New Releases by Muriel Barbery

Ens trobem al mateix bloc de pisos del número 7 de la rue Grenelle de L''elegància de l''eriçó, custodiat per la portera Renée. El veí del quart, monsieur Arthens, el crític gastronòmic més important del món, s''està morint a la seva habitació, i un únic pensament el té capficat: "Moriré, i no aconsegueixo recordar aquell sabor que em tenallava el cor". En les poques hores que li queden de vida, monsieur Arthens viatjarà a través dels sentits a la recerca d''aquell únic sabor oblidat que encarna la veritat primera i última i l''essència dels plaers més purs, aquells que conformen la bellesa autèntica de les petites coses: el perfum de les sardines a la brasa que cuinava el seu avi, les olors de les platges, els horts i els jardins, les cassoles de la seva infantesa, els primers licors...Amb el seu estil ric i precís i una sensibilitat tendra i plena d''humor, Muriel Barbery esbossa el retrat d''un home i el balanç de tota una vida plena de llums i ombres, i aconsegueix excitar fins al límit les nostres papil·les gustatives. Una llaminadura per al nostre paladar de lector que cal que assaborim des de la primera pàgina."Pierre Arthens, el crític gastronòmic del quart, és un oligarca de la pitjor espècie ... ¿Es pot ser tan dotat i tan cec davant la presència de les coses? Sembla que sí. Certes persones són incapaces de copsar en el que contemplen allò que en constitueix la vida i l''alè intrínsecs". L''elegància de l''eriçó."Novel·la amb diverses veus, Una llaminadura dibuixa amb una llengua perfumada i gustosa el retrat d''un home i d''una vida complexa feta alhora de generositat i d''egoisme. Amb la seva primera obra, Muriel Barbery ha escrit una petita joia". Céline Darner

Erinnerungen eines berühmten und gefürchteten Gastrokritikers, der am Ende seines Lebens nach der verlorenen Erinnerung an den absoluten Geschmack sucht.

"Brillante commedia filosofica animata da due memorabili personaggi femminili, Renée, la portinaia, finissima intellettuale dall''apparenza trasandata e sciatta, e la dodicenne Paloma, figlia impietosa di una famiglia benestante di sinistra."--

Pierre Arthens, den kendte og frygtede madanmelder i Paris, er døende. Han ligger og tænker på de mange måltider i sit liv og prøver at genkalde sig en helt bestemt og enestående smag, som han brændende ønsker at opleve igen.

Dette er historien om Renée og Paloma og deres vei ut av ensomheten. Den tolv år gamle Paloma er født inn i en rik familie, men har trukket seg inn i seg selv fordi hun forakter sine omgivelser. Renée er enke og portnerske i den velstående bygården der Paloma bor, og spiller en forventet rolle som sur og dum. Hun er egentlig opptatt av kunst og kultur, men tror ikke verden har plass til en kultivert portnerkone. Boken veksler mellom Renée og Palomas dagbøker. 12-åringen deler tanker om verdens bevegelser, mens enken fremfører sine iakttakelser med underfundig klokskap og sosial satire.

A elegancia do ourizo conta a historia de Renée, a porteira dun edificio do París burgués. Viúva, cativa e laida, ninguén sospeita que é máis culta ca todos os ricos finchados que moran na veciñanza. E a de Paloma, que vive na mesma casa, ten doce anos, é extraordinariamente intelixente e négase a ter como destino a vacuidade e a inepcia da existencia adulta. Cando faga trece anos, ten pensado suicidarse.

The phenomenal New York Times bestseller that “explores the upstairs-downstairs goings-on of a posh Parisian apartment building” (Publishers Weekly). In an elegant hôtel particulier in Paris, Renée, the concierge, is all but invisible—short, plump, middle-aged, with bunions on her feet and an addiction to television soaps. Her only genuine attachment is to her cat, Leo. In short, she’s everything society expects from a concierge at a bourgeois building in an upscale neighborhood. But Renée has a secret: She furtively, ferociously devours art, philosophy, music, and Japanese culture. With biting humor, she scrutinizes the lives of the tenants—her inferiors in every way except that of material wealth. Paloma is a twelve-year-old who lives on the fifth floor. Talented and precocious, she’s come to terms with life’s seeming futility and decided to end her own on her thirteenth birthday. Until then, she will continue hiding her extraordinary intelligence behind a mask of mediocrity, acting the part of an average pre-teen high on pop culture, a good but not outstanding student, an obedient if obstinate daughter. Paloma and Renée hide their true talents and finest qualities from a world they believe cannot or will not appreciate them. But after a wealthy Japanese man named Ozu arrives in the building, they will begin to recognize each other as kindred souls, in a novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us, and “teaches philosophical lessons by shrewdly exposing rich secret lives hidden beneath conventional exteriors” (Kirkus Reviews). “The narrators’ kinetic minds and engaging voices (in Alison Anderson’s fluent translation) propel us ahead.” —The New York Times Book Review “Barbery’s sly wit . . . bestows lightness on the most ponderous cogitations.” —The New Yorker

The lives of fifty-four-year-old concierge Renée Michel and extremely bright, suicidal twelve-year-old Paloma Josse are transformed by the arrival of a new tenant, Kakuro Ozu.

Portnersken Renée og den 12-årige Paloma finder sammen i et venskab med en rig, ældre japaner, der flytter ind i deres opgang.

Micuta Maria locuieste intr-un sat retras din Franta. Clara cealalta micuta a crescut la Abruzzo in Italia si datorita harului pentru muzica ajunge la Roma. Ce au ele in comun? O legatura secreta: lumea elfilor guvernata de arta si mister. Dar amenintarea vine tocmai de la un elf... Dupa Eleganta ariciului Muriel Barbery se intoarce cu un roman care ne poarta intr-o tara a minunilor alta decât cea inchipuita de Lewis Carroll. „O inspiratie multipla strabate aceste pagini de la Jules Verne la J.K. Rowling dar si de la Jean Giono la Sylvie Germain caci in poveste se imbina natura arta si magia.“ Le Figaro

Un om isi traieste ultimele zile de viata. Nu orice om ci cel mai mare critic gastronomic din lume. Ce mai conteaza in ultimele ceasuri? Amintirile unor gusturi si gusturile unor amintiri. Calatorie la capatul vietii festin vesel si trist O delicatesa pune pe masa cititorului feluri exotice si retete rafinate de savurat in tihna. Invitatie la câteva ceasuri de literatura buna romanul lui Muriel Barbery dezvaluie ironic lucrurile care conteaza. „Privind cu ochi critic societatea franceza si starea vietii de familie primul roman al autoarei care a scris Eleganta ariciului etaleaza un stil cuceritor pentru cititorul de azi.“ Le Figaro Prix du Meilleur livre de Littérature gourmande 2000 „Povestea in sine e simpla: un mare critic culinar aflat pe patul de moarte cauta printre amintirile sale o savoare de demult pe care nu reuseste s-o identifice. In jurul lui graviteaza personaje secundare membrii familiei sale mai ales. Insa pana lui Muriel Barbery ne poarta in universul gastronomiei. Douazeci si opt de capitole scurte alcatuiesc aceasta carte. Capitolele ce il au pe criticul muribund ca narator alterneaza cu cele care aduc in prim-plan celelalte personaje fiecare cu propriile ganduri si amintiri. Aflam astfel despre nepasarea plina de cruzime de care personajul principal a dat dovada fata de familia sa despre ura pe care a semanat-o in jurul lui. Cititorul va constata ca ii este greu sa se ataseze de el. Si totusi amintirile sale ne adancesc in experiente gustative: de la carne la briosa fara a uita painea sau pestele toate mancarurile ni se dezvaluie. Printr-o scriitura eleganta autoarea stie sa ne faca sa retraim propriile experiente dupa exemplul chiar daca la o scara mai restransa a madlenei lui Proust.“ Littexpress.over-blog.net „Lectura cartii O delicatesa este un deliciu si in mai multe randuri veti simti ca va lasa gura apa fiindca autoarea se pricepe de minune sa descrie felurile de mancare.“ Vertcerise.com „De-a lungul romanului gasim pagini savuroase si mancaruri imbietoare precum si o larga paleta de nuante gustative de la whisky la peste. O delicatesa este o poveste dulce-amara despre importanta placerilor simple recomandata gurmanzilor si amatorilor de deserturi transpuse in cuvinte.“ L’hebdo du vendredi édition Chalons „Fara vreo concesie fata de el insusi si de lumea ce-l inconjoara personajul principal isi insira amintirile gastronomice. Pasiunea lui devoranta pentru gust da nastere unor pagini de o senzualitate extraordinara. Mai ales ca fiecare dintre aceste amintiri «gustative» se potriveste cu un context pe care cititorul il cunoaste. De dincolo de placerea cuvintelor si a mancarurilor razbat reflectii profunde despre familie despre viata despre moarte. O muzica in surdina care ne indeamna cu blandete sa meditam.“ Lecture-ecriture.com