New Releases by Polly Dunbar

Ils vivent tous ensemble dans une petite maison jaune...D''abord, il y a la petite Tilly, et puis il y a Hector le cochon trognon, et Poulette la poule si coquette et Pachydou l''éléphant craquant, il y a aussi l''ami Croco et l''adorable lapin Tipeton...tous meilleurs amis et tous tellement heureux dans leur petite maison jaune...

Tilly is putting all of her animal friends to bed but Tiptoe the rabbit is definitely not sleepy.

Tumpty the elephant tries again and again to find a good hiding place.

Doodle the alligator awakens feeling "bitey," and soon all of the animal friends are in tears.

Hector og Tilly skal kose seg sammen en hel dag, men så kommer alle de andre og vil være sammen med Tilly de også. Hector blir veldig lei seg, og blir ikke glad igjen før Tilly får en idé. Dette er en enkel fortelling med humor og forviklinger. Illustrasjonene er i pene sarte farger. Billedbok for førskolebarn.

Tilly bor i et lite gult hus sammen med vennene sine. Vennene er grisen Hector, høna Perle og kaninen Lett-på-tå. Aller helst vil Tilly lese i boken sin, men hun klarer ikke å si nei når vennene hennes vil spille trompet, slå på tromme, spise et festmåltid og danse. Dette er en enkel fortelling med humor og forviklinger. Illustrasjonene er i pene sarte farger. Billedbok for førskolebarn.

Cuando Ben abre su regalo de cumpleaños encuentra dentro un Pingüino. ''Hola, Pingüino'' le dice. ''¿A qué jugamos?'' Pero el Pingüino no responde. Ben hace de todo para intentar que hable: baila, hace la vertical, saca la lengua, le pone su gorro más raro& y poco a poco radicaliza sus tácticas. Pero el Pingüino no responde. ¿Cuanto tiempo va a tardar el misterioso animal en decir algo? ¿O cuanto tiempo va a tardar Ben en entender lo que el Pingüino tiene que decir? Las ilustraciones frescas y sencillas propias de Polly Dunbar dotan de elocuencia a este magnífico cuento en el que un Pingüino mudo se vuelve maravillosamente locuaz, y un niño pequeño finalmente consigue lo que quiere. También se dará cuenta de que valió la pena la espera.

Tilly and her animal friends have lots of fun living and playing together in a little yellow house.

Quan en Biel bri el seu regal d''aniversari hi trobarà a dins un pingüí. 99Hola, Pingüí:: li diu. 99A què juguem?::. Però el Pingüí no respon. En Biel fa de tot per a intentar que parli: balla, fa la vertical, treu la llengua, li posa el seu barret més estrany& i, a poc a poc, radicalitza les seves tàctiques. Però el Pingüí no respon. Quant temps trigarà el misteriós animal a dir alguna cosa? O quant temps trigarà en Ben a entendre el que el Pingüí li ha de dir? Les il"lustracions fresques i senzilles pròpies de la Polly Dunbar doten d''eloqüència a aquest magnífic conte en el qual un Pingüí mut es torna meravellosament parlador, i un nen petit finalment aconsegueix el que vol i se''n adona de que val la pena l''espera.

Stori ddoniol gyda thestun syml i blant bach am gyfeillgarwch anarferol wrth ddilyn hanes bachgen bach sy''n ceisio perswadio Pengwin, ei ffrind newydd, i siarad. Addasiad Cymraeg o Penguin. -- Cyngor Llyfrau Cymru

Myndabók. Sjálvt um pingvinin kanska er eitt sindur trek at siga nakað í byrjanini, so letur hon ikki nakran gera Búa fortreð

Il était une fois six meilleurs amis qui s''amusaient vraiment trop bien ensemble dans leur petite maison jaune.

Ben blir veldig glad når han får Pingvin. Ben både snakker, kiler, lager grimaser, tar på seg morsomme hatter, synger rare sanger og danser for Pingvin, men Pingvin forblir like taus. Ben blir frustrert og lurer på om Pingvin ikke kan snakke. Først når en tilfeldig forbipasserende løve begynner å blande seg inn begynner Pingvin å snakke. Da kommuniserer Pingvin ut i fra sine egne behov og det blir en viktig oppdagelse for Ben. Billedbok for førskolebarn.

Schweigen ist halt doch nicht immer Gold: Ben erhält als Geschenk einen kleinen Pinguin. Er begrüsst ihn herzlich und will mit ihm Spielen, doch der Pinguin antwortet auf keine seiner Fragen. Ben versucht, ihn mit allen Mitteln zum Reden zu bringen, aber nichts fruchtet, der Pinguin schweigt eisern. Schliesslich versucht Ben, ihn an den Löwen zu verfüttern, was dieser verweigert, dafür frisst er Ben. Das löst dann endlich die gewünschte Raktion des Pinguins aus und alles wird gut. Sehr ausdrucksstarke, aufs Minimum reduzierte Bilder, die die witzige Geschichte über verfehlte Kommunikation liebevoll illustrieren, vervollständigen das Buch. Ab 5 Jahren, *****, Monika Hedinger.

Le petit Ben reçoit un pingouin en cadeau mais l''animal reste muet. L''enfant va alors utiliser toute son imagination pour le faire parler.

Ben krijgt als cadeautje een pinguïn om mee te spelen. Hij probeert de pinguïn op allerlei manieren aan het praten te krijgen, maar dat lukt niet. Prentenboek met eenvoudige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Story of a little boy who loves the color blue and really wants a blue dog, finally gets his wish even though the dog he meets is white with black spots.

Bertrand adore le bleu, et ce qu''il aimerait avoir plus que tout au monde, c''est un chien de couleur bleue...

Bertie, who loves the color blue and really wants a dog, finally gets his wish even though the dog he meets is white with black spots.

On a gray, gray day, a young girl named Katie finds that adding colors to her life brightens up her day.

Lola está sola y se siente triste, no tiene con quién jugar, todo es gris a su alrededor. De pronto, ella mira un cuadro en su pared de unos pájaros muy coloridos en donde cada uno parece tan feliz, pero apenas mirarlo no es suficiente, entonces decide poner color a su vida. Con la ayuda de un sombrero verde, zapatos azules, vestido del color rosa y se pinta todo el cuerpo en colores brillantes para levantar su humor. La explosión de color en cada página nos salpica de color y felicidad, cuando Lola deja volar su imaginación y creatividad en este encantador cuadro-libro. Polly Dunbar hace la transición imaginaria de soledad al compañerismo, una historia mágica y hermosa, que crea un mundo nuevo, colorido y brillante, sin olvidarse de que la magia también debe ser deshecha. Un cuento simple, contado por esta autora-ilustradora, ideal para enseñar a los niños a tener control sobre sus propios humores, aunque haga un día gris o no.

Cathy se sent seule et triste. Les oiseaux du tableau au mur ont tous l''air tellement plus joyeux qu''elle. Si seulement Cathy pouvait être comme eux...

A Mario le gusta el color azul y desea un perro, un perro azul, más que cualquier cosa en el mundo. Él finge tener un perro: lo acaricia, camina junto al amigo imaginario, incluso juega con él a ambos lados. Un día, Mario encuentra un perro verdadero, y es amor a primera vista, aunque es un perro manchado, con motas blancas y negras, él es perfecto a excepción de su color. Esta es la historia de un niño imaginativo que resuelve el deseo de tener el perro de sus sueños. Polly Dunbar narra un cuento de acoplamiento y de compañerismo, porque lo más importante es el cariño y amistad que lo une a su fiel amigo. Con trazos suaves y colores pasteles, Dunbar crea unas ilustraciones pulidas para mostrar la ternura de estos dos personajes. Los lectores gozarán al admirar la resolución final de Mario para cumplir su fantasía, cómo soluciona su dilema. Polly Dunbar nació en Stratford-upon-Avon y se mudó a Norwich con 11 años. Empezó a ilustrar libros con 16 años, y se graduó en Ilustración en Brighton. Su madre Joyce Dunbar es la autora de libros infantiles, y su padre trabajó como ilustrador y como profesor de arte en la escuela.

Bertie, who loves the color blue and really wants a dog, finally gets his wish even though the dog he meets is white with black spots.

You might have heard of Cleopatra. But do you know The Hole Story? Cleopatra was beautiful, intelligent, and the Queen of Egypt. Then one day she met Julius Caesar... Look through the hole on each page and discover the whole story of gorgeous Queen Cleo and her famous boyfriends... and get ready for some gruesome surprises.

You might of heard of Ebenezer Scrooge. But do you know The Hole Story? Scrooge was miserable, miserly, and mean. Then one Christmas Eve he saw a ghost... Look through the hole on each page and discover the whole story of skinflint Scrooge and his ghoulish Christmas visitors...and get ready for some scary surprises.

This book offers practical advice on issues which arise within the family. All types of families, including lone parent or step family, as well as all kinds of family problems are examined from minor quarrels through to physical violence. It is illustrated with quotes from real teenagers about parents/brother/sister relationships. This book is one of a series which offers useful advice on practical issues which affect adolescents and helps to prepare any teenager for the difficulties of adult life.