Most Popular Books by Richard P. Feynman

Developing a theory that seamlessly combines relativity and quantum mechanics, the most important conceptual breakthroughs in twentieth century physics, has proved to be a difficult and ongoing challenge. This book details how two distinguished physicists and Nobel laureates have explored this theme in two lectures given in Cambridge, England, in 1986 to commemorate the famous British physicist Paul Dirac. Given for nonspecialists and undergraduates, the talks transcribed in Elementary Particles and the Laws of Physics focus on the fundamental problems of physics and the present state of our knowledge. Professor Feynman examines the nature of antiparticles, and in particular the relationship between quantum spin and statistics. Professor Weinberg speculates on how Einstein''s theory of gravitation might be reconciled with quantum theory in the final law of physics. Highly accessible, deeply thought provoking, this book will appeal to all those interested in the development of modern physics.

Los dos aspectos de su personalidad, como científico y como ciudadano, confluyen en estas reflexiones sobre la relación de la ciencia con la política o la religión, que sorprendieron a quienes no sabían que estuviese interesado por el significado de «todo eso». En este libro extraordinario se publican por primera vez las famosas conferencias que dio enla Universidadde Washington, en las que habló de certeza e incertidumbre en la ciencia, del conflicto entre ciencia y religión, de las causas de la desconfianza general hacia los políticos, o de las creencias irracionales que han invadido esta era «acientífica», desde la fascinación por los ovnis hasta la fe en las curaciones milagrosas, pasando por la astrología y la telepatía, sin olvidar los constantes insultos a la inteligencia humana que se hacen cotidianamente a través de la publicidad. Este libro es, como dice su editor norteamericano, «oro puro, pura poesía, puro Feynman».

En avril 1963, le prix Nobel de physique Richard P. Feynman est invité à l''université de Washington, à Seattle, pour donner des conférences sur les sujets généraux qui lui tiennent alors à coeur. On y retrouve ce théoricien de haut vol parlant de science bien sûr, mais surtout des rapports entre raison et foi religieuse, des soucoupes volantes, des phénomènes paranormaux, de la responsabilité des scientifiques face à l''humanité, de la confiance qu''on peut accorder aux hommes politiques. Derrière le scientifique perce le brillant causeur, le séducteur plein d''humour et de mordant, l''esprit libre. Voici donc, grâce à un document exceptionnel révélé pour la première fois au public français, Feynman tel qu''en lui-même. En toute liberté. Prix Nobel de physique Lauréat, en 1965, du prix Nobel de physique pour ses travaux sur l''électrodynamique quantique, Richard P. Feynman a aussi joué, alors qu''il était encore très jeune, un rôle important dans le projet Manhattan, pendant la Deuxième Guerre mondiale. Plus tard, il a contribué à expliquer le désastre de la navette américaine Challenger. À côté de ses travaux scientifiques majeurs - dont l''invention des fameux diagrammes qui ont révolutionné les modes de raisonnement et de calcul en physique -, il s''est aussi rendu célèbre pour ses dons de pédagogue.

Todavía hoy, cuando han transcurrido casi veinte años de su muerte, Richard Feynman (1918-1988) es recordado como un personaje mítico de la ciencia del siglo XX. Fue un físico extraordinario y extraordinariamente original, como muestran sus versiones de la electrodinámica cuántica (con sus celebres diagramas, llamados “de Feynman”) o de la propia mecánica cuántica. Pero también, y de ahí el cariño, casi veneración, que sus colegas sintieron por él, un hombre con un amor por la vida que traspasaba todas las fronteras, incluida la que separa a la ciencia y a los científicos de la sociedad. Rescatadas por su hija Michelle, este libro reúne un conjunto de cartas que van desde 1939, cuando acababa de comenzar sus estudios en la Universidad de Princeton, hasta 1986, cuando su muerte se vislumbraba –de la mano de un cáncer– en el horizonte. A través de esta correspondencia los lectores encontrarán al mejor y más auténtico Richard Feynman, siempre jovial, irreverente en el respeto y nunca banal; al Feynman que se enamoraba, se divertía o sufría, al igual que al físico genial y al hombre comprometido que no soportaba los convencionalismos sin sentido, ni la estupidez, y que se implicó, mostrando, una vez más, su creatividad, en muy diversos tipos de actividades, como la comisión que se formó para encontrar las causas del desastre del trasbordador Challenger, que él desentrañó con una demostración tan sencilla como memorable.

El placer de descubrir permite acceder al mundo personal, social y cientíco de Richard Feynman, por ejemplo, a sus aventuras mientras participó en el Proyecto Manhattan, cuando se divertía —y escandalizaba— descifrando las claves de cajas fuertes, o a cómo se inició, siendo un niño, en el estudio de la naturaleza (en el «placer de descubrir»), que terminaría ocupando toda su vida. Podemos, asimismo, conocer sus pioneras ideas sobre las computadoras del futuro, su opinión acerca del valor de la ciencia o la explicación, tan sencilla como profunda, que dio al desastre de la lanzadera espacial Challenger. Es este, sin duda, un libro tan fascinante como su autor.

Geschichten eines Nobelpreisträgers: Richard P. Feynman erzählt aus seinem Leben Er hat die Quantenphysik revolutioniert und war einer der ersten Popstars der Physik. Seine Autobiografie zeigt Richard P. Feynman als talentierten Geschichtenerzähler mit Sinn für Witz und Tiefgang. Theoretische Physik ist staubig? Ein Professor denkt nur an den Nobelpreis und seine Forschung? Nicht so Richard P. Feynman! In zahlreichen Schriften und Büchern hat der Magier der Quantenelektrodynamik schon Mitte des vergangenen Jahrhunderts bewiesen, dass Wissenschaft spannend, lustig und auch ein Abenteuer für Laien ist. »Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman!« versammelt autobiografische Anekdoten aus dem Leben des Vordenkers zu einem witzigen Einblick in den Aufstieg und die Karriere des nonchalanten Wissenschaftlers. Feynman-Fans und -Einsteiger lernen einen Menschen kennen, der von Anfang an der Überzeugung gewesen ist, dass Wissenschaft nicht zum Selbstzweck existiert und es keinen Grund gibt, nicht über sich selbst zu lachen. »Ich würde nicht zwei Mal sterben wollen. Es ist so langweilig.« – Richard P. Feynman Einen Nobelpreisträger für Physik erlebt man selten als derart mitreißenden Geschichtenerzähler. »Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman!« begeistert Leser authentischer Biografien genauso wie Neugierige und aufstrebende Wissenschaftler. Quantenphysik von ihrer menschlichen Seite – mit einem Vorwort von Bill Gates Mehr von Richard P. Feynman? Entdecken Sie im Piper Verlag sein Grundlagenwerk »QED« oder lassen Sie sich »Vom Wesen physikalischer Gesetze« mitreißen. Neue Erkenntnisse und Physik von ihrer spannendsten Seite sind hier garantiert! »Der Kernphysiker Hans Bethe beschrieb Dr. Feynman eins als ›Zauberer‹. Er hatte Recht. Es bedarf in gewissem Maß der Zauberei, um Wissenschaft so unterhaltsam, überzeugend und einfach zu machen, wie Feynman das getan hat.« Bill Gates in seinem Vorwort

Genio scientifico reso celebre dalla felice perspicuità delle sue lezioni e dei suoi scritti – oltre che dalle esplorazioni nel mondo dei quanti che gli valsero il premio Nobel –, Richard Feynman non temeva di sconfinare in territori estranei alla sua materia, mosso da un''insaziabile curiosità fanciullesca e armato di un''intelligenza analitica giocosa e spietata. A quasi trent''anni dalla morte del padre, Michelle Feynman ha setacciato opere edite, carte personali, registrazioni di conferenze, lezioni e interviste, e ne ha tratto un memorabile florilegio di idee, intuizioni, battute, riflessioni e precetti sempre illuminati dai lampi di un''immaginazione che ammetteva come unico limite la compatibilità con le leggi note della fisica. Ripartiti in ventisette sezioni – da «Giovinezza» a «Arte, musica e poesia», «Natura della scienza», «Tecnologia», «Guerra», «Politica», «Dubbio e incertezza» –, i passi qui raccolti stregheranno il lettore come le vertiginose evoluzioni di un funambolo della ragione applicata al mondo, questo «caos dinamico di cose tremolanti» in cui ci tocca vivere.

Nowe wydanie kultowej autobiografii z okazji stulecia urodzin Richarda P. Feynmana „Wymaga trochę magii, żeby nauki ścisłe wydawały się takie rozrywkowe, wciągające i proste jak u Feynmana. Niezależnie od tego, czy czytacie „Pan raczy żartować, panie Feynman!” po raz pierwszy czy piąty, mam nadzieję, że sprawi wam to nie mniejszą przyjemność niż mnie”. Bill Gates Richard P. Feynman – laureat Nagrody Nobla i jeden z najgenialniejszych fizyków w dziejach w brawurowy sposób opowiada o swoim niezwykłym życiu. Nie tylko przedstawia kulisy prac nad budową bomby atomowej i tajemnicami materii, ale też ujawnia się jako spec od otwierania zamków szyfrowych i mistrz gry na bongosach. Feynman opisuje spotkanie z Einsteinem, walki z rządową biurokracją, codzienne życie fizyków w ośrodku badawczym w Los Alamos i ich flirty z tancerkami w Las Vegas. „Pan raczy żartować, panie Feynman!” to rzecz kultowa – jedna z najsłynniejszych naukowych książek naszych czasów i jedna z najzabawniejszych autobiografii, jakie kiedykolwiek powstały.

Richard Feynman no ha sido sólo uno de los físicos teóricos más destacados del mundo sino también una personalidad insólita y genial cuyas investigaciones le valieron el Premio Nobel de Física de 1965. En su biografía y en su obra se dan cita la curiosidad irrefrenable, el escepticismo empedernido, el sentido del humor, el gusto por la travesura, la más vasta cultura y el más penetrante ingenio. Feynman es seguramente la única persona en el mundo que ha explicado física a cerebros como Einstein, Von Neumann y Pauli y que ha tocado los bongos en una compañía de ballet, que ha sido declarado deficiente mental por el ejército de Estados Unidos y que ha obtenido un Premio Nobel. "¿Está usted de broma, Sr. Feynman?" recoge las conversaciones mantenidas a lo largo de una serie de años con Ralph Leighton, quien se encargó de grabarlas y transcribirlas.

Livro de memórias curiosas e fascinantes de físico ganhador do prêmio Nobel Richard Feynman foi um gênio incomum. Espirituoso, ele conta os casos mais engraçados e excêntricos desde a infância, quando já se mostrava um menino engenhoso e brincalhão, até o momento em que recebeu o prêmio Nobel, com a personalidade desafiadora e fora dos padrões que o tornou extremamente popular dentro e fora da área acadêmica. Suas palestras sobre física, um marco na vida de outras personalidades extraordinárias, como Bill Gates — que assina uma breve introdução neste livro —, encantaram gerações de estudantes e outros interessados em conhecimento científico de uma maneira geral. A notável capacidade intelectual de Feynman se iguala ao seu impulso por aprender: instrumentos musicais, pintura, línguas, comportamento humano, biologia... o físico parece uma máquina de absorção de conhecimento, capaz de entender e explicar o mundo de forma inusitada aos seus leitores. Entre as muitas histórias curiosas reunidas nesta edição, destacam-se os episódios em que ele trocou ideias sobre física atômica com Einstein, quebrou o segredo de cofres que continham informações sobre o programa nuclear, deu aulas e desfrutou do Carnaval no Brasil. Narrador inteligente e bem-humorado, Feynman mostra por que é um dos intelectuais mais adorados de sua geração e até hoje fascina todos aqueles apaixonados por ciências.

康乃爾大學梅森哲講座歷年最著名的演說 入選「近代世界最佳書籍」大系， 與達爾文《物種原始》、亞當斯密《國富論》齊名 物理是研究大自然律動與模式的學問， 但這些律動與模式並非肉眼可見，定律又總是用數學描述， 讓人難以一窺堂奧。 1964年，聲譽鵲起的物理學家費曼， 應邀至康乃爾大學擔任梅森哲講座的主講人， 為聽眾解釋物理定律更高一層的性質， 也就是講座的總標題：「物理定律的特徵」。 費曼除了學識享譽國際，科普的演說技巧也是後世典範， 他擅長以淺顯易懂的方式，解釋艱澀的科學原理。 英國廣播公司將本次講座製成節目與書， 出版後名列當代經典，風行不墜。 在這一系列七講的演說裡， 費曼從重力出發，再談及守恆、時間等大自然最廣泛的特性， 不僅描繪出物理之美，也告訴我們應該具備的科學態度。 作者簡介 理查．費曼 1918年，費曼誕生於紐約市布魯克林區， 1942年，從普林斯頓大學取得博士學位。 第二次世界大戰期間， 他曾在美國設於新墨西哥州的羅沙拉摩斯（LosAlamos）實驗室服務， 參與研發原子彈的曼哈坦計畫（ManhattanProject）， 當時雖然年紀很輕，卻已經是計畫中的重要角色。 隨後，他任教於康乃爾大學以及加州理工學院。 1965年，由於費曼在量子電動力學的成就， 與朝永振一郎（Sin-ItiroTomonaga）、許溫格（JulianSchwinger）兩人， 共同獲得該年度的諾貝爾物理獎。 費曼博士為量子電動力學理論解決了不少問題， 同時他首創了一個解釋液態氦超流體現象的數學理論。 之後，他跟葛爾曼（MurrayGell-Mann）合作， 研究弱交互作用（例如貝他衰變），做了許多奠基工作。 後來數年，費曼成為發展夸克（quark）理論的關鍵人物， 提出了在高能量質子對撞過程中的成子（parton）模型。 在這些重大成就之外，費曼博士把一些基本的新計算技術跟記法， 介紹給了物理學。其中包括幾乎無所不在的費曼圖， 因而改變了基礎物理觀念化與計算的過程， 成為可能是近代科學史上，最膾炙人口的一種表述方式。 費曼是一位非常能幹有為的教育家， 在他一生所獲多得數不清的各式各樣獎賞中， 他特別珍惜1972年獲得的厄司特杏壇獎章（OerstedMedalforTeaching）。 《費曼物理學講義》一書最初發行於1963年， 當時有位《科學美國人》雜誌的書評稱該書為 「……真是難啃，但是非常營養，尤其是風味絕佳， 為二十五年來僅見！是教師及最優秀入門學生的指南。」 為了增長一般民眾的物理知識， 費曼博士寫了一本《物理之美》（TheCharacterofPhysicalLaw） 以及《量子電動力學》（Q.E.D.：TheStrangeTheoryofLightandMatter）。 他還寫下一些專精的論著，成為後來物理學研究者與學生的標準參考資料跟教科書。 費曼是一位建設性的公眾人物。 幾乎家喻戶曉他參與「挑戰者號」太空梭失事調查工作的事跡， 尤其是他當眾證明橡皮墊圈不耐低溫的那一幕， 是一場非常優雅的即席實驗示範，而他所使用的道具不過冰水一杯！ 比較鮮為人知的事例，是費曼博士於1960年代中， 在加州大學課程委員會任上所做的努力， 他非常不滿當時教科書之庸俗平凡。 僅僅重複敘說費曼一生中，於科學上與教育上的無數成就， 並不足以說明他這個人的特色。 正如任何讀過他即使最技術性著作的人都知道， 他的作品裡外都散發著他鮮活跟多采多姿的個性。 在物理學家正務之餘， 費曼也曾把時間花在修理收音機、開保險櫃、畫畫、跳舞、 表演森巴小鼓、甚至試圖翻譯馬雅古文明的象形文字上。 他永遠對周圍的世界感到好奇， 是位一切都要積極嘗試的模範人物。 費曼於1988年2月15日在洛杉磯與世長辭。 譯者簡介 陳芊蓉 一九六一年生於台灣花蓮，東海大學物理系畢業， 美國亞歷桑納大學（UniversityofArizona）理論物理碩士、博士班研究。 曾任清華大學研究所、美國亞歷桑納大學光學研究中心及中央研究院化學所研究助理， 東海大學物理系兼任講師。現居花蓮，從事研究用精密儀器軟體開發及自由譯述， 譯有《Macintosh實用技巧》及《最後三分鐘》（天下文化出版）等。 吳程遠 香港英皇書院中學丶美國 Gustavus Adolphus 大學畢， 主修物理及數學，後獲北卡羅萊納大學教堂山分校物理碩士。 曾在皇冠電子公司任職及擔任台灣大學物理系助教， 又曾在《牛頓》雜誌丶翰園資訊公司、天下文化出版公司、 天下雜誌出版部丶遠流出版公司丶《科學人》雜誌丶 讀書共和國等各編輯部門從事編輯工作。 譯作有《實現創業的夢想》(與齊若蘭合譯)丶《別鬧了，費曼先生》丶 《這個不科學的年代！》丶《神經外科的黑色喜劇》、《創意工廠MlT》丶 《發明學，改變世界》丶《行善的誘惑》以及《大策略家》等。

Estas lecciones, editadas a partir de las conferencias impartidas por Richard Feynman en el Instituto Tecnológico de California (Caltech) de 1961 a 1963, son ya un texto clásico que continúa formando parte de la bibliografía esencial para los estudiantes de física hoy. Este primer volumen es una introducción básica al conocimiento de la física a través de tres ejes fundamentales: la mecánica, la radiación y el calor. Aborda temas de manera clara desde cuál es el objeto de estudio de la física y su relación con otras ciencias, la teoría de la gravitación y las leyes que rigen el movimiento, los conceptos de energía, trabajo, fuerza y momentum, hasta el estudio de la óptica y el comportamiento de las ondas en general.

Richard Feynman fut un professeur prodigieux, véritable homme de scène sachant allier le rire et la rigueur. Son Cours de Physique est devenu le manuel en usage dans le monde entier. Les Leçons sur la Physique sont constituées à partir des chapitres les plus accessibles de son Cours. Elles présentent aux physiciens professionnels ou amateurs, comme aux simples curieux, les idées essentielles de la physique contemporaine, les idées de conservation, de symétrie, de relativité de l’espace et du temps, de même que les principes quantiques qui régissent les processus atomiques. Richard Feynman est né à Brooklyn en 1918 et a passé son doctorat à Princeton en 1942. Il a enseigné à Cornell et au Caltech. Il a reçu le prix Nobel de physique en 1965 pour ses travaux en électrodynamique quantique.

一手開創奈米時代 一腳踢爆「草包族科學」 我有一種毛病，是碰到任何神祕的東西，都想把它解開。 ──費曼 物理大師費曼有著充沛的好奇心與求真心， 他常用前所未有的手法，有效的解決物理難題。 費曼自稱，他對量子電動力學的貢獻只是在「玩」物理和數學， 儘管因此獲得諾貝爾獎，但他所獲得的最大獎品，卻是發現事理時的樂趣。 費曼認為探討任何問題時，都必須有懷疑的空間，否則不會進步。 唯有心存懷疑，才能提出問題，進而學習； 為了繼續進步，我們不能完全關死通往未知的門，必須留下一些縫隙。 他甚至說量子電動力學留下太多問題沒有回答，像是「騙局」。 許多人好奇，費曼是如何一方面做出高水準的研究工作， 一方面又保持尖銳深沉的懷疑態度？要了解所謂費曼之祕， 最好的辦法就是閱讀《費曼的主張》，因為比起其他作品， 本書更能清楚展示出他對追求知識的熱衷。 我們能在書中看到費曼的真實面貌，他看似嬉戲於不同觀念之間， 卻一直掌握三個關鍵，就是誠實、獨立思考、承認不知為不知的雅量。 此書也廣泛探討費曼深思過的許多問題。 除了物理，還包括宗教、哲學、未來的電腦、 由他開創的奈米科技、謙虛的美德、科學的趣味、科學與文明的未來…… 費曼更告訴科學界新手，如何用好奇心、開放的心靈， 以懷疑的眼光來觀察這個世界。 作者簡介 理查．費曼 1918年，費曼誕生於紐約市布魯克林區， 1942年，從普林斯頓大學取得博士學位。 第二次世界大戰期間，他曾在美國設於新墨西哥州的羅沙拉摩斯（LosAlamos）實驗室服務， 參與研發原子彈的曼哈坦計畫（ManhattanProject）， 當時雖然年紀很輕，卻已經是計畫中的重要角色。 隨後，他任教於康乃爾大學以及加州理工學院。 1965年，由於費曼在量子電動力學的成就， 與朝永振一郎（Sin-ItiroTomonaga）、許溫格（JulianSchwinger）兩人， 共同獲得該年度的諾貝爾物理獎。 費曼博士為量子電動力學理論解決了不少問題， 同時他首創了一個解釋液態氦超流體現象的數學理論。 之後，他跟葛爾曼（MurrayGell-Mann）合作， 研究弱交互作用（例如貝他衰變），做了許多奠基工作。 後來數年，費曼成為發展夸克（quark）理論的關鍵人物， 提出了在高能量質子對撞過程中的成子（parton）模型。 在這些重大成就之外，費曼博士把一些基本的新計算技術跟記法， 介紹給了物理學。其中包括幾乎無所不在的費曼圖， 因而改變了基礎物理觀念化與計算的過程， 成為可能是近代科學史上，最膾炙人口的一種表述方式。 費曼是一位非常能幹有為的教育家， 在他一生所獲多得數不清的各式各樣獎賞中， 他特別珍惜1972年獲得的厄司特杏壇獎章（OerstedMedalforTeaching）。 《費曼物理學講義》一書最初發行於1963年， 當時有位《科學美國人》雜誌的書評稱該書為 「……真是難啃，但是非常營養，尤其是風味絕佳， 為二十五年來僅見！是教師及最優秀入門學生的指南。」 為了增長一般民眾的物理知識， 費曼博士寫了一本《物理之美》（TheCharacterofPhysicalLaw）以及 《量子電動力學》（Q.E.D.：TheStrangeTheoryofLightandMatter）。 他還寫下一些專精的論著， 成為後來物理學研究者與學生的標準參考資料跟教科書。 費曼是一位建設性的公眾人物。 幾乎家喻戶曉他參與「挑戰者號」太空梭失事調查工作的事跡， 尤其是他當眾證明橡皮墊圈不耐低溫的那一幕， 是一場非常優雅的即席實驗示範，而他所使用的道具不過冰水一杯！ 比較鮮為人知的事例，是費曼博士於1960年代中， 在加州大學課程委員會任上所做的努力， 他非常不滿當時教科書之庸俗平凡。 僅僅重複敘說費曼一生中，於科學上與教育上的無數成就， 並不足以說明他這個人的特色。正如任何讀過他即使最技術性著作的人都知道， 他的作品裡外都散發著他鮮活跟多采多姿的個性。 在物理學家正務之餘，費曼也曾把時間花在修理收音機、 開保險櫃、畫畫、跳舞、表演森巴小鼓、甚至試圖翻譯馬雅古文明的象形文字上。 他永遠對周圍的世界感到好奇，是位一切都要積極嘗試的模範人物。 費曼於1988年2月15日在洛杉磯與世長辭。 譯者簡介 王碧 台灣大學化學系畢業，美國華盛頓大學化學碩士。 專長環境化學，曾任行政院環境保護署環境檢驗所所長。另譯有《熵的神祕國度》。 尹萍 國立政治大學新聞系畢業，淡江大學美國研究所碩士。 曾任職於《綜合月刊》、中國廣播公司、《中央日報》、 《聯合報》，後擔任《遠見雜誌》主編、天下文化出版公司主編。 專事翻譯與寫作多年，文筆誠摯優美，廣受好評。 現為自由撰稿人，旅居紐西蘭。 翻譯作品有《樂在工作》、《你快樂嗎？》、《2000年大趨勢》、 《長大的感覺真好》、《居禮夫人——寂寞而驕傲的一生》、 《你管別人怎麼想》、《山居歲月》、《海風下》、 《個人歷史》（上、下）、《偶然生為亞裔人》、 《病人狂想曲》、《重生》等多部。 著作有《發現台灣》（合著）、《海洋台灣》、《出走紐西蘭》、 《堤河邑冒險學校》（合著）、《武士家族》。 師明睿 臺灣大學化學系畢業， 美國印第安納州立普度大學（Purdue University）生物化學博士。 一九九二年回國之後，曾在衛生署預防醫學研究所、 中研院生醫所及生農所籌備處從事研究，參與台灣疫苗政策評估規劃、 日本腦炎新款疫苗研發、以及中草藥金線蓮藥理之動物研究。 暇時嘗從事自由翻譯工作。 譯作有《費曼的6堂Easy物理課》、《費曼的6堂Easy相對論》、《萬物簡史》等。 吳程遠 香港英皇書院中學丶美國 Gustavus Adolphus 大學畢， 主修物理及數學，後獲北卡羅萊納大學教堂山分校物理碩士。 曾在皇冠電子公司任職及擔任台灣大學物理系助教， 又曾在《牛頓》雜誌丶翰園資訊公司、天下文化出版公司、 天下雜誌出版部丶遠流出版公司丶《科學人》雜誌丶 讀書共和國等各編輯部門從事編輯工作。 譯作有《實現創業的夢想》(與齊若蘭合譯)丶《別鬧了，費曼先生》丶 《這個不科學的年代！》丶《神經外科的黑色喜劇》、 《創意工廠MlT》丶《發明學，改變世界》丶《行善的誘惑》 以及《大策略家》等。

La începutul anilor ’60, la Institutul Tehnologic din California a avut loc probabil cel mai spectaculos eveniment din istoria învăţământului de fizică: unul din marii fizicieni ai secolului XX, laureat al Premiului Nobel în 1965, a ţinut un curs introductiv de fizică pentru studenţii din primii ani. Cursul avea să fie tipărit în milioane de exemplare în lumea întreagă, căpătând o notorietate fără egal şi devenind pentru generaţiile de elevi şi studenţi care s-au succedat o superbă iniţiere în studiul fizicii. Fizicianul de la Caltech este Richard P. Feynman, cel ce a introdus diagramele care îi poartă numele şi metoda integralei de drum, dar şi un stil nonconformist, deopotrivă ludic şi pătrunzător, de a face ştiinţă. De la spargerea seifurilor cu documente secrete (pe când lucra la proiectul bombei atomice, în timpul războiului) la contribuţiile sale cruciale în electrodinamica cuantică şi de la cursurile ţinute studenţilor începători la explicarea simplă a dezastrului navetei Challenger, tot ce a făcut Feynman poartă amprenta spiritului său sclipitor şi surprinzător. În timp, a devenit, alături de Einstein, unul dintre cele mai puternice simboluri ale ştiinţei. „Scopul principal al acestui curs a fost de a trezi interesul studenţilor entuziaşti şi capabili care veneau la Caltech de pe băncile şcolilor medii. Aceştia auzeau o mulţime de lucruri despre cât de interesantă şi captivantă e fizica – teoria relativităţii, mecanica cuantică şi alte teorii moderne.“ (Richard P. FEYNMAN)

Einen besseren Lehrer als den Physiknobelpreisträger Richard P. Feynman kann man sich nicht wünschen. In seiner unnachahmlichen Art, locker und witzig, erklärt er hier große Themen wie Atome in Bewegung, Grundlagenphysik, die Gravitationstheorie und das Verhalten der Quanten.

«Una volta un poeta ha detto: “L’universo intero è in un bicchiere di vino”. Probabilmente non sapremo mai in che senso lo disse, perché i poeti non scrivono per essere compresi. Ma è vero che se osserviamo un bicchiere di vino abbastanza attentamente vediamo l’intero universo. Ci sono le cose della fisica: il liquido turbolento e in evaporazione, in funzione del vento e del tempo, il riflesso sul vetro del bicchiere, e la nostra immaginazione aggiunge gli atomi. Il vetro è un distillato di rocce della terra, e nella sua composizione vediamo i segreti dell’età dell’universo e l’evoluzione delle stelle. Ci sono i fermenti, gli enzimi, i substrati e i prodotti... E se le nostre piccole menti, per qualche modesta convenienza, dividono questo bicchiere di vino, questo universo, in parti (fisica, biologia, geologia, astronomia, psicologia e via dicendo) ricordiamo sempre che la natura non lo sa! Perciò rimettiamo tutto insieme e non dimentichiamoci per cosa è fatto. Lasciamo che ci regali ancora un ultimo piacere: beviamolo in un sorso e scordiamoci di tutto il resto!». RICHARD P. FEYNMAN