traumatisme. Ce sont ces enfants dont s''occupe Torey Hayden au sein d''une unité de pédopsychiatrie. Parmi eux Cassandra, petite fille au visage pointu et aux yeux immenses. Mais on aurait tort de se fier à son physique gracile. Car derrière sa frêle apparence se cache une violence qui ne demande qu''à exploser. Si elle passe des journées entières murée dans le silence, c''est pour mieux laisser éclater soudain la colère qu''elle porte en elle. Et puis il y a Drake : cet ange blond fait fondre tout le monde autour de lui. Autour d''eux, devrait-on dire, car il ne se sépare jamais de son immense tigre en peluche. Pourtant, malgré son charisme, Drake ne parle pas. C''est avec ces enfants meurtris par la vie que Torey Hayden va entreprendre un travail qui leur permettra peut-être de sortir de leur isolement, en mettant des mots sur leur souffrance."

David has never had a permanent home or a real friend, but when he decides to try to hatch an owl egg with the help of a classmate, his life slowly begins to change for the better.

Sudah ada delapan murid berusia tak lebih dari 10 tahun di kelas itu. Seorang anak pernah dua kali mencoba bunuh diri, seorang anak buta, seorang lagi agresif, dua orang anak menderita autisme, seorang skizofrenia, seorang pernah mengalami penganiayaan fisik dan seksual, sedangkan yang terakhir menderita beragam fobia. Bila Anda harus mengajar di kelas itu, bersediakah Anda, seperti Torey Hayden, menerima seorang murid lagi, seorang gadis berusia 6 tahun yang baru saja membakar anak lelaki berusia 3 tahun sampai nyaris mati? Gadis itu beri-IQ di atas 180, namun menderita problem emosional parah. Dia tak pernah menangis, baik di kala sedih, marah, maupun kesakitan. Dia juga agresif dan selalu membangkang. Mungkin karena sang ibu meninggalkannya di jalanan saat berusia 4 tahun. Mungkin karena ayahnya pemabuk dan tak mampu memberinya pengasuhan yang layak. Mungkin karena dia memang tak tahu bagaimana membuat orang lain mencintainya. Menghadapi murid seistimewa ini, bekal sang guru hanyalah kesabaran dan kasih yang mendalam. Dalam buku ini, sang guru menuturkan pengalaman nyatanya berusaha menyentuh hati si gadis kecil dan memunculkan segala potensi yang dia miliki. Berhasilkah sang guru? Berhasilkah Sheila mengatasi segala kendala yang menghalanginya dari bertumbuh layaknya gadis kecil lain? [Mizan, Qanita, Novel, Indonesia]

Lorsqu''elle remarque la petite Venus Fox juchée sur le mur de la cour de récréation, le jour de la rentrée des classes, Torey Hayden ignore encore ce que Belle Enfant, ainsi que la nomme sa grande sœur Wanda, elle-même handicapée mentale, doit endurer au quotidien. Réfugiée dans le silence, dépourvue de réactions, Venus ne se manifeste que pour se transformer en furie si l''un de ses camarades a le malheur de l''approcher. Afin d''instaurer une atmosphère propice à l''apprentissage dans une classe où tous les élèves souffrent, à des degrés divers, de troubles du comportement, Torey utilise des méthodes telles que l''écoute, la fermeté, l''humour, les chants et les rires... Elle s''attache tout particulièrement à faire sortir du mutisme où elle s''est murée cette petite fille en proie à d''indicibles souffrances. Mais ne s''agit-il pas là d''un cas désespéré ?

" Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as, Lesley ! Ta famille est unie, vous vous aimez tous comme des fous ! " De la chance, Lesley ? Elle n''en est pas vraiment convaincue. Bien sûr, son père et sa mère s''adorent. Qui n''aimerait pas Mara, d''ailleurs ? Mara qui commence une phrase en anglais, la continue en allemand et la termine en hongrois, sa langue natale. Mais au-delà du folklore apparent de cette famille farfelue, toujours entre deux déménagements qui la mènent aux quatre coins de l''Amérique, il y a ce malaise, cette fissure qui ne cesse de s''agrandir. On a beau s''aimer, cela ne protège pas de tout. Et un jour, c''est le drame : Mara replonge dans l''horreur qui n''a cessé de la hanter. Comment aurait-elle pu oublier Ravensbrück et les tortures des camps de la mort ?

Sheila, a silent, troubled girl who had been abandoned on a highway by her mother and abused by her alcoholic father, and who refused to speak. As Hayden writes in the prologue to this book, "This little girl had a profound effect on me. Her courage, her resilience, and her inadvertent ability to express that great, gaping need to be loved that we all feel - in short, her humanness - brought me into contact with my own. Since then Hayden has gone on to write books about many of her students, but her fans continue to ask her, "What happened to Sheila?" The Tiger''s Child is her response. Here Hayden tells how Sheila, now a young woman, finally came to terms with her nightmare childhood.

" Zoo-boy " : on avait presque oublié le nom de cet adolescent qui vivait tapi sous les tables... Kevin est considéré comme un cas désespéré : il a totalement cessé de parler vers l''âge de neuf ans. Abandonné par sa mère, il a été confié à des institutions spécialisées mais personne n''est venu à bout de son mutisme volontaire. C''est alors qu''on fait appel à Torey L. Hayden dont les méthodes commencent à susciter l''intérêt des psychologues traditionnels. Un rude et passionnant combat s''engage aussitôt contre la peur et la souffrance. Mais les réserves de patience et - pourquoi pas - de tendresse de Torey sont inépuisables.

Analyse: Roman témoignage. Roman psychologique.

Die Therapeutin und Pädagogin berichtet über das weitere Schicksal der 14jährigen Sheila, die sie als 6jährige mehrere Monate betreut hat.